• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• plane spar

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "plane spar"

"plane spar" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Planet, Planke czy planen?

„plan“: Adjektiv

plan

[plaːn]Adjektiv | adjective adj <planer; planst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

level, even plane, flat, smooth

---

• level

  plan eben, flach

  even

  plan eben, flach
  plan eben, flach

• plane

  plan Technik | engineeringTECH eben
  plan Technik | engineeringTECH eben
• flat

  plan Technik | engineeringTECH flach
  plan Technik | engineeringTECH flach
• smooth

  plan Technik | engineeringTECH glatt
  plan Technik | engineeringTECH glatt

„spar“: noun

spar

[spɑː(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Spat

---

• Spatmasculine | Maskulinum m

  spar mineralogy | MineralogieMINER
  spar mineralogy | MineralogieMINER

Przykłady

• calcareous spar

  Flussspat
  calcareous spar

„adamantine“: adjective

adamantine

[-tin; -tiːn; -tain]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sehr hart, diamanten, diamantartig resolut, unnachgiebig, unüberwindlich Zahnschmelz…

---

• sehr hart, diamanten, diamantartig

  adamantine very hard, diamond-like literary | literarischliter
  adamantine very hard, diamond-like literary | literarischliter

Przykłady

• adamantine spar mineralogy | MineralogieMINER

  Korund, Diamantspat (Al2 O3)
  adamantine spar mineralogy | MineralogieMINER

• resolut, unnachgiebig, unüberwindlich

  adamantine resolute figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter
  adamantine resolute figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter

• Zahnschmelz…

  adamantine medicine | MedizinMED dental enamel
  adamantine medicine | MedizinMED dental enamel

„sparen“: transitives Verb

sparen

[ˈʃpaːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

save up, put save save on, cut down on, reduce save, be sparing with, economize on save, spare

---

• save (up), put (etwas | somethingsth) away

  sparen Geld
  sparen Geld

Przykłady

• von meinem Verdienst kann ich (mir) nicht viel sparen

  I can’t save much from what I earn
  von meinem Verdienst kann ich (mir) nicht viel sparen
• sparen Sie sich (Dativ | dative (case)dat) Ihr Geld! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

  save your money! don’t waste your money! don’t throw your money away!
  sparen Sie sich (Dativ | dative (case)dat) Ihr Geld! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

• save

  sparen Zeit, Mühe, Arbeit etc
  sparen Zeit, Mühe, Arbeit etc

Przykłady

• das spart viel Zeit

  that saves a lot of time, that’s a real time saver
  das spart viel Zeit
• er sparte seine Kräfte für den Endspurt

  he saved his energy for the final spurt
  er sparte seine Kräfte für den Endspurt

• save on, cut (down on), reduce

  sparen einschränken, einsparen
  sparen einschränken, einsparen

Przykłady

• wie kann ich Produktionskosten sparen?

  how can I cut production costs?
  wie kann ich Produktionskosten sparen?

• save

  sparen haushälterisch umgehen mit

  be sparing with

  sparen haushälterisch umgehen mit

  economize on, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr on

  sparen haushälterisch umgehen mit
  sparen haushälterisch umgehen mit

Przykłady

• wir müssen Proviant sparen

  we have to save (go easy on) our provisions
  wir müssen Proviant sparen

• save

  sparen ersparen

  spare

  sparen ersparen
  sparen ersparen

Przykłady

• den weiten Weg hättest du dir sparen können

  you could have spared yourself the long walk
  den weiten Weg hättest du dir sparen können
• deine Ratschläge kannst du dir sparen!

  you can keep your advice! I can do without your advice!
  deine Ratschläge kannst du dir sparen!
• spar dir deine Worte!

  save your breath!
  spar dir deine Worte!
• das neue Verfahren spart uns viel Mühe

  the new procedure saves us a lot of trouble
  das neue Verfahren spart uns viel Mühe
• sie sparten keine Mühe und Kosten, um uns den Aufenthalt angenehm zu machen

  they spared no expense or effort to make our stay pleasant (for us)
  sie sparten keine Mühe und Kosten, um uns den Aufenthalt angenehm zu machen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„sparen“: intransitives Verb

sparen

[ˈʃpaːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

save up save, economize -s- Inne przykłady...

