• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• sell goods at high price

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "sell goods at high price"

"sell goods at high price" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o high, High, Pricke, Prime czy Prise?

„mark-up“: noun

mark-up

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

höhere Auszeichnung, Preiserhöhung, Preisaufschlag Kalkulationsaufschlag im Preis erhöhte Ware

---

• höhere Auszeichnung (einer Ware)

  mark-up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  mark-up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• Preiserhöhungfeminine | Femininum f

  mark-up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Preisaufschlagmasculine | Maskulinum m

  mark-up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  mark-up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Kalkulationsaufschlagmasculine | Maskulinum m

  mark-up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount added
  mark-up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount added

Przykłady

• mark-up on selling price

  Handelsspanne
  mark-up on selling price

• im Preis erhöhte Ware

  mark-up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH article American English | amerikanisches EnglischUS
  mark-up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH article American English | amerikanisches EnglischUS

„ruinously“: adverb

ruinously

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ruinierend

---

• ruinierend

  ruinously
  ruinously

Przykłady

• ruinously high prices

  unerträglichor | oder od mörderisch hohe Preise
  ruinously high prices
• ruinously expensive

  sündhaft teuer
  ruinously expensive

„competitively“: adverb

competitively

[kəmpetətivli]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

konkurrenzfähig in Wettkämpfen

---

• konkurrenzfähig

  competitively
  competitively

Przykłady

• the goods are competitively priced

  die Preise sind wettbewerbsfähig
  the goods are competitively priced

• in Wettkämpfen

  competitively play sportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  competitively play sportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„schmunzeln“: intransitives Verb

schmunzeln

[ˈʃmʊntsəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

smile in amusement Inne przykłady...

---

• smile in amusement (oder | orod quietly)

  schmunzeln lächeln
  schmunzeln lächeln

Przykłady

• (überAkkusativ | accusative (case) akk at) überlegen

  smirk
  (überAkkusativ | accusative (case) akk at) überlegen

„'Schmunzeln“: Neutrum

schmunzeln

Neutrum | neuter n <Schmunzelns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

smirk amused smile

---

• amused (oder | orod quiet) smile

  schmunzeln Lächeln
  schmunzeln Lächeln

Przykłady

• ein wohlgefälliges Schmunzeln

  a contented smile
  ein wohlgefälliges Schmunzeln

• smirk

  schmunzeln überlegenes
  schmunzeln überlegenes

„high-priced“: adjective

high-priced

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

teuer, kostspielig

---

• teuer, kostspielig

  high-priced
  high-priced

„price“: noun

price

[prais]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erzielter Preis KopfPreis Bestechungsgeld Lohn, Belohnung Preis, Opfer Gewinn Chance(n, Aussicht hoher Wert

---

Przykłady

• asking price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  (Kauf)Preismasculine | Maskulinum m

  Kostenplural | Plural pl
  asking price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• asking price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Preise festsetzenor | oder od nennen
  asking price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• asking price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  geforderter Preis
  asking price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• asking price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  gebotener Preis
  asking price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• asking price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH value: on stock exchange

  Kurs(wert)masculine | Maskulinum m
  asking price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH value: on stock exchange
• what is the price of this?

  was kostet das?
  what is the price of this?
• to agree upon (or | oderod negotiate) a price

  einen Preis vereinbarenor | oder od aushandeln
  to agree upon (or | oderod negotiate) a price
• to cut (or | oderod bring) down the prices

  die Preise drücken
  to cut (or | oderod bring) down the prices
• to quote prices commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange

  Kurse notieren
  to quote prices commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange
• to sell under the price

  unter dem Preisor | oder od Wert verkaufen
  to sell under the price
• prices drop (or | oderod go down)

  die Preise fallenor | oder od gehen herunter
  prices drop (or | oderod go down)
• price are hardening

  die Preise ziehen an
  price are hardening
• prices have eased

  die Preiseor | oder od Kurse sind abgebröckelt
  prices have eased
• adjustable (or | oderod graduated) price

