• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• stall holder

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "stall holder"

"stall holder" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Holder, Stall, Helder czy Holler?

„Holde“: Maskulinum

Holde

[ˈhɔldə] m/f(Maskulinum | masculinem) <Holden; Holden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beloved, sweetheart Inne przykłady...

---

• beloved

  Holde umgangssprachlich | familiar, informalumg

  sweetheart

  Holde umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Holde umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• die HoldenPlural | plural pl Mythologie | mythologyMYTH

  the nocturnal specters amerikanisches Englisch | American EnglishUS (spectres britisches Englisch | British EnglishBr )
  die HoldenPlural | plural pl Mythologie | mythologyMYTH

„stall“: noun

stall

[stɔːl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stand, Box Rinder-, PferdeStall Stand, MarktBude, Budentisch Kabine Chorherren-, Kirchenstuhl, Chorherrenwürde Sperrsitz, Vorderplatz im Parkett Hülle, Schutz, Umhüllung, Fingerling Arbeitsstand Platz zum Parken Stand Inne tłumaczenia...

---

• Standmasculine | Maskulinum m

  stall single compartment in stable

  Boxfeminine | Femininum f

  stall single compartment in stable
  stall single compartment in stable

• (Rinder-, Pferde)Stallmasculine | Maskulinum m

  stall stable
  stall stable

• Standmasculine | Maskulinum m

  stall stand, boothespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

  (Markt)Budefeminine | Femininum f

  stall stand, boothespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

  also | aucha. Budentischmasculine | Maskulinum m

  stall stand, boothespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  stall stand, boothespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• butcher’s stall

  Fleischerbude
  butcher’s stall
• stall money

  Standgeld, -gebühr
  stall money

• Kabinefeminine | Femininum f

  stall small compartment containing toilet or shower
  stall small compartment containing toilet or shower

• Chor(herren)-, Kirchenstuhlmasculine | Maskulinum m

  stall choir stallespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  stall choir stallespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
• Chorherrenwürdefeminine | Femininum f

  stall office of canonespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  stall office of canonespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• dean’s stall

  Dekanswürde
  dean’s stall

• Sperrsitzmasculine | Maskulinum m

  stall on ground floor of theatreet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

  Vorderplatzmasculine | Maskulinum m im Parkett

  stall on ground floor of theatreet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  stall on ground floor of theatreet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
• die Leute auf diesen Plätzen

  stall koll pl, peopleespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  stall koll pl, peopleespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

• Hüllefeminine | Femininum f

  stall covering, protector

  Schutzmasculine | Maskulinum m

  stall covering, protector

  Umhüllungfeminine | Femininum f

  stall covering, protector
  stall covering, protector
• Fingerlingmasculine | Maskulinum m

  stall fingerstall
  stall fingerstall

• Arbeitsstandmasculine | Maskulinum m, -platzmasculine | Maskulinum m

  stall in mining: working place
  stall in mining: working place

• Platzmasculine | Maskulinum m zum Parken

  stall parking place
  stall parking place

• Standmasculine | Maskulinum m

  stall in engine shed American English | amerikanisches EnglischUS
  stall in engine shed American English | amerikanisches EnglischUS

• (Röst)Stadelmasculine | Maskulinum m

  stall engineering | TechnikTECH for roasting ores
  stall engineering | TechnikTECH for roasting ores

• Abwürgenneuter | Neutrum n

  stall of car engine
  stall of car engine

• überzogener Flug, Sackflugmasculine | Maskulinum m

  stall aviation | LuftfahrtFLUG plunge caused by reduction in speed
  stall aviation | LuftfahrtFLUG plunge caused by reduction in speed

„stall“: transitive verb

stall

[stɔːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

blockieren, abwürgen einstallen im Stall füttern mästen mit Boxen Ständen versehen in einem Stand einer Box unterbringen festfahren installieren, in ein Amt einführen

---

• blockieren, abwürgen

  stall engineering | TechnikTECH engine
  stall engineering | TechnikTECH engine

• einstallen

  stall animal
  stall animal

• im Stall fütternor | oder od mästen

  stall feed or fatten in stall
  stall feed or fatten in stall

• mit Boxenor | oder od Ständen versehen

  stall rare | seltenselten (equip with compartments)
  stall rare | seltenselten (equip with compartments)

• in einem Standor | oder od einer Box unterbringen

  stall house in compartment
  stall house in compartment

• festfahren

  stall cart in mudet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, cause to get stuck
  stall cart in mudet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, cause to get stuck

• installieren, in ein Amt einführen

  stall install in office obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  stall install in office obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„stall“: intransitive verb

stall

[stɔːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

absterben, zum Stillstand kommen, stehen bleiben sich festfahren, festsitzen, stecken bleiben in überzogener Fluglage sein, abrutschen im Stall stehen im Zwinger sein

---

• absterben, zum Stillstand kommen, stehen bleiben

  stall engineering | TechnikTECH of engine
  stall engineering | TechnikTECH of engine

