• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• national savings

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "national savings"

"national savings" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

national savings

• National Savings
  Schatzbriefeplural | Plural pl

„National Savings“: plural noun

National Savings

plural noun | Substantiv Plural spl British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schatzbriefe

---

• Schatzbriefeplural | Plural pl

  National Savings finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
  National Savings finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

„NSB“: abbreviation

NSB

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= National Savings Bank)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nationale Sparkasse

---

• Nationale Sparkasse

  NSB
  NSB

„national“: Adjektiv

national

[natsɪ̆oˈnaːl]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

national nationalist public, national

---

• national

  national Einheit, Kultur etc
  national Einheit, Kultur etc

Przykłady

• nationaler Ethikrat

  National Ethics Council
  nationaler Ethikrat
• nationale Raketenabwehr

  National Missile Defense
  nationale Raketenabwehr
• Nationales Olympisches Komitee

  National Olympic Committee
  Nationales Olympisches Komitee
• Nationale Volksarmee Geschichte | historyHIST

  National Peoples Army
  Nationale Volksarmee Geschichte | historyHIST
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• nationalist

  national nationalistisch
  national nationalistisch

Przykłady

• nationale Gesinnung

  nationalism
  nationale Gesinnung

• public

  national Interesse

  national

  national Interesse
  national Interesse

„national“: Adverb

national

[natsɪ̆oˈnaːl]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to think [to feel] nationalistically

---

Przykłady

• national denken [fühlen]

  to think [to feel] nationalistically
  national denken [fühlen]

„Befindlichkeit“: Femininum

Befindlichkeit

Femininum | feminine f <Befindlichkeit; Befindlichkeiten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

state of mind

---

• state of mind

  Befindlichkeit Gemütslage
  Befindlichkeit Gemütslage

Przykłady

• nationale Befindlichkeiten

  national sensitivities
  nationale Befindlichkeiten

„Übergangsrat“: Maskulinum

Übergangsrat

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

national transitional council

---

Przykłady

• nationaler Übergangsrat in Libyen

  national transitional council
  nationaler Übergangsrat in Libyen

„save“: transitive verb

save

[seiv]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erretten bergen bewahren, schützen, erhalten, sichern, retten speichern, sichern sammeln retten, verhindern, halten einsparen schonen verhüten, vermeiden, ersparen retten, erlösen Inne tłumaczenia...

---

• (er)retten (from von, vordative (case) | Dativ dat)

  save
  save

Przykłady

• he was saved from drowning

  er wurde vor demor | oder od vom Ertrinken gerettet
  he was saved from drowning
• to save sb’s life

  jemandem das Leben retten
  to save sb’s life
• to save one’s bacon

  mit heiler Haut davonkommen
  to save one’s bacon

• bergen

  save nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  save nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• bewahren, schützen (from vordative (case) | Dativ dat)

  save protect

  erhalten, sichern, retten

  save protect
  save protect

Przykłady

• God save the king

  Gott erhalte den König
  God save the king
• to save appearances

  den Schein wahren
  to save appearances
• to save the situation

  die Situation retten
  to save the situation
• to savesomebody | jemand sb from ruin

  jemanden vor dem Untergang bewahren
  to savesomebody | jemand sb from ruin
• to save one’s face

  das Gesicht wahren, sein Prestige retten
  to save one’s face
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• speichern, sichern

  save informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  save informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Przykłady

• to save a file

  eine Datei speichern
  to save a file

• sammeln

  save collect: stampset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  save collect: stampset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• retten

  save sports | SportSPORT game
  save sports | SportSPORT game
• verhindern

  save goal sports | SportSPORT
  save goal sports | SportSPORT
• halten

  save penalty sports | SportSPORT
  save penalty sports | SportSPORT

• (ein)sparen

  save avoid waste of
  save avoid waste of

Przykłady

• to save fuel

  Brenn-or | oder od Treibstoff sparen
  to save fuel
• to save money

  Geld sparen
  to save money
• to save time

  Zeit gewinnen
  to save time
• save it! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  geschenkt!
  save it! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• aufbewahren, -heben, (auf)sparen

  save put by
  save put by

Przykłady

• to savesomething | etwas sth forsomebody | jemand sb

  jemandemsomething | etwas etwas aufheben
  to savesomething | etwas sth forsomebody | jemand sb
• to save a seat forsomebody | jemand sb

  jemandem einen Platz frei halten
  to save a seat forsomebody | jemand sb

• schonen

  save spare
  save spare

Przykłady

• to save one’s eyes

  seine Augen schonen
  to save one’s eyes
• to save one’s clothes

  seine Kleidung schonen
  to save one’s clothes
• save your breath

  schone deine Lunge, spare dir deine Worte
  save your breath

• verhüten, vermeiden, ersparen

  save prevent, avoid
  save prevent, avoid
• save → zobaczyć „stitch“
  save → zobaczyć „stitch“

Przykłady

• you could save yourself a lot of effort

  du könntest dir viel Mühe (er)sparen
  you could save yourself a lot of effort
• he saved me the trouble of reading it

  er ersparte mir die Mühe, es zu lesen
  he saved me the trouble of reading it

• retten, erlösen

  save religion | ReligionREL
  save religion | ReligionREL

Przykłady

• the righteous shall be saved

  die Gerechten werden gerettet werden
  the righteous shall be saved

• erreichen

  save rare | seltenselten (be in time for)
  save rare | seltenselten (be in time for)