---

• save (up)

  sparen Geld zurücklegen
  sparen Geld zurücklegen

Przykłady

• sie hat ihr Leben lang gespart

  she has been saving all her life
  sie hat ihr Leben lang gespart
• am falschen Ende (oder | orod Platz) sparen

  to save the wrong way, to be penny-wise and pound-foolish
  am falschen Ende (oder | orod Platz) sparen

• save, economizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  sparen sparsam sein
  sparen sparsam sein

Przykłady

• wir müssen sehr sparen

  we have to save hard
  wir müssen sehr sparen
• spare in der Zeit, so hast du in der Not sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  waste not, want not
  spare in der Zeit, so hast du in der Not sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Przykłady

• an (Dativ | dative (case)dat) etwas sparen

  to save (oder | orod economizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr cut down) onetwas | something sth
  an (Dativ | dative (case)dat) etwas sparen
• wir sparen lieber an Anschaffungen als am Essen

  we prefer to save on purchases rather than on food
  wir sparen lieber an Anschaffungen als am Essen

Przykłady

• auf (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod für) etwas sparen eine Reise, ein Auto etc

  to save (up) foretwas | something sth
  auf (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod für) etwas sparen eine Reise, ein Auto etc

Przykłady

• mit etwas sparen mit Geld, Material etc

  to save onetwas | something sth, to be sparing withetwas | something sth, to economize onetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr onetwas | something sth
  mit etwas sparen mit Geld, Material etc
• mit etwas sparen mit Anerkennung etc

  to be sparing inetwas | something sth
  mit etwas sparen mit Anerkennung etc
• bei der Ausstattung des Gebäudes ist mit Geld nicht gespart worden

  no expense has been spared on the furnishings of the building
  bei der Ausstattung des Gebäudes ist mit Geld nicht gespart worden
• der Lehrer sparte nicht mit Lob

  the teacher was not sparing (oder | orod was generous) in his praise
  der Lehrer sparte nicht mit Lob
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„'Sparen“: Neutrum

sparen

Neutrum | neuter n <Sparens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

economy reduction

---

• economy

  sparen Sparsamkeit
  sparen Sparsamkeit

• reduction

  sparen Einsparung
  sparen Einsparung

„plane“: adjective

plane

[plein]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

flach, eben plan, Plan… eben

---

• flach, eben

  plane flat, level
  plane flat, level

Przykłady

• plane surface

  ebene Fläche
  plane surface

• plan, Plan…

  plane engineering | TechnikTECH
  plane engineering | TechnikTECH

Przykłady

• plane mirror

  Planspiegel
  plane mirror
• plane surveying

  Planmesskunst
  plane surveying

• eben

  plane mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  plane mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• plane syn vgl. → zobaczyć „level“
  plane syn vgl. → zobaczyć „level“

Przykłady

• plane figure

  ebene Figur
  plane figure
• plane curve

  einfach gekrümmte Kurve
  plane curve
• elliptical (plane) polarization

  elliptische (ebene) Polarisation
  elliptical (plane) polarization
• plane of polarization

  Polarisationsebene
  plane of polarization
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„plane“: noun

plane

[plein]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ebene, ebene Fläche, Oberfläche WertigkeitsStufe, Niveau, Sphäre, Bereich, Ebene Förderstrecke

---

• Ebenefeminine | Femininum f

  plane level, surface

  (ebene) Fläche

  plane level, surface

  Oberflächefeminine | Femininum f (auch von Kristallen)

  plane level, surface
  plane level, surface

Przykłady

• plane of direction (or | oderod fire) military term | Militär, militärischMIL

  Schussebene
  plane of direction (or | oderod fire) military term | Militär, militärischMIL
• plane of projection mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Rissebene
  plane of projection mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• plane of reference especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Bezugsebene
  plane of reference especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• plane of refraction physics | PhysikPHYS

