• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• mud ditch

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "mud ditch"

"mud ditch" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Mud, dich, Mut czy med.?

„ditch“: noun

ditch

[diʧ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Graben Abzugs-, Dräniergraben, Gosse Straßengraben FestungsGraben Wassergraben, Fluss-, Bachbett, Kanal Ausgrabung, Loch

---

• Grabenmasculine | Maskulinum m

  ditch
  ditch

Przykłady

• to be in the last ditch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in Not sein
  to be in the last ditch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to die in the last ditch

  bis zum letzten Atemzug kämpfenor | oder od standhalten
  to die in the last ditch

• Abzugs-, Dräniergrabenmasculine | Maskulinum m

  ditch for draining

  Gossefeminine | Femininum f

  ditch for draining
  ditch for draining

• Straßengrabenmasculine | Maskulinum m

  ditch beside road
  ditch beside road

• (Festungs)Grabenmasculine | Maskulinum m

  ditch around fortification
  ditch around fortification

• Wassergrabenmasculine | Maskulinum m

  ditch moat, channel

  Fluss-, Bachbettneuter | Neutrum n

  ditch moat, channel

  Kanalmasculine | Maskulinum m

  ditch moat, channel
  ditch moat, channel

Przykłady

• the Ditch aviation | LuftfahrtFLUG British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  der Bach
  the Ditch aviation | LuftfahrtFLUG British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• the Ditch English Channel

  der (Ärmel)Kanal
  the Ditch English Channel
• the Ditch North Sea

  die Nordsee
  the Ditch North Sea

• Ausgrabungfeminine | Femininum f

  ditch hole obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Lochneuter | Neutrum n

  ditch hole obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  ditch hole obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„ditch“: transitive verb

ditch

[diʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

im Stich lassen, jemandem den Laufpass geben auf dem Wasser notlanden mit wegschmeißen, loswerden stehen lassen verwerfen mit einem Graben umgeben versehen Gräben ziehen durch in durch Abzugsgräben entwässern schwänzen

---

• (jemanden) im Stich lassen,(jemandem) den Laufpass geben

  ditch sb: leave in lurch slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  ditch sb: leave in lurch slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• auf dem Wasser notlanden mit

  ditch aviation | LuftfahrtFLUG plane: onto water slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  ditch aviation | LuftfahrtFLUG plane: onto water slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• wegschmeißen, loswerden

  ditch get rid of slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  ditch get rid of slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• stehen lassen

  ditch stolen caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  ditch stolen caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• verwerfen

  ditch plan
  ditch plan

• mit einem Graben umgebenor | oder od versehen

  ditch provide with ditch
  ditch provide with ditch

• Gräben ziehen durchor | oder od in (dative (case) | Dativdat)

  ditch dig ditches through or in
  ditch dig ditches through or in

• durch Abzugsgräben entwässern

  ditch drain using ditches
  ditch drain using ditches

Przykłady

• to be ditched fall or land in ditch

  in einen Graben stürzen, im Straßengraben landenor | oder od stecken bleiben, entgleisen
  to be ditched fall or land in ditch

• schwänzen

  ditch play truant American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  ditch play truant American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„ditch“: intransitive verb

ditch

[diʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gräben ziehen ausbessern auf dem Wasser notlanden

---

• Gräben ziehenor | oder od ausbessern

  ditch dig or improve ditches
  ditch dig or improve ditches

• auf dem Wasser notlanden

  ditch aviation | LuftfahrtFLUG make emergency landing on water slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  ditch aviation | LuftfahrtFLUG make emergency landing on water slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„müde“: Adjektiv

müde

[ˈmyːdə]Adjektiv | adjective adj <müder; müd(e)st>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tired, sleepy, drowsy tired-out, weary, worn-out languid, weary bored, weary boring, tedious Inne przykłady...

