• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• miss out

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "miss out"

"miss out" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

miss out

• miss out
  leer ausgehen
• also | aucha. miss out
  auslassen, übergehen, -springen
• miss out
  auslassen, weglassen
• miss out
  zu kurz kommen

„miss out“: transitive verb

miss out

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auslassen, weglassen

---

• auslassen, weglassen

  miss out
  miss out

„miss out“: intransitive verb

miss out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zu kurz kommen

---

• zu kurz kommen

  miss out familiar, informal | umgangssprachlichumg
  miss out familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to miss out onsomething | etwas sth

  something | etwasetwas verpassen
  to miss out onsomething | etwas sth

„FOMO“: abbreviation

FOMO

[ˈfəʊməʊ]abbreviation | Abkürzung abk familiar, informal | umgangssprachlichumg (= fear of missing out)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Angst, nicht mitzubekommen

---

• Angst,something | etwas etwas nicht mitzubekommen

  FOMO familiar, informal | umgangssprachlichumg
  FOMO familiar, informal | umgangssprachlichumg

„miss“: transitive verb

miss

[mis]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verpassen, verfehlen, versäumen nicht haben, nicht bekommen nicht hören können, überhören übersehen vermissen, entbehren entkommen, vermeiden Inne przykłady...

---

• verpassen, verfehlen, versäumen

  miss
  miss

Przykłady

• to miss an appointment

  eine Verabredung verpassen, zur verabredeten Zeit nicht erscheinen
  to miss an appointment
• to miss a blow

  einen Schlag verfehlen
  to miss a blow
• to miss the bus (or | oderod the boat) familiar, informal | umgangssprachlichumg

  seine Chance verpassen
  to miss the bus (or | oderod the boat) familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to miss one’s chance

  eine günstige Gelegenheit verpassen
  to miss one’s chance
• to miss fire of gunalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  versagen
  to miss fire of gunalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to miss one’s footing

  ausgleiten, -rutschen, fehltreten
  to miss one’s footing
• to miss a lesson

  eine Unterrichtsstunde versäumen
  to miss a lesson
• I missed her at the station

  ich habe sie am Bahnhof verpasstor | oder od nicht getroffen
  I missed her at the station
• to miss one’s opportunity (of doingsomething | etwas sthor | oder od to dosomething | etwas sth)

  die Gelegenheit verpassen, sich die Gelegenheit entgehen lassen (something | etwasetwas zu tun)
  to miss one’s opportunity (of doingsomething | etwas sthor | oder od to dosomething | etwas sth)
• to miss the point (of an argument)

  das Wesentliche (eines Arguments) nicht begreifen
  to miss the point (of an argument)
• to miss the train

  den Zug verpassen
  to miss the train
• to miss one turn

  einmal aussetzen
  to miss one turn
• to miss school

  in der Schule fehlen
  to miss school
• missed!

  daneben!
  missed!
• to miss the mark when shooting

  fehl-, vorbeischießen
  to miss the mark when shooting
• to miss the mark miss one’s target, fail in one’s purpose

  sein Zielor | oder od seinen Zweck verfehlen, danebenhauen
  to miss the mark miss one’s target, fail in one’s purpose
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• also | aucha. miss out

  auslassen, übergehen, -springen
  also | aucha. miss out

• nicht haben, nicht bekommen

  miss
  miss

Przykłady

• I missed my breakfast

  ich habe kein Frühstück (mehr) bekommen
  I missed my breakfast

• nicht hören können, überhören

  miss fail to hear
  miss fail to hear

Przykłady

• I missed what he said

  ich habe nicht mitbekommen, was er gesagt hat
  I missed what he said

• übersehen

  miss not notice
  miss not notice

Przykłady

• you dont miss much!

  dir entgeht aber auch nichts!
  you dont miss much!
• sorry, am I missing something?

  Entschuldigung, ist mir dasomething | etwas etwas entgangen?
  sorry, am I missing something?

• (ver)missen, entbehren

  miss
  miss

Przykłady

• we miss her very much

  sie fehlt uns sehr
  we miss her very much

• entkommen (dative (case) | Dativdat), -gehen (dative (case) | Dativdat)

  miss

  vermeiden

  miss
  miss

Przykłady

• he just missed being hurt

  er ist gerade einer Verletzung entgangen
  he just missed being hurt
• we just missed the rain

  wir sind gerade dem Regen entkommen
  we just missed the rain
• I just missed running him over

  ich hätte ihn beinahe überfahren

  ich habe gerade noch vermeiden können, ihn zu überfahren
  I just missed running him over

Przykłady

• miss stays nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  es nicht fertigbringen, das Schiff durch den Wind zu wenden
  miss stays nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„miss“: intransitive verb

miss

[mis]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fehlen, nicht treffen missglücken, -lingen, fehlschlagen nicht erreichen

---

• fehlen, nicht treffen

  miss not hit target
  miss not hit target

• missglücken, -lingen, fehlschlagen

  miss go wrong obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  miss go wrong obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• miss out American English | amerikanisches EnglischUS

  leer ausgehen
  miss out American English | amerikanisches EnglischUS
• he missed out on his turn

  er hat seine Chance verpasst
  he missed out on his turn

• nicht erreichen (ofaccusative (case) | Akkusativ akk)

  miss miss of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  miss miss of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„miss“: noun

miss

[mis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fehlschuss, Fehl-, Vorbeistoß Verpassen, Versäumen, Verfehlen, Entrinnen Verlust