Przykłady

• to save the train (the mail)

  den Zug (die Post) erreichen
  to save the train (the mail)

• ausnehmen

  save except British English | britisches EnglischBr
  save except British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• (God) save the mark

  entschuldigen Sie den Ausdruck
  (God) save the mark
• save (or | oderod saving) your presence

  mit Verlaub (Entschuldigung für einen unziemlichen Ausdruck)
  save (or | oderod saving) your presence

• (auf)sparen

  save save up
  save save up
• save syn vgl. → zobaczyć „rescue“
  save syn vgl. → zobaczyć „rescue“

„save“: intransitive verb

save

[seiv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sparen, sparsam sein schützen sich halten

---

• sparen, sparsam sein

  save
  save

• (vor Beschädigung, Verlustet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) schützen

  save protect
  save protect

• sich halten

  save of food American English | amerikanisches EnglischUS
  save of food American English | amerikanisches EnglischUS

„save“: noun

save

[seiv]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Abwehr, Verteidigung, Parade

---

• rettende Maßnahme bei verschiedenen Spielen

  save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
  save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
• Abwehrfeminine | Femininum f

  save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

  Verteidigungfeminine | Femininum f

  save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

  Paradefeminine | Femininum f (des Balls)

  save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
  save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

„National-“: zssgn

National-

zssgn

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

national

---

• national

  National-
  National-

„Nationale“: Neutrum

Nationale

Neutrum | neuter n <Nationales; Nationale> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

personal data

---

• personal dataPlural | plural pl (oder | orod particularsPlural | plural pl)

  Nationale im Pass etc
  Nationale im Pass etc

„Konversionskurs“: Maskulinum

Konversionskurs

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

conversion rate

---

• conversion rate

  Konversionskurs Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
  Konversionskurs Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Przykłady

• die Konversionskurse zwischen dem Euro und den nationalen Währungseinheiten

  the conversion rates between the euro and national currencies
  die Konversionskurse zwischen dem Euro und den nationalen Währungseinheiten

„saving“: adjective

saving

[ˈseiviŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rettend, befreiend, erlösend erlösend, selig machend sparsam, haushälterisch …sparend aufwiegend, ausgleichend einen Vorbehalt in sich schließend, Vorbehalts…

---

• rettend, befreiend, erlösend

  saving
  saving

Przykłady

• lifesaving

  lebensrettend
  lifesaving
• a saving humo(u)r

  ein befreiender Humor
  a saving humo(u)r

• erlösend, selig machend

  saving religion | ReligionREL
  saving religion | ReligionREL

Przykłady

• saving grace

  heilig-or | oder od selig machende Gnade
  saving grace

• sparsam, haushälterisch (of mit)

  saving economical
  saving economical

• …sparend

  saving not wasting
  saving not wasting

Przykłady

• moneysaving

  Geld sparend
  moneysaving
• timesaving

  Zeit sparend
  timesaving

• aufwiegend, ausgleichend

  saving redeeming
  saving redeeming

Przykłady

• a saving quality

  eine Eigenschaft, die einen versöhnt
  a saving quality
• his only saving grace

  das einzig Gute an ihm
  his only saving grace

• einen Vorbehalt in sich schließend, Vorbehalts…

  saving legal term, law | RechtswesenJUR
  saving legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• saving clause

  Vorbehaltsklausel
  saving clause

„saving“: noun

saving

[ˈseiviŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ErRettung Sparen, Ersparnis, Einsparung Vorbehalt, Ausnahme Rücklage, Ersparnis, Spargeld

---

• (Er)Rettungfeminine | Femininum f

  saving
  saving

• Sparenneuter | Neutrum n

  saving economizing

  Ersparnisfeminine | Femininum f

  saving economizing

  Einsparungfeminine | Femininum f

  saving economizing
  saving economizing

Przykłady

• saving of time

  Zeitersparnis
  saving of time

• Ersparnis(seplural | Plural pl)feminine | Femininum f

  saving money saved <plural | Pluralpl>

  Spargeld(erplural | Plural pl)neuter | Neutrum n

  saving money saved <plural | Pluralpl>

  Rücklagefeminine | Femininum f

  saving money saved <plural | Pluralpl>
  saving money saved <plural | Pluralpl>

• Vorbehaltmasculine | Maskulinum m

  saving legal term, law | RechtswesenJUR

  Ausnahmefeminine | Femininum f

  saving legal term, law | RechtswesenJUR
  saving legal term, law | RechtswesenJUR

„saving“: preposition

saving

[ˈseiviŋ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

außer unbeschadet

---

• außer (dative (case) | Dativdat)

  saving
  saving

Przykłady

• nothing remained saving some ruins

  nichts blieb außer ein paar Ruinen
  nothing remained saving some ruins

• unbeschadet (genitive (case) | Genitivgen)

  saving without prejudice to
  saving without prejudice to

Przykłady

• saving your reverence (or | oderod presence)

  mit Verlaub
  saving your reverence (or | oderod presence)

„saving“: conjunction

saving

[ˈseiviŋ]conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

außer, ausgenommen

---

• außer (dative (case) | Dativdat)

  saving

  ausgenommen

  saving
  saving