  Staffelpreis
  adjustable (or | oderod graduated) price
• all-round price

  Gesamtpreis
  all-round price
• all-round price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange

  Briefkurs
  all-round price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange
• bid (or | oderod offered) price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange

  Geldkurs
  bid (or | oderod offered) price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange
• catalog(ue) price

  Katalog-, Listenpreis
  catalog(ue) price
• ceiling (or | oderod peakor | oder od top) price

  Höchstpreis
  ceiling (or | oderod peakor | oder od top) price
• closing price Börse

  Schlusskurs, -notierung
  closing price Börse
• cutthroat (or | oderod exorbitantor | oder od extortionate) prices

  Wucherpreise
  cutthroat (or | oderod exorbitantor | oder od extortionate) prices
• exceptional (or | oderod special) price

  Ausnahme-, Sonder-, Vorzugspreis
  exceptional (or | oderod special) price
• fair price

  angemessener Preis
  fair price
• first (or | oderod original) price

  Einkaufs-, Anschaffungspreis
  first (or | oderod original) price
• gross price

  Bruttopreis
  gross price
• lowest price

  niedrigsteror | oder od äußerster Preis, Mindestpreis
  lowest price
• private (or | oderod preferential) price

  Vorzugspreis
  private (or | oderod preferential) price
• reduced (or | oderod short) price

  ermäßigter Preis
  reduced (or | oderod short) price
• resale (or | oderod reserved) price

  Wiederverkaufspreis
  resale (or | oderod reserved) price
• retail price

  Einzelhandels-, Kleinhandelspreis
  retail price
• ruling price

  laufenderor | oder od geltender Preis
  ruling price
• selling price

  Verkaufs-, Laden preis
  selling price
• share ( American English | amerikanisches EnglischUS stock) price Börse

  Aktienkurs
  share ( American English | amerikanisches EnglischUS stock) price Börse
• stationary ( American English | amerikanisches EnglischUS sticky) price

  stabiler Preis
  stationary ( American English | amerikanisches EnglischUS sticky) price
• wholesale price

  Großhandelspreis
  wholesale price
• price of issue, issue price

  Zeichnungs-, Emissionspreis
  price of issue, issue price
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (erzielter) Preis

  price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH price aimed at
  price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH price aimed at

Przykłady

• to secure a good price

  einen guten Preis erzielen
  to secure a good price
• to operate at a low price

  mit niedrigen Preisen arbeiten
  to operate at a low price

• (Kopf)Preismasculine | Maskulinum m

  price price on one’s head
  price price on one’s head

Przykłady

• to set a price on sb’s head (or | oderod life)

  einen Preis auf jemandes Kopf (or | oderod Leben) aussetzen
  to set a price on sb’s head (or | oderod life)

• Bestechungsgeldneuter | Neutrum n, -summefeminine | Femininum f

  price size of bribe
  price size of bribe

Przykłady

• to have one’s price

  bestechlich sein
  to have one’s price
• every man has his price

  (ein) jeder Mensch hat seinen Preis
  every man has his price

• Lohnmasculine | Maskulinum m

  price reward

  Belohnungfeminine | Femininum f

  price reward
  price reward

Przykłady

• a life of ceaseless toil is generally the price of fame and success

  ein Leben voll rastloser Mühe ist gewöhnlich der Preis für Ruhmand | und u. Erfolg
  a life of ceaseless toil is generally the price of fame and success

• Preismasculine | Maskulinum m

  price sacrifice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Opferneuter | Neutrum n

  price sacrifice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  price sacrifice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the victory was gained at a heavy price

  der Sieg wurde um einen hohen Preis errungen
  the victory was gained at a heavy price
• (not) at any price

  um jeden (keinen) Preis
  (not) at any price
• what price …? what good is … slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  was nützt …?
  what price …? what good is … slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• what price …? what are the chances of … slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  wie steht es mit …?
  what price …? what are the chances of … slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• what price a holiday tomorrow?