---

• tired

  müde schläfrig

  sleepy

  müde schläfrig

  drowsy

  müde schläfrig
  müde schläfrig

Przykłady

• gegen 10 Uhr wird sie immer müde

  she always gets tired about 10 o’clock
  gegen 10 Uhr wird sie immer müde
• der Wein macht müde

  the wine makes you tired
  der Wein macht müde

• tired(-out), weary, worn-out

  müde ermattet, erschöpft
  müde ermattet, erschöpft

Przykłady

• müde Augen [Beine]

  tired eyes [legs]
  müde Augen [Beine]
• müde und matt sein

  to be weak and weary
  müde und matt sein
• müde werden

  to get tired, to grow weary
  müde werden
• er sieht müde aus

  he looks tired
  er sieht müde aus
• die Arbeit macht mich müde

  the work tires me out
  die Arbeit macht mich müde
• müde heimkommen

  to come home tired out
  müde heimkommen
• er streckte seine müden Glieder von sich

  he stretched his weary bones (oder | orod limbs)
  er streckte seine müden Glieder von sich
• ein Pferd müde reiten

  to tire a horse out
  ein Pferd müde reiten
• zum Umfallen müde sein

  to be fit to drop, to be completely exhausted, to be dead beat
  zum Umfallen müde sein
• sich müde reden

  to tire oneself out talking
  sich müde reden
• sich (anDativ | dative (case) datetwas | something etwas) müde sehen

  to tire oneself out looking (atetwas | something sth)
  sich (anDativ | dative (case) datetwas | something etwas) müde sehen
• an dem Anblick kann ich mich gar nicht müde sehen

  I’ll never get tired of looking at that view
  an dem Anblick kann ich mich gar nicht müde sehen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• einer Sache müde sein

  to be tired (sick) ofetwas | something sth, to be fed up withetwas | something sth
  einer Sache müde sein
• des Lebens müde sein

  to be tired of living, to be weary of life
  des Lebens müde sein
• des ewigen Einerleis müde sein

  to be sick of the daily routine
  des ewigen Einerleis müde sein
• er wird (es) nicht müde, seine Ziele zu verfolgen

  he never gets tired of pursuing his goals
  er wird (es) nicht müde, seine Ziele zu verfolgen
• ich bin seiner müde

  I am tired of him
  ich bin seiner müde
• ich bin es jetzt müde!

  I’ve had enough!
  ich bin es jetzt müde!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• languid

  müde langsam, schleppend

  weary

  müde langsam, schleppend
  müde langsam, schleppend

Przykłady

• ein müder Gang

  a languid gait
  ein müder Gang

• bored

  müde gelangweilt umgangssprachlich | familiar, informalumg

  weary

  müde gelangweilt umgangssprachlich | familiar, informalumg
  müde gelangweilt umgangssprachlich | familiar, informalumg

• boring

  müde langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  tedious

  müde langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  müde langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• nur in keinen müden Euro umgangssprachlich | familiar, informalumg

  not a single euro
  nur in keinen müden Euro umgangssprachlich | familiar, informalumg

„müde“: Adverb

müde

[ˈmyːdə]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wearily, tiredly wearily

---

• wearily

  müde

  tiredly

  müde
  müde

Przykłady

• müde umherschleichen

  to drag oneself about
  müde umherschleichen

• wearily

  müde gelangweilt umgangssprachlich | familiar, informalumg
  müde gelangweilt umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• da kann man ja nur müde lächeln

  all you can do is put on a weary smile
  da kann man ja nur müde lächeln

„mud“: noun

mud

[mʌd]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schlamm, Schlick Morast FeinSchlamm Kot, Schmutz Abschaum, minderwertigster Teil

---

• Schlammmasculine | Maskulinum m

  mud

  Schlickmasculine | Maskulinum m

  mud
  mud

• Morastmasculine | Maskulinum m

  mud mire
  mud mire

• (Fein)Schlammmasculine | Maskulinum m

  mud geology | GeologieGEOL
  mud geology | GeologieGEOL

• Kotmasculine | Maskulinum m

  mud also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schmutzmasculine | Maskulinum m

  mud also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  mud also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to throw mud atsomebody | jemand sb

  jemanden mit Schmutz bewerfen
  to throw mud atsomebody | jemand sb
• mud sticks

  something | etwasetwas bleibt immer hängen
  mud sticks

• Abschaummasculine | Maskulinum m

  mud dregs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  minderwertigster Teil (einer Sache)

  mud dregs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  mud dregs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„mud“: transitive verb

mud

[mʌd]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf mudded>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schlammig trübe machen beschmutzen, mit Schmutz bewerfen, besudeln