---

• Fehlschussmasculine | Maskulinum m, -wurfmasculine | Maskulinum m, -schlagmasculine | Maskulinum m

  miss

  Fehl-, Vorbeistoßmasculine | Maskulinum m

  miss
  miss

Przykłady

• every shot a miss

  jeder Schuss ging daneben
  every shot a miss

• Verpassenneuter | Neutrum n

  miss

  Versäumenneuter | Neutrum n

  miss

  Verfehlenneuter | Neutrum n

  miss

  Entrinnenneuter | Neutrum n

  miss
  miss

Przykłady

• a miss is as good as a mile

  knapp vorbei ist auch daneben

  mit knapper Not entrinnen ist immerhin entrinnen
  a miss is as good as a mile
• to givesomething | etwas sth a miss

  something | etwasetwas vermeidenor | oder od nicht nehmenor | oder od nicht tun, sichsomething | etwas etwas schenken
  to givesomething | etwas sth a miss

• Verlustmasculine | Maskulinum m

  miss lossespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  miss lossespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• to feel the miss ofsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg

  something | etwasetwas vermissen
  to feel the miss ofsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg

„outen“: transitives Verb

outen

[ˈautən]transitives Verb | transitive verb v/t (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

out

---

• out

  outen
  outen

Przykłady

• jemanden als etwas outen

  to outjemand | somebody sb asetwas | something sth
  jemanden als etwas outen

„outen“: reflexives Verb

outen

[ˈautən]reflexives Verb | reflexive verb v/r (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

come out

---

Przykłady

• sich outen

  come out
  sich outen

„missen“: transitives Verb

missen

[ˈmɪsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

miss do without

---

• miss

  missen ohne auskommen
  missen ohne auskommen

Przykłady

• ich möchte dieses Erlebnis nicht missen

  I would not (like to) miss this experience
  ich möchte dieses Erlebnis nicht missen

• do without

  missen entbehren
  missen entbehren

Przykłady

• ich kann ihn heute nicht missen

  I can’t do without (oder | orod spare) him today
  ich kann ihn heute nicht missen
• ich kann den Computer nicht mehr missen

  I can’t do without the computer any more
  ich kann den Computer nicht mehr missen

„out“: Adjektiv

out

[aut]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

out Inne przykłady...

---

• out

  out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
  out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

  to be out
  nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Out“: Neutrum

out

Neutrum | neuter n <Out(s); Out(s)> besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

out

---

• out

  out Sport | sportsSPORT
  out Sport | sportsSPORT

„miss“: noun

miss

[mis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

junges, unverheiratetes Mädchen, Backfisch Fräulein

---

Przykłady

• Miss mit folgendem Namen

  Fräuleinneuter | Neutrum n (für unverheiratete Frauen, mit Ausnahme von denjenigen, die durch ihren Rang berechtigt sind, sich Lady, Countesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc zu nennen)
  Miss mit folgendem Namen
• miss Smith

  Fräulein Smith (die einzigeor | oder od älteste unverheiratete Tochter der Familie)
  miss Smith
• miss Rita

  Fräulein Rita (jüngere unverheiratete Tochter)
  miss Rita
• the miss Browns the misses Brown familiar, informal | umgangssprachlichumg

  die Fräulein Brown
  the miss Browns the misses Brown familiar, informal | umgangssprachlichumg
• miss America

  Miss Amerika, die Schönheitskönigin von Amerika
  miss America
• Miss 20

  das Mädchen von heute
  Miss 20
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• junges, unverheiratetes Mädchen, Backfischmasculine | Maskulinum m

  miss or | oderod commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH humorously | humorvoll, scherzhafthum
  miss or | oderod commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH humorously | humorvoll, scherzhafthum

Przykłady

• Junior miss shoes

  Schuhe für Backfische
  Junior miss shoes
• a cheeky miss

  ein schnippisches Ding
  a cheeky miss

• Fräuleinneuter | Neutrum n (ohne folgenden Namen)

  miss as used to address a waitress or sales assistant familiar, informal | umgangssprachlichumg
  miss as used to address a waitress or sales assistant familiar, informal | umgangssprachlichumg

„leveraged“: Adjektiv

leveraged

[ˈlevərɪtʃt]Adjektiv | adjective adj Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leveraged buyout

---

Przykłady

• leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

  leveraged buyout
  leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„Miss“

Miss

<Miss; Misses; und | andu. umgangssprachlich | familiar, informalumg Missen> Miß [mɪs]Femininum | feminine f <Miß; Mißes; und | andu. umgangssprachlich | familiar, informalumg Mißen> AR (Engl.)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Miss

---

• Miss

  Miss
  Miss

„missing“: adjective

missing

[ˈmisiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fehlend, abwesend, ausbleibend, fort, nicht da vermisst, verschollen abgängig verschwunden

---

• fehlend, abwesend, ausbleibend, fort, nicht da, verschwunden

  missing
  missing

Przykłady

• the missing link

  das (nicht bekannte) fehlende Glied
  the missing link
• the missing link in Darwinism

  die Zwischenstufe, das fehlende Glied in der Kette zwischen Menschand | und u. Affe
  the missing link in Darwinism
• three books are missing

  es fehlen 3 Bücher
  three books are missing
• she was missing from class again today

  sie hat heute wieder gefehlt
  she was missing from class again today
• who’s missing?

  wer fehlt?
  who’s missing?
• to go missing, to have gone missing object, person

  fehlen
  to go missing, to have gone missing object, person
• to go missing, to have gone missing climberset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  vermisst werden
  to go missing, to have gone missing climberset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• vermisst, verschollen

  missing especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL
  missing especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• the missing

  die Vermisstenor | oder od die Verschollenen
  the missing
• missing in action military term | Militär, militärischMIL

  vermisst
  missing in action military term | Militär, militärischMIL
• to be reported missing

  als vermisst gemeldet werden
  to be reported missing
• to be missing

  vermisst werden
  to be missing
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• abgängig

  missing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  missing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH