• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• persönliche Waffe

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "persönliche Waffe"

"persönliche Waffe" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Waffel czy C-Waffe?

„persönlich“: Adjektiv

persönlich

[pɛrˈzøːnlɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

personal, private personal personal individual, personal Inne przykłady...

---

• personal

  persönlich eine Person betreffend, privat

  private

  persönlich eine Person betreffend, privat
  persönlich eine Person betreffend, privat

Przykłady

• persönliches Eigentum

  private property
  persönliches Eigentum
• persönliche Sachen

  personal things
  persönliche Sachen
• persönliche Ausgaben

  personal expenses (oder | orod expenditureSingular | singular sg)
  persönliche Ausgaben
• persönliche Freiheit

  personal (oder | orod individual) freedom
  persönliche Freiheit
• persönliche Identifikationsnummer

  personal identification number
  persönliche Identifikationsnummer
• persönlicher Informationsmanager

  personal information manager
  persönlicher Informationsmanager
• das ist meine (ganz) persönliche Meinung

  this is (strictly) my personal opinion
  das ist meine (ganz) persönliche Meinung
• persönlicher Referent Politik | politicsPOL

  personal (oder | orod private) assistant
  persönlicher Referent Politik | politicsPOL
• er hat ein persönliches Interesse an der Sache

  he has a personal (oder | orod particular) interest in the matter
  er hat ein persönliches Interesse an der Sache
• nehmen Sie das nicht als persönliche Beleidigung!

  don’t take it personally!
  nehmen Sie das nicht als persönliche Beleidigung!
• aus persönlichen Gründen

  for personal reasons
  aus persönlichen Gründen
• darf ich mir eine persönliche Bemerkung erlauben?

  might I make a personal remark?
  darf ich mir eine persönliche Bemerkung erlauben?
• persönlich! auf Briefen

  confidential, personal
  persönlich! auf Briefen
• ein persönlicher Gott Philosophie | philosophyPHIL Religion | religionREL

  a personal God
  ein persönlicher Gott Philosophie | philosophyPHIL Religion | religionREL
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• personal

  persönlich in Person
  persönlich in Person

Przykłady

• ich habe seine persönliche Bekanntschaft gemacht

  I made his (personal) acquaintance
  ich habe seine persönliche Bekanntschaft gemacht

• personal

  persönlich auf private Dinge anspielend
  persönlich auf private Dinge anspielend

Przykłady

• er wird immer gleich persönlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is always making personal remarks
  er wird immer gleich persönlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
• diese Frage ist mir zu persönlich

  this is too personal a question
  diese Frage ist mir zu persönlich
• persönliche Anspielungen machen

  to make personal insinuations
  persönliche Anspielungen machen

• individual

  persönlich individuell

  personal

  persönlich individuell
  persönlich individuell

Przykłady

• sie schreibt einen sehr persönlichen Stil

  she has an individual (oder | orod a very particular) style (of writing)
  sie schreibt einen sehr persönlichen Stil

Przykłady

• persönliches Fürwort Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  personal pronoun
  persönliches Fürwort Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

• persönlicher Fehler Astronomie | astronomyASTRON

  personal error
  persönlicher Fehler Astronomie | astronomyASTRON

„persönlich“: Adverb

persönlich

[pɛrˈzøːnlɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

personally, in person Inne przykłady...

---

• personally

  persönlich in Person, selbst

  in person

  persönlich in Person, selbst
  persönlich in Person, selbst

Przykłady

• ich kenne ihn persönlich

  I know him personally
  ich kenne ihn persönlich
• er kam [erschien] persönlich

  he came [appeared] in person
  er kam [erschien] persönlich
• ich mache dich persönlich dafür verantwortlich

  I hold you personally responsible for it
  ich mache dich persönlich dafür verantwortlich
• du haftest (mir) persönlich dafür!

  you are personally responsible for it! you’ll have to answer for it personally!
  du haftest (mir) persönlich dafür!
• gegen Sie persönlich habe ich nichts

  I have nothing against you personally
  gegen Sie persönlich habe ich nichts
• ich persönlich bin nicht davon betroffen

  I am not concerned personally
  ich persönlich bin nicht davon betroffen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• er sprach sehr nett und persönlich mit mir vertraulich

  he spoke to me in a very friendly and personal way (oder | orod manner)
  er sprach sehr nett und persönlich mit mir vertraulich

Przykłady

• du darfst nicht alles persönlich nehmen! als Angriff auf jemandes Person

  don’t take everything personally!
  du darfst nicht alles persönlich nehmen! als Angriff auf jemandes Person
• ich habe diese Bemerkung nicht persönlich gemeint

  I didn’t mean that remark personally (oder | orod to be taken personally)
  ich habe diese Bemerkung nicht persönlich gemeint

„Per'sönliche das“: Neutrum

persönlich

Neutrum | neuter n <Persönlichen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

personal things

---

• personal (oder | orod private) thingsPlural | plural pl (oder | orod belongingsPlural | plural pl)

  persönlich
  persönlich

Przykłady

• er entfernte alles Persönliche aus seinem Zimmer

  he removed all his personal belongings from his room
  er entfernte alles Persönliche aus seinem Zimmer
• das Persönliche interessiert mich nicht

  I am not interested in personal matters
  das Persönliche interessiert mich nicht

„Waffe“: Femininum

Waffe

[ˈvafə]Femininum | feminine f <Waffe; Waffen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weapon firearm, weapon, gun arms branch of service, arm, service weapon, firearm, weapon tusk, talon, claw arms

---

• weapon

  Waffe besonders Militär, militärisch | military termMIL Angriffs-und | and u. Verteidigungsmittel
  Waffe besonders Militär, militärisch | military termMIL Angriffs-und | and u. Verteidigungsmittel
• Waffe → zobaczyć „klassisch“
  Waffe → zobaczyć „klassisch“

Przykłady

• ferngelenkte Waffen

  guided weapons
  ferngelenkte Waffen
• konventionelle [atomare] Waffen

  conventional [nuclear] weapons
  konventionelle [atomare] Waffen
• strategische Waffe

  strategic weapon
  strategische Waffe
• automatische Waffen

  automatic weapons
  automatische Waffen
• bewegliche [starre] Waffe Luftfahrt | aviationFLUG

  flexible [fixed] gun
  bewegliche [starre] Waffe Luftfahrt | aviationFLUG
• Tragen von Waffen

  carrying (of) weapons
  Tragen von Waffen
• seine Waffe ist das Wort [die Feder] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  language [his pen] is his weapon
  seine Waffe ist das Wort [die Feder] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sein Mut ist seine stärkste Waffe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  his courage is his best weapon
  sein Mut ist seine stärkste Waffe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• eine stumpfe Waffe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a blunt instrument
  eine stumpfe Waffe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• seine Waffen aus der Hand geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to hand over one’s weapons
  seine Waffen aus der Hand geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• dem Gegner selbst die Waffen liefern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to give one’s opponent ammunition to use against one, to play into sb’s hands
  dem Gegner selbst die Waffen liefern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandes (eigene) Worte als Waffe gegen ihn benutzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to use sb’s (own) words as a weapon against him
  jemandes (eigene) Worte als Waffe gegen ihn benutzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• mit geistigen [ungleichen] Waffen kämpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to fight with intellectual [unequal] weapons
  mit geistigen [ungleichen] Waffen kämpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to beatjemand | somebody sb at his own game, to givejemand | somebody sb some of his own medicine, to hoistjemand | somebody sb with his own petard
  jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• firearm

  Waffe Schusswaffe

  weapon

  Waffe Schusswaffe

  gun

  Waffe Schusswaffe
  Waffe Schusswaffe
• Waffe → zobaczyć „vorgehalten“
  Waffe → zobaczyć „vorgehalten“

Przykłady

• die Waffe auf jemanden richten

  to point a weapon (oder | orod gun) atjemand | somebody sb
  die Waffe auf jemanden richten

• arms

  Waffe Militär, militärisch | military termMIL <Plural | pluralpl>
  Waffe Militär, militärisch | military termMIL <Plural | pluralpl>

Przykłady

• einem Land Waffen liefern <Plural | pluralpl>

  to supply a country with arms
  einem Land Waffen liefern <Plural | pluralpl>
• [keine] Waffen tragen (oder | orod bei sich führen) <Plural | pluralpl>

  to carry (oder | orod bear) [no] arms
  [keine] Waffen tragen (oder | orod bei sich führen) <Plural | pluralpl>
• zu den Waffen greifen [eilen] <Plural | pluralpl>

  to take up [to hasten to] arms
  zu den Waffen greifen [eilen] <Plural | pluralpl>
• sich zu den Waffen melden <Plural | pluralpl>

  to volunteer to fight
  sich zu den Waffen melden <Plural | pluralpl>
• ein Volk zu den Waffen rufen <Plural | pluralpl>

  to call a people to arms
  ein Volk zu den Waffen rufen <Plural | pluralpl>
• in (oder | orod unter den) Waffen stehen <Plural | pluralpl>

  to be under arms, to stand to arms
  in (oder | orod unter den) Waffen stehen <Plural | pluralpl>
• von den Waffen Gebrauch machen <Plural | pluralpl>

  to use arms
  von den Waffen Gebrauch machen <Plural | pluralpl>
• die Waffen sprechen lassen <Plural | pluralpl>

  to let weapons decide
  die Waffen sprechen lassen <Plural | pluralpl>
• jemandem die Waffen abnehmen <Plural | pluralpl>

  to stripjemand | somebody sb of his arms
  jemandem die Waffen abnehmen <Plural | pluralpl>
• die Waffen wegwerfen <Plural | pluralpl>

  to abandon one’s arms
  die Waffen wegwerfen <Plural | pluralpl>
• die Waffen strecken (oder | orod niederlegen) <Plural | pluralpl>

  to lay down one’s arms
  die Waffen strecken (oder | orod niederlegen) <Plural | pluralpl>
• die Waffen strecken (oder | orod niederlegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

  to give up the fight, to admit defeat
  die Waffen strecken (oder | orod niederlegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• branch (of service), arm, service

  Waffe Militär, militärisch | military termMIL Waffengattung
  Waffe Militär, militärisch | military termMIL Waffengattung

Przykłady

• verbundene Waffen

  combined armSingular | singular sg
  verbundene Waffen
• bei welcher Waffe haben Sie gedient?

  which branch of service did you serve in (oder | orod with)?
  bei welcher Waffe haben Sie gedient?

• weapon

  Waffe Sport | sportsSPORT beim Fechten
  Waffe Sport | sportsSPORT beim Fechten
• firearm

  Waffe Sport | sportsSPORT beim Schießen

  weapon

  Waffe Sport | sportsSPORT beim Schießen
  Waffe Sport | sportsSPORT beim Schießen

• tusk

  Waffe Jagd | huntingJAGD des Keilers <meistPlural | plural pl>
  Waffe Jagd | huntingJAGD des Keilers <meistPlural | plural pl>
• talon

  Waffe Jagd | huntingJAGD eines Raubvogels <meistPlural | plural pl>
  Waffe Jagd | huntingJAGD eines Raubvogels <meistPlural | plural pl>
• claw

  Waffe Jagd | huntingJAGD von Luchs, Wildkatze <meistPlural | plural pl>
  Waffe Jagd | huntingJAGD von Luchs, Wildkatze <meistPlural | plural pl>

• arms

  Waffe Zoologie | zoologyZOOL <Plural | pluralpl>
  Waffe Zoologie | zoologyZOOL <Plural | pluralpl>