  wie stehts damit, bekommen wir morgen frei?
  what price a holiday tomorrow?
• that’s the price you have to pay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das ist der Preis, den du zahlen musst
  that’s the price you have to pay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• he achieved his ambition, but at a price

  er erreichte sein Ziel, aber zum entsprechenden Preis
  he achieved his ambition, but at a price
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Gewinn) Chance(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f

  price in gambling: chance, prospects

  Aussicht(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f

  price in gambling: chance, prospects
  price in gambling: chance, prospects

• (hoher) Wert

  price value:, außer in
  price value:, außer in
• price syn → zobaczyć „charge“
  price syn → zobaczyć „charge“
• price → zobaczyć „cost“
  price → zobaczyć „cost“
• price → zobaczyć „expense“
  price → zobaczyć „expense“

Przykłady

• beyond (or | oderod without) price

  unschätzbar (wertvoll), von unschätzbarem Wert, unbezahlbar
  beyond (or | oderod without) price

„price“: transitive verb

price

[prais]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

den Preis festsetzen für, mit Preisen versehen bewerten nach dem Preis fragen ein Kopfgeld aussetzen auf

---

• den Preis festsetzen für (eine Ware)

  price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH fix price of
  price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH fix price of
• mit Preisen versehen

  price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH equip with prices
  price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH equip with prices

Przykłady

• to price goods

  Waren auszeichnen
  to price goods
• it was priced at £9.99

  es war mit £9.99 ausgezeichnet
  it was priced at £9.99

• bewerten

  price value
  price value

Przykłady

• to pricesomething | etwas sth high (low)

  einer Sache großen (geringenor | oder od wenig) Wert beilegenor | oder od beimessen
  to pricesomething | etwas sth high (low)

• nach dem Preis (einer Ware) fragen

  price ask price of familiar, informal | umgangssprachlichumg
  price ask price of familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (ein) Kopfgeld aussetzen auf

  price rare | seltenselten (put price on: someone’s head)
  price rare | seltenselten (put price on: someone’s head)

„sell“: noun

sell

[sel]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verkaufstaktik Schwindel, Betrug

---

• Verkaufstaktikfeminine | Femininum f, -methodefeminine | Femininum f

  sell act of selling
  sell act of selling

Przykłady

• hard sell

  aggressive Verkaufstaktik
  hard sell

• Schwindelmasculine | Maskulinum m

  sell swindle familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Betrugmasculine | Maskulinum m

  sell swindle familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sell swindle familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• what a sell!

  so ein Schwindel!
  what a sell!
• no end of a sell

  ein schauerlicher Reinfall, eine (ausgesprochene) Pleite
  no end of a sell

„sell“: transitive verb

sell

[sel]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf sold [sould]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verkaufen, veräußern führen, zum Verkauf auf Lager haben, handeln mit vermarkten verkaufen, verraten verkaufen, für Geld feilhalten schmackhaft machen, anpreisen, aufschwatzen, aufreden bemogeln, beschummeln, beschwindeln guten Absatz sichern zum Kaufen anreizen verkaufen

---

• verkaufen, veräußern (for für to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  sell
  sell

Przykłady

• sellsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb, sellsomebody | jemand sbsomething | etwas sth

  jemandemsomething | etwas etwas verkaufen
  sellsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb, sellsomebody | jemand sbsomething | etwas sth
• to sell at a low price

  zu einem niedrigen Preis verkaufen
  to sell at a low price
• to sell dear

  teuer verkaufen
  to sell dear
• to sell, to be sold

  zu verkaufen
  to sell, to be sold
• sell by …

  mindestens haltbar bis …
  sell by …
• to sell one’s life dear(ly) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sein Leben teuer verkaufen
  to sell one’s life dear(ly) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to sell short slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  verächtlich machen
  to sell short slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to sell short slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  verratenand | und u. verkaufen
  to sell short slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to sell down the river slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  verratenand | und u. verkaufen
  to sell down the river slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to sellsomebody | jemand sb a pup familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemanden beschwindeln
  to sellsomebody | jemand sb a pup familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to sellsomebody | jemand sb a pup

  especially | besondersbesonders jemandemsomething | etwas etwas aufschwatzenor | oder od andrehen
  to sellsomebody | jemand sb a pup
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• führen, zum Verkauf (auf Lager) haben, handeln mit

  sell stock: goods
  sell stock: goods

Przykłady

• do you sell batteries?

  haben Sie Batterien?
  do you sell batteries?
• we do not sell such things

  solche Dinge führen wir nicht
  we do not sell such things

• vermarkten

  sell market
  sell market

• verkaufen, verraten

  sell betray
  sell betray

Przykłady

• to sell the king

  den König verraten
  to sell the king

• verkaufen, für Geld feilhalten

  sell thing not normally sold
  sell thing not normally sold

Przykłady

• to sell one’s hono(u)r

  seine Ehre verkaufen
  to sell one’s hono(u)r
• to sell oneself

  sich verkaufen
  to sell oneself
• you have to sell yourself

  du musst dich (gut) verkaufen
  you have to sell yourself
• to sell one’s vote

  seine Stimme verkaufen
  to sell one’s vote
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (in die Sklavereiet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) verkaufen

  sell into slaveryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sell into slaveryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (jemandem etwas) schmackhaft machen, anpreisen, aufschwatzen

  sell make appealing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  sell make appealing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• aufreden

  sell
  sell

Przykłady

• to sellsomebody | jemand sb a project

  jemandem ein Projekt schmackhaft machen
  to sellsomebody | jemand sb a project
• to sell the public onsomething | etwas sth

  der Öffentlichkeitsomething | etwas etwas (often | oftoft wenig Empfehlenswertes) anpreisenor | oder od andrehen
  to sell the public onsomething | etwas sth
• sold on

  begeistert von, (eingenommen) für
  sold on
• I am sold on Rhine wine

  ich bin für Rheinwein
  I am sold on Rhine wine
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• bemogeln

  sell cheat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  beschummeln

  sell cheat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  beschwindeln

  sell cheat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  sell cheat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• to be sold

  bemogelt werden

  hereinfallen
  to be sold

• guten Absatz sichern (dative (case) | Dativdat)

  sell ensure good sales of
  sell ensure good sales of

Przykłady

• his name will sell the book

  sein Name wird einen guten Absatz sichern
  his name will sell the book

• zum Kaufen anreizen

  sell encourage to buy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  sell encourage to buy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„sell“: intransitive verb

sell

[sel]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verkaufen, Verkäufe tätigen verkauft werden verfangen, ziehen sich verkaufen lassen, gehen

---

• verkaufen, Verkäufe tätigen

  sell
  sell

• verkauft werden

  sell be sold
  sell be sold

Przykłady

• to sell at £5

  5 Pfund kosten
  to sell at £5

• sich verkaufen (lassen), (weg)gehen

  sell be in demand
  sell be in demand

Przykłady

• to sell like hot cakes

  weggehen wie warme Semmeln
  to sell like hot cakes

• verfangen, ziehen

  sell catch on familiar, informal | umgangssprachlichumg
  sell catch on familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• that won’t sell

  das zieht nicht
  that won’t sell

„High-End-…“

High-End-…

, Highend-… [ˈhaiˈʔɛnt]Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

high-end

---

• high-end

  High-End-… im oberen Preisbereich
  High-End-… im oberen Preisbereich

Przykłady

• High-End-Verstärker

  high-end amplifier
  High-End-Verstärker

„@“: Abkürzung

@

Abkürzung | abbreviation abk (= at)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

@

---

• @

  @ Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  @ Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„sell“

sell

[sel] Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• sell für Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → zobaczyć „self“
  sell für Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → zobaczyć „self“