Przykłady

• the engine stalled

  der Motor starb ab
  the engine stalled
• the car/driver in front stalled

  der Fahrer vor uns hat den Motor abgewürgt
  the car/driver in front stalled

• sich festfahren, festsitzen, stecken bleiben

  stall become stuck: of cartet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stall become stuck: of cartet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• in überzogener Fluglage sein, abrutschen (durch zu geringe Geschwindigkeit unsicher werden)

  stall aviation | LuftfahrtFLUG of aircraft
  stall aviation | LuftfahrtFLUG of aircraft

• im Stall stehen

  stall stand in stall: of cattle
  stall stand in stall: of cattle

• im Zwinger sein

  stall of dog: be in kennels
  stall of dog: be in kennels

„hold“: Adjektiv

hold

[hɔlt]Adjektiv | adjective adj <holder; holdest; prädikativ | predicative(ly)präd> literarisch | literaryliteroder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lovely, sweet

---

Przykłady

• jemandem hold sein

  to be fond ofjemand | somebody sb, to likejemand | somebody sb, to be well disposed toward(s)jemand | somebody sb
  jemandem hold sein
• das Glück ist ihm hold

  fortune smiles (up)on him
  das Glück ist ihm hold
• das Glück ist mir nicht hold

  luck is against me, I am unlucky
  das Glück ist mir nicht hold

• lovely

  hold lieblich <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  sweet

  hold lieblich <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  hold lieblich <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przykłady

• holdes Antlitz <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  sweet (oder | orod fair) face
  holdes Antlitz <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• mit ihrem holden Lächeln <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  with her lovely smile
  mit ihrem holden Lächeln <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• holder Knabe Christuskind <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  blessed infant
  holder Knabe Christuskind <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• die holde Weiblichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  the fair sex
  die holde Weiblichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„hold“: Adverb

hold

[hɔlt]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to smile sweetly

---

Przykłady

• hold lächeln

  to smile sweetly
  hold lächeln

„Stall“: Maskulinum

Stall

[ʃtal]Maskulinum | masculine m <Stall(e)s; Ställe>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stable, barn stall cowshed, cow barn, byre pigsty, pigpen hutch stable, stud racing stable, racing team aircraft shed shed, outhouse

---

• stable

  Stall besonders Pferdestall
  Stall besonders Pferdestall
• auch | alsoa. barn amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Stall
  Stall

Przykłady

• die Pferde aus dem Stall holen

  to fetch the horses from the stable
  die Pferde aus dem Stall holen
• ein Pferd in den Stall stellen

  to stable a horse, to put a horse in the stable
  ein Pferd in den Stall stellen
• den Stall ausmisten

  to clean out (oder | orod clean the dung out of) the stable
  den Stall ausmisten
• den Stall ausmisten gründlich aufräumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to clean the place up
  den Stall ausmisten gründlich aufräumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• den Stall ausmisten Missstände beseitigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to make a clean sweep
  den Stall ausmisten Missstände beseitigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• einen ganzen Stall voll Kinder haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to have hordes (oder | orod an army) of children
  einen ganzen Stall voll Kinder haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• stall

  Stall für einzelnes Tier
  Stall für einzelnes Tier

• cowshed

  Stall Kuhstall
  Stall Kuhstall
• auch | alsoa. cow barn amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Stall

  auch | alsoa. byre britisches Englisch | British EnglishBr

  Stall
  Stall

• (pig)sty

  Stall Schweinestall
  Stall Schweinestall
• auch | alsoa. pigpen amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Stall
  Stall

• hutch

  Stall Kaninchenstall
  Stall Kaninchenstall

• stable

  Stall Sport | sportsSPORT beim Pferderennsport
  Stall Sport | sportsSPORT beim Pferderennsport
• stud

  Stall Sport | sportsSPORT Gestüt
  Stall Sport | sportsSPORT Gestüt

Przykłady

• der Stall X nimmt an diesem Rennen nicht teil

  the X stable is not participating in this race
  der Stall X nimmt an diesem Rennen nicht teil
• er ist das beste Pferd im Stall

  he is the best horse in the stable
  er ist das beste Pferd im Stall

• (racing) stable

  Stall Sport | sportsSPORT Rennstall
  Stall Sport | sportsSPORT Rennstall
• racing team

  Stall Sport | sportsSPORT im Motorsport, Radrennsport etc, Team umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Stall Sport | sportsSPORT im Motorsport, Radrennsport etc, Team umgangssprachlich | familiar, informalumg

• aircraft shed

  Stall Flugzeugschuppen
  Stall Flugzeugschuppen

• shed

  Stall Schuppen

  outhouse

  Stall Schuppen
  Stall Schuppen

„holder“: noun

holder

[ˈhouldə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Haltender, Behälter, Halter Halterung, Zwinge, Quadraturstift, LampenFassung Grundpächter Inhaberin, Besitzer )InhaberinInhaber, Träger

---

• Haltende(r)

  holder person holding
  holder person holding
• Behältermasculine | Maskulinum m

  holder container

  Haltermasculine | Maskulinum m

  holder container
  holder container

Przykłady

• candle holder

  Kerzenhalter
  candle holder
• cigar holder

  Zigarrenhalter, -spitze
  cigar holder

• Halterungfeminine | Femininum f

  holder engineering | TechnikTECH support, mounting
  holder engineering | TechnikTECH support, mounting
• Zwingefeminine | Femininum f

  holder engineering | TechnikTECH clamp, ferrule
  holder engineering | TechnikTECH clamp, ferrule
• Quadraturstiftmasculine | Maskulinum m

  holder engineering | TechnikTECH in clock making
  holder engineering | TechnikTECH in clock making
• (Lampen)Fassungfeminine | Femininum f

  holder engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK holder for lamp
  holder engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK holder for lamp

• Grundpächtermasculine | Maskulinum m

  holder leaseholder of land
  holder leaseholder of land

• Inhaber(in), Besitzer(in)

  holder commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH owner
  holder commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH owner

Przykłady

• previous (or | oderod prior) holder

  Vorbesitzer
  previous (or | oderod prior) holder
• holder in due course

  gutgläubiger Besitzer
  holder in due course
• holder of a bill

  Wechselinhaber
  holder of a bill
• holder of a stock

  Aktieninhaber, Aktionär
  holder of a stock
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Titel-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Inhaber(in), Träger(in)

  holder sports | SportSPORT titleholder
  holder sports | SportSPORT titleholder

„stall“: noun

stall

[stɔːl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vorwand, Ausflucht, Hinhaltemanöver Diebeshelfer

---

• Vorwandmasculine | Maskulinum m

  stall pretext slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Ausfluchtfeminine | Femininum f

  stall pretext slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Hinhaltemanöverneuter | Neutrum n

  stall pretext slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  stall pretext slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Dieb(e)shelfermasculine | Maskulinum m (der die Aufmerksamkeit von einem Taschendieb ablenkt)

  stall thief’s helper
  stall thief’s helper

„stall“: intransitive verb

stall

[stɔːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ein Hinhaltemanöver ausführen, sich stur stellen absichtlich langsam sein, auf Zeit schlecht spielen ausweichen, eine ausweichende Antwort geben, sich sträuben Ausflüchte gebrauchen, sich herumdrücken

---

• ein Hinhaltemanöver ausführen, sich stur stellen

  stall use pretext, be reluctant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  sich sträuben

  stall use pretext, be reluctant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  stall use pretext, be reluctant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• ausweichen, eine ausweichende Antwort geben, Ausflüchte gebrauchen, sich herumdrücken

  stall avoid question, use excuses slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  stall avoid question, use excuses slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• he’s just stalling

  er versucht nur Zeit zu schinden
  he’s just stalling

• absichtlich langsam sein, auf Zeitor | oder od schlecht spielen

  stall sports | SportSPORT play intentionally slowly or badly
  stall sports | SportSPORT play intentionally slowly or badly

„stall“: transitive verb

stall

[stɔːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hinhalten... von sich schieben...

---

Przykłady

• often | oftoft stall off stave off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  hinhalten
  often | oftoft stall off stave off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• often | oftoft stall off get rid of slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  von sich schieben, sich vom Leibe halten, abwimmeln
  often | oftoft stall off get rid of slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„prebendary“: noun

prebendary

British English | britisches EnglischBr [-dəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-deri]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Präbendar, Pfründner

---

• Präbendarmasculine | Maskulinum m

  prebendary religion | ReligionREL

  Pfründnermasculine | Maskulinum m

  prebendary religion | ReligionREL
  prebendary religion | ReligionREL

Przykłady

• prebendary stall

  Sitz des Präbendars (in der Kirche)
  prebendary stall

„decanal“: adjective

decanal

[diˈkeinl] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈdekə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dekans…, Dechanten…, Dekanats… südseitig

---

• Dekans…, Dechanten…, Dekanats…

  decanal relating to deacons
  decanal relating to deacons

Przykłady

• decanal stall

  Dekansstuhl
  decanal stall

• südseitig (im Kirchenchor)

  decanal on south side
  decanal on south side

„Unflat“: Maskulinum

Unflat

[-ˌflaːt]Maskulinum | masculine m <Unflat(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

filth, dirt, muck abuse

---

• filth

  Unflat Schmutz, Unrat

  dirt

  Unflat Schmutz, Unrat

  muck

  Unflat Schmutz, Unrat
  Unflat Schmutz, Unrat

Przykłady

• einen Stall von Unflat ausfegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  to rid a place of vice
  einen Stall von Unflat ausfegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

• abuse

  Unflat Beschimpfungen, Schimpfwörter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Unflat Beschimpfungen, Schimpfwörter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„stalling“: noun

stalling

[ˈstɔːliŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Überziehen, Geschwindigkeitsverlust Stallung

---

• Stallung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f

  stalling agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
  stalling agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

• Überziehenneuter | Neutrum n

  stalling aviation | LuftfahrtFLUG

  Geschwindigkeitsverlustmasculine | Maskulinum m

  stalling aviation | LuftfahrtFLUG
  stalling aviation | LuftfahrtFLUG

Przykłady

• stalling speed

  kritische Geschwindigkeit
  stalling speed