---

• schlammigor | oder od trübe machen

  mud rare | seltenselten (make muddy or cloudy)
  mud rare | seltenselten (make muddy or cloudy)

• beschmutzen, mit Schmutz bewerfen, besudeln

  mud rare | seltenselten (soil) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  mud rare | seltenselten (soil) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„mud“: intransitive verb

mud

[mʌd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich im Schlamm verkriechen

---

• sich im Schlamm verkriechen

  mud of eelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  mud of eelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„stick-in-the-mud“: adjective

stick-in-the-mud

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

langsam, nicht fortschrittlich

---

• langsam, nicht fortschrittlich

  stick-in-the-mud
  stick-in-the-mud

„stick-in-the-mud“: noun

stick-in-the-mud

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Muffel Rückschrittlerin, Ultrakonservative Inne przykłady...

---

• Rückschrittler(in), Ultrakonservative(r)

  stick-in-the-mud conservative person
  stick-in-the-mud conservative person

• Muffelmasculine | Maskulinum m

  stick-in-the-mud miserable person familiar, informal | umgangssprachlichumg
  stick-in-the-mud miserable person familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• Stick-in-the-mud so-and-so familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Soundsomasculine and feminine | Maskulinum und Femininum m/f
  Stick-in-the-mud so-and-so familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Mr. Stick-in-the-mud

  Herr Soundso
  Mr. Stick-in-the-mud

„Pflastertreten“: Neutrum

Pflastertreten

Neutrum | neuter n umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

worn out from pounding the streets for hours

---

Przykłady

• müde vom langen Pflastertreten

  worn out from pounding the streets for hours
  müde vom langen Pflastertreten

„…müde“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…müde

Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tired of

---

• tired of

  …müde überdrüssig
  …müde überdrüssig

Przykłady

• ehemüde

  tired of (oder | orod disillusioned with) married life
  ehemüde
• europamüde

  disillusioned with the EU
  europamüde
• kriegsmüde

  war-weary
  kriegsmüde
• pillenmüde

  tired of taking pills
  pillenmüde
• pillenmüde stärker

  fed up with taking pills
  pillenmüde stärker
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„last-ditch“: adjective

last-ditch

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

allerletzter, e, es bis zum Äußersten gehend, letzter, e, es verzweifelt

---

• allerletzt(er, e, es)

  last-ditch
  last-ditch

Przykłady

• a last-ditch attempt

  ein letzter verzweifelter Versuch, ein Versuch in letzter Minute
  a last-ditch attempt

• bis zum Äußersten gehend, letzt(er, e, es) verzweifelt(er, e, es)

  last-ditch fight
  last-ditch fight

„Mud“: Maskulinum

Mud

[mʊt]Maskulinum | masculine m <Muds; keinPlural | plural pl> niederd

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mud

---

• mud

  Mud Mudd
  Mud Mudd

„Hader“: Maskulinum

Hader

[ˈhaːdər]Maskulinum | masculine m <Haders; keinPlural | plural pl> literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

between quarrel, dispute discord, dissension, contention

---

• between quarrel, dispute (mit with zwischen between)

  Hader Zwist
  Hader Zwist

Przykłady

• sie waren des langen Haders müde

  they were tired of quarrel(l)ing for so long
  sie waren des langen Haders müde

• discord

  Hader Zwietracht

  dissension

  Hader Zwietracht

  contention

  Hader Zwietracht
  Hader Zwietracht

„volcanic“: adjective

volcanic

[v(ɒ)lˈkænik]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vulkanisch, Vulkan… vulkanisch, ungestüm, aufbrausend

---

• vulkanisch, Vulkan…

  volcanic geology | GeologieGEOL
  volcanic geology | GeologieGEOL

Przykłady

• volcanic mud

  vulkanischer Schlickor | oder od Schlamm
  volcanic mud

• vulkanisch, ungestüm, aufbrausend

  volcanic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  volcanic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig