Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "vielmal"

"vielmal" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o viermal?

„vielmals“: Adverb

vielmals

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

thank you very much...

Przykłady

ich bitte vielmals um Entschuldigung (oder | orod verzeihen Sie bitte vielmals) in Wendungen wie , dass ich zu spät komme

I am very (oder | orod so) sorry that I am late, I do apologize for being late, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr for being late

ich bitte vielmals um Entschuldigung (oder | orod verzeihen Sie bitte vielmals) in Wendungen wie , dass ich zu spät komme
(ich) danke (Ihnen) vielmals

thank you very much, many thanks

(ich) danke (Ihnen) vielmals
er lässt (dich) vielmals grüßen

he sends you his best (oder | orod kind) regards

er lässt (dich) vielmals grüßen

„bedanken“: reflexives Verb

bedanken

reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

decline with thanks

Przykłady

sich bedanken Dank ausdrücken

express one’s thanks

sich bedanken Dank ausdrücken
sich bei jemandem [für etwas] bedanken

to thankjemand | somebody sb [for sth], to express one’s thanks tojemand | somebody sb [for sth]

sich bei jemandem [für etwas] bedanken

decline (oder | orod refuse) with thanks
bedanken ironisch | ironicallyiron

bedanken ironisch | ironicallyiron

Przykłady

dafür wird er sich schön bedanken

he will decline it with thanks, he will say thank you but no

dafür wird er sich schön bedanken

„bedanken“: transitives Verb

bedanken

transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to thank...

Przykłady

jemanden bedanken

to thankjemand | somebody sb, to express one’s thanks tojemand | somebody sb

jemanden bedanken
sei [seien Sie] (vielmals) bedankt! literarisch | literaryliter

please accept my (oder | orod our) (sincere) thanks! thank you so much!

sei [seien Sie] (vielmals) bedankt! literarisch | literaryliter

„danke“: Interjektion, Ausruf

danke

Interjektion, Ausruf | interjection int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

thank you! thanks!... no... to say thanks... thank you... no... do you need a hand? — that’s all right...

Przykłady

danke!

thank you! thanks!

danke!
danke! nein danke

no, thank you! no, thanks!

danke! nein danke
danke (schönoder | or od sehr, vielmals)!

(many) thanks, thank you (very much)

danke (schönoder | or od sehr, vielmals)!
danke (oder | orod Danke) sagen

to say thanks

danke (oder | orod Danke) sagen
danke(, ja)!

thank you

danke(, ja)!
danke(, nein)!, nein danke

no, thank you

no, thanks

danke(, nein)!, nein danke
soll ich helfen? — danke es geht schon

do you need a hand? — that’s all right, I can manage, thanks

soll ich helfen? — danke es geht schon
danke verbindlichst!

much obliged!

danke verbindlichst!
danke für Backobst (oder | orod Obstund | and u. Südfrüchte)! ironisch | ironicallyiron umgangssprachlich | familiar, informalumg

thanks but no thanks!

I think I’ll pass!

danke für Backobst (oder | orod Obstund | and u. Südfrüchte)! ironisch | ironicallyiron umgangssprachlich | familiar, informalumg
danke der Nachfrage

thanks for asking

danke der Nachfrage
danke der Nachfrage ironisch | ironicallyiron

auch | alsoa. so kind of you to ask

danke der Nachfrage ironisch | ironicallyiron
mir geht’s danke umgangssprachlich | familiar, informalumg

can’t complain

mir geht’s danke umgangssprachlich | familiar, informalumg
mir geht’s danke

I’m fine, thanks

mir geht’s danke
sonst geht’s dir aber danke? umgangssprachlich | familiar, informalumg

have you taken leave of your senses? are you sure you’re feeling alright?

sonst geht’s dir aber danke? umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Entschuldigung“: Femininum

Entschuldigung

Femininum | feminine f <Entschuldigung; Entschuldigungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

excuse apology, apologies excuse, pretext excuse note

excuse
Entschuldigung entschuldigender Grund

Entschuldigung entschuldigender Grund

Przykłady

Entschuldigung, können Sie mir sagen, wie spät es ist?

excuse me, can you tell me what time it is?

Entschuldigung, können Sie mir sagen, wie spät es ist?
als (oder | orod zu seiner) Entschuldigung gab er an, krank gewesen zu sein

he gave (oder | orod used) his sickness as his excuse, he pleaded sickness

als (oder | orod zu seiner) Entschuldigung gab er an, krank gewesen zu sein
als Entschuldigung für sein Fehlen

as an excuse for his absence

als Entschuldigung für sein Fehlen
er wusste keine Entschuldigung vorzubringen

he could not think of an excuse, he had no excuse to offer

er wusste keine Entschuldigung vorzubringen
es muss zu seiner Entschuldigung gesagt werden

it has to be said in his defence britisches Englisch | British EnglishBr

it has to be said in his defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

es muss zu seiner Entschuldigung gesagt werden

Ukryj przykładyPokaż przykłady

apology, apologiesPlural | plural pl
Entschuldigung Verzeihung

Entschuldigung Verzeihung

Przykłady

jemanden um Entschuldigung bitten

to apologize tojemand | somebody sb, to make (oder | orod offer) apologies (oder | orod an apology, one’s apology) tojemand | somebody sb, to beg sb’s pardon

jemanden um Entschuldigung bitten
ich bitte vielmals um Entschuldigung

I am very (oder | orod so) sorry

ich bitte vielmals um Entschuldigung
Entschuldigung!

(I am) sorry!auch | also a. excuse me!

Entschuldigung!

excuse
Entschuldigung Ausrede, Vorwand

pretext
Entschuldigung Ausrede, Vorwand

Entschuldigung Ausrede, Vorwand

Przykłady

als Entschuldigung für Unpünktlichkeit dienen

to serve as an excuse for not being punctual

als Entschuldigung für Unpünktlichkeit dienen

(excuse) note
Entschuldigung umgangssprachlich | familiar, informalumg

Entschuldigung umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

jemandem (oder | orod für jemanden) eine Entschuldigung schreiben

to write a note excusingjemand | somebody sb

jemandem (oder | orod für jemanden) eine Entschuldigung schreiben

„entschuldigen“: transitives Verb

entschuldigen

[-ˈʃʊldɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

excuse, pardon

excuse
entschuldigen vergeben

pardon
entschuldigen vergeben

entschuldigen vergeben

Przykłady

ich bitte (Sie), mein Fehlen zu entschuldigen

please excuse (oder | orod forgive) me for not coming, please excuse (oder | orod accept my apologies for) my absence

ich bitte (Sie), mein Fehlen zu entschuldigen
sein Verhalten ist mit (oder | orod durch) nichts zu entschuldigen

there is no excuse for his behavio(u)r

sein Verhalten ist mit (oder | orod durch) nichts zu entschuldigen
das entschuldigt nicht, dass er nicht schreibt

that is no excuse for not writing

das entschuldigt nicht, dass er nicht schreibt
bitte entschuldigen Sie, dass (oder | orod wenn) ich erst heute schreibe

please excuse (oder | orod forgive) me for not having written earlier

bitte entschuldigen Sie, dass (oder | orod wenn) ich erst heute schreibe
entschuldigen Sie, wenn ich (Sie) störe

excuse my interrupting (oder | orod disturbing) you

entschuldigen Sie, wenn ich (Sie) störe
können Sie mich für einen Augenblick entschuldigen

would you excuse me for a minute

können Sie mich für einen Augenblick entschuldigen
ich muss meine Tochter bei ihrem Lehrer (oder | orod in der Schule) entschuldigen

I have to have my daughter excused from school

ich muss meine Tochter bei ihrem Lehrer (oder | orod in der Schule) entschuldigen
entschuldigen Sie! entschuldige! Verzeihung

excuse me! pardon (me)! I beg your pardon

entschuldigen Sie! entschuldige! Verzeihung
entschuldigen Sie! entschuldige! tut mir leid

(I am) sorry!

entschuldigen Sie! entschuldige! tut mir leid
entschuldigen Sie, können Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen?

excuse me, can you show me how to get to the station?

entschuldigen Sie, können Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen?
ich habe Sie gestoßen, entschuldigen Sie bitte!

sorry I pushed you

ich habe Sie gestoßen, entschuldigen Sie bitte!
entschuldigen Sie (bitte) vielmals! umgangssprachlich | familiar, informalumg

I am very (oder | orod so) sorry!

entschuldigen Sie (bitte) vielmals! umgangssprachlich | familiar, informalumg
du musst entschuldigen, aber ich konnte nicht anders

I am (awfully) sorry, but I couldn’t help it

du musst entschuldigen, aber ich konnte nicht anders
du musst entschuldigen, aber ich konnte nicht anders rechtfertigen

justify (jemand | somebodysb,etwas | something sth)

du musst entschuldigen, aber ich konnte nicht anders rechtfertigen
du musst entschuldigen, aber ich konnte nicht anders literarisch | literaryliter

exculpate (jemand | somebodysb)

exonerate (jemand | somebodysb)

du musst entschuldigen, aber ich konnte nicht anders literarisch | literaryliter

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„entschuldigen“: reflexives Verb

entschuldigen

[-ˈʃʊldɪgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

excuse oneself

Przykłady

sich entschuldigen um Verzeihung bitten

apologize, make apologies (oder | orod an apology, one’s apology)

beg sb’s pardon, excuse oneself

sich entschuldigen um Verzeihung bitten
ich muss mich [bei Ihnen] wegen meines Zuspätkommens entschuldigen

I must apologize [to you] for (my) being late

ich muss mich [bei Ihnen] wegen meines Zuspätkommens entschuldigen
sich mit Unkenntnis der Umstände entschuldigen

to plead ignorance of the circumstances

sich mit Unkenntnis der Umstände entschuldigen
wer sich entschuldigt, klagt sich an sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

excuses always proceed from a guilty conscience, he who excuses himself, accuses himself

wer sich entschuldigt, klagt sich an sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Ukryj przykładyPokaż przykłady

excuse oneself
entschuldigen für Abwesenheit etc

entschuldigen für Abwesenheit etc

Przykłady

darf ich mich für einen Augenblick entschuldigen?

may I excuse myself for a minute?

darf ich mich für einen Augenblick entschuldigen?
sich beim Gastgeber [für heute Abend] entschuldigen

to make one’s excuses to the host [for not coming this evening]

sich beim Gastgeber [für heute Abend] entschuldigen
der Herr Präsident lässt sich entschuldigen

the president sends his apologies

der Herr Präsident lässt sich entschuldigen
ich möchte mich für morgen entschuldigen

I should like to be excused from attending (oder | orod for) tomorrow

ich möchte mich für morgen entschuldigen

Ukryj przykładyPokaż przykłady