überhören- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"überhören" Tłumaczenie Angielski

„überhören“: transitives Verb

überhören

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to miss... to ignore... I didn’t hear him come... I will ignore that! I didn’t hear that!...

Przykłady

etwas überhören versehentlich

to missetwas | something sth, not to hearetwas | something sth

etwas überhören versehentlich
etwas überhören akustisch nicht verstehen

not to hear (oder | orod catch)etwas | something sth

etwas überhören akustisch nicht verstehen
etwas überhören absichtlich

to ignoreetwas | something sth, not to listen toetwas | something sth

etwas überhören absichtlich
ich habe sein Kommen ganz überhört

I didn’t hear him come

ich habe sein Kommen ganz überhört
das will ich überhört haben!

I will ignore that! I didn’t hear that!

das will ich überhört haben!

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "überhören"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I admit that it is possible, of course, not to hear a sentence like that.

Nun gebe ich zu, daß man einen solchen Satz selbstverständlich auch überhören kann.

Źródło: Europarl

Mr Medina Ortega, that was the reason I preferred not to have heard.

Dies ist der Grund, weshalb ich, Herr Medina Ortega, sie lieber überhört habe.

Źródło: Europarl

Alarm bells are ringing and they cannot be ignored.

Die Alarmglocken läuten und dürfen nicht überhört werden.

Źródło: Europarl

These you will need to redress, I do apologise if I missed you saying that earlier on.

Sollte ich diesen Punkt vorhin überhört haben, entschuldige ich mich dafür.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

„überhören“: transitives Verb

überhören

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to be tired of hearing

überhören → zobaczyć „abhören“

überhören → zobaczyć „abhören“

Przykłady

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas überhören

to be tired (sick) of hearingetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas überhören

Przykładowe zdania dla "überhören"

etwas absichtlich überhören

to turn a deaf ear toetwas | something sth

etwas absichtlich überhören

es war klug von dir, seine Bemerkung zu überhören

it was wise of you (oder | orod you were wise) to ignore his remark

es war klug von dir, seine Bemerkung zu überhören

du solltest eine solche Bosheit überhören

you should ignore such a malicious remark

du solltest eine solche Bosheit überhören

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "überhören"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I admit that it is possible, of course, not to hear a sentence like that.

Nun gebe ich zu, daß man einen solchen Satz selbstverständlich auch überhören kann.

Źródło: Europarl

Mr Medina Ortega, that was the reason I preferred not to have heard.

Dies ist der Grund, weshalb ich, Herr Medina Ortega, sie lieber überhört habe.

Źródło: Europarl

Alarm bells are ringing and they cannot be ignored.

Die Alarmglocken läuten und dürfen nicht überhört werden.

Źródło: Europarl

These you will need to redress, I do apologise if I missed you saying that earlier on.

Sollte ich diesen Punkt vorhin überhört haben, entschuldige ich mich dafür.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "überhören"