• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• legal profession

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "legal profession"

"legal profession" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Prozession, letal czy Legat?

„legal“: adjective

legal

[ˈliːgəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gesetzlich, rechtlich legal, gesetzmäßig, rechtsgültig, dem Gesetz entsprechend dem Buchstaben des Gesetzes entsprechend, dem Rechts…, juristisch genehmigt gerichtlich streng rechtlich denkend dem Gesetz des Moses entsprechend auf die selig machende Kraft der guten Werke bauend

---

• gesetzlich, rechtlich

  legal
  legal

• legal, gesetzmäßig, rechtsgültig, dem Gesetz entsprechend

  legal lawful
  legal lawful

• dem Buchstaben des Gesetzes entsprechend

  legal according to the letter of the law

  especially | besondersbesonders dem

  legal according to the letter of the law
  legal according to the letter of the law

Przykłady

• statute law

  and | undu. dem
  statute law
• common law

  entsprechend
  common law

• Rechts…, juristisch

  legal
  legal

Przykłady

• legal adviser

  Rechtsberater, -beistand
  legal adviser
• legal aid

  Rechtshilfe
  legal aid
• the legal profession

  der Juristenberuf
  the legal profession
• legal system

  Rechtssystem
  legal system
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• genehmigt

  legal authorized
  legal authorized

• gerichtlich

  legal by the court
  legal by the court

• streng rechtlich denkend

  legal
  legal

• dem Gesetz des Moses entsprechend

  legal religion | ReligionREL according to the law of Moses
  legal religion | ReligionREL according to the law of Moses
• auf die selig machende Kraft der guten Werke (and | undu. nicht der Gnade) bauend

  legal religion | ReligionREL based on obtaining salvation through good deeds
  legal religion | ReligionREL based on obtaining salvation through good deeds
• legal syn vgl. → zobaczyć „lawful“
  legal syn vgl. → zobaczyć „lawful“

„legal“: plural noun

legal

[ˈliːgəl]plural noun | Substantiv Plural spl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mündelsichere Wertpapiere

---

• mündelsichere Wertpapiereplural | Plural pl

  legal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  legal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„profession“: noun

profession

[prəˈfeʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Glaube Stand, Beruf, Gewerbe Bekundung, Aussage, Beteuerung, Versicherung Behauptung Profess, OrdensGelübde, des OrdensGelübdes zu einem religiösen Orden religiöser Orden Bekenntnis Erklärung Inne przykłady...

---

• (especially | besondersbesonders gelehrteror | oder od freier) Beruf, Gewerbeneuter | Neutrum n

  profession

  Standmasculine | Maskulinum m

  profession
  profession

Przykłady

• the military profession

  der Soldatenberuf
  the military profession
• the profession of teaching

  der Lehrberuf
  the profession of teaching
• carpenter by profession

  von Berufor | oder od seines Zeichens Zimmermann
  carpenter by profession
• what’s his profession?

  was macht er beruflich?
  what’s his profession?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• the profession all members of profession

  die (gesamten) Vertreterplural | Plural plor | oder od Angehörigenplural | Plural pl eines Berufesor | oder od Standes, die Berufskollegenplural | Plural pl
  the profession all members of profession
• the medical profession

  die Mediziner
  the medical profession

Przykłady

• the professions professional careers

  die akademischen Berufeplural | Plural pl
  the professions professional careers

• (especially | besondersbesonders Glaubens)Bekenntnisneuter | Neutrum n

  profession admission, esp of faith
  profession admission, esp of faith

• Glaubemasculine | Maskulinum m

  profession religion | ReligionREL belief
  profession religion | ReligionREL belief

• Bekundungfeminine | Femininum f

  profession declaration, affirmation

  (also | aucha. falsche) Versicherungor | oder od Behauptung, Erklärungfeminine | Femininum f

  profession declaration, affirmation

  Aussagefeminine | Femininum f

  profession declaration, affirmation

  Beteuerungfeminine | Femininum f

  profession declaration, affirmation
  profession declaration, affirmation

Przykłady

• profession of faith