„waff“: adjective

waff

[wɑːf; wæf]adjective | Adjektiv adj Scottish English | schottisches Englischschott

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einsam, verlassen jammervoll, betrübt wertlos, armselig

---

• einsam, verlassen

  waff
  waff

• jammervoll, betrübt

  waff wretched
  waff wretched

• wertlos, armselig

  waff worthless
  waff worthless

„waff“: noun

waff

[wɑːf; wæf]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschott

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vagabundin, Landstreicher

---

• Vagabund(in), Landstreicher(in)

  waff
  waff

„waff“: noun

waff

[wɑːf; wæf]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Windstoß, Luftzug, Wehen Wehen, Winken leichter Anfall, Attacke flüchtiger Anblick Erscheinung

---

• Windstoßmasculine | Maskulinum m

  waff gust

  Luftzugmasculine | Maskulinum m

  waff gust

  Wehenneuter | Neutrum n

  waff gust
  waff gust

• Wehenneuter | Neutrum n

  waff waving

  Winkenneuter | Neutrum n

  waff waving
  waff waving

• leichter Anfall, Attackefeminine | Femininum f

  waff of disease
  waff of disease

• flüchtiger Anblick

  waff glimpse
  waff glimpse

• Erscheinungfeminine | Femininum f

  waff apparition
  waff apparition

„waff“: intransitive verb

waff

[wɑːf; wæf]intransitive verb | intransitives Verb v/iespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

winken, wehen, flattern

---

• winken, wehen, flattern

  waff
  waff

„pers.“: Abkürzung

pers.

Abkürzung | abbreviation abk (= persönlich)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

personally, in person, personal

---

• personal (pers.)

  pers.
  pers.
• personally

  pers. adv

  in person

  pers. adv
  pers. adv

„Grunddienstbarkeit“: Femininum

Grunddienstbarkeit

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

easement, real servitude

---

• easement

  Grunddienstbarkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR

  real servitude

  Grunddienstbarkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Grunddienstbarkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• persönliche Grunddienstbarkeit

  rent service

  auch | alsoa. rent-service britisches Englisch | British EnglishBr
  persönliche Grunddienstbarkeit

„Identifikationsnummer“: Femininum

Identifikationsnummer

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

PIN, personal identification number

---

• PIN

  Identifikationsnummer Geheimnummer

  personal identification number

  Identifikationsnummer Geheimnummer
  Identifikationsnummer Geheimnummer

Przykłady

• persönliche Identifikationsnummer

  PIN, personal identification number
  persönliche Identifikationsnummer

„Vertrauensverhältnis“: Neutrum

Vertrauensverhältnis

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

confidential relationship, bond of trust

---

• confidential relationship

  Vertrauensverhältnis

  bond of trust

  Vertrauensverhältnis
  Vertrauensverhältnis

Przykłady

• persönliches Vertrauensverhältnis

  relationship of personal trust (oder | orod confidence)
  persönliches Vertrauensverhältnis

„…waffe“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…waffe

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nuclear weapon... close-range weapon... long-range weapon... offensive weapon... missile... firearm...

---

Przykłady

• Atomwaffe

  nuclear weapon
  Atomwaffe
• Nahkampfwaffe

  close-range weapon
  Nahkampfwaffe
• Fernkampfwaffe

  long-range weapon
  Fernkampfwaffe
• Offensivwaffe

  offensive weapon
  Offensivwaffe
• Wurfwaffe

  missile
  Wurfwaffe
• Schützenwaffe

  firearm
  Schützenwaffe
• Stoßwaffe

  thrust weapon
  Stoßwaffe
• Vernichtungswaffe

  weapon of mass destruction
  Vernichtungswaffe
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Bestzeit“: Femininum

Bestzeit

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

best time

---

• best time

  Bestzeit Sport | sportsSPORT
  Bestzeit Sport | sportsSPORT

Przykłady

• persönliche Bestzeit

  personal best
  persönliche Bestzeit