  Brechungsebene
  plane of refraction physics | PhysikPHYS
• inclined plane mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  schiefe Ebene, geneigte Fläche
  inclined plane mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (also | aucha. Bewusstseins)Ebenefeminine | Femininum f

  plane level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Wertigkeits)Stufefeminine | Femininum f

  plane level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Niveauneuter | Neutrum n

  plane level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Sphärefeminine | Femininum f

  plane level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bereichmasculine | Maskulinum m

  plane level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  plane level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• on the same planeas

  auf dem gleichen Niveau wie
  on the same planeas

• Förderstreckefeminine | Femininum f

  plane mining | BergbauBERGB
  plane mining | BergbauBERGB

„plane“: transitive verb

plane

[plein]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einebnen, schlichten, glätten, planieren, abgleichen bestoßen abrichten, abziehen

---

• (ein)ebnen, schlichten, glätten, planieren, abgleichen, abziehen

  plane especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH level, smooth
  plane especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH level, smooth
• abrichten

  plane Blecheespecially | besonders besonders engineering | TechnikTECH
  plane Blecheespecially | besonders besonders engineering | TechnikTECH

• bestoßen

  plane BUCHDRUCK
  plane BUCHDRUCK

Przykłady

• to plane down

  die Form klopfen (beim Typendruck)
  to plane down

„Sparer“: Maskulinum

Sparer

Maskulinum | masculine m <Sparers; Sparer>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

saver

---

• saver

  Sparer besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Sparer besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• die kleinen Sparer

  small savers
  die kleinen Sparer

„prämienbegünstigt“: Adjektiv

prämienbegünstigt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bonus-linked, eligible for bonuses

---

• bonus-linked, eligible for bonuses (oder | orod premiums)

  prämienbegünstigt
  prämienbegünstigt
• prämienbegünstigtes Sparen → zobaczyć „Prämiensparen“
  prämienbegünstigtes Sparen → zobaczyć „Prämiensparen“

„…plane“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…plane

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

plastic tarpaulin tarpaulin car cover

---

Przykłady

• Kunststoffplane

  plastic tarp(aulin)
  Kunststoffplane
• Regenplane

  tarpaulin
  Regenplane
• Wagenplane

  car cover
  Wagenplane

„Plane“: Femininum

Plane

[ˈplaːnə]Femininum | feminine f <Plane; Planen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

awning, canvas cover tarpaulin hood canvas cover, tarpaulin, tarp

---

• awning, canvas (cover)

  Plane zum Abdecken
  Plane zum Abdecken

• tarpaulin

  Plane Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Persenning
  Plane Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Persenning

• hood

  Plane Technik | engineeringTECH
  Plane Technik | engineeringTECH

• canvas cover

  Plane Auto | automobilesAUTO

  tarpaulin

  Plane Auto | automobilesAUTO

  tarp

  Plane Auto | automobilesAUTO
  Plane Auto | automobilesAUTO

„plane“: noun

plane

[plein]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hobel Richtplatte, Streichbrett, Planimeter, hölzerne Klinge

---

• Hobelmasculine | Maskulinum m

  plane tool for smoothing
  plane tool for smoothing

Przykłady

• circular (or | oderod round) plane

  (Rund)Stabhobel
  circular (or | oderod round) plane

• Richtplattefeminine | Femininum f

  plane engineering | TechnikTECH trueing plate

  Planimeterneuter | Neutrum n

  plane engineering | TechnikTECH trueing plate
  plane engineering | TechnikTECH trueing plate
• Streichbrettneuter | Neutrum n

  plane engineering | TechnikTECH spreading board used by bricklayer or brickmaker
  plane engineering | TechnikTECH spreading board used by bricklayer or brickmaker
• hölzerne Klinge

  plane engineering | TechnikTECH wooden blade: used by potter
  plane engineering | TechnikTECH wooden blade: used by potter

„plane“: transitive verb

plane

[plein]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ab-, aushobeln, abschlichten

---

• (ab-, aus)hobeln, abschlichten

  plane
  plane

Przykłady

• to plane off the edges

  die Kanten abhobelnor | oder od brechen
  to plane off the edges
• to plane across

  zwerch hobeln
  to plane across

„plane“: intransitive verb

plane

[plein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hobeln, mit dem Hobel arbeiten

---

• hobeln, mit dem Hobel arbeiten

  plane
  plane

Przykłady

• this tool planes well

  mit diesem Werkzeug lässt es sich gut hobeln
  this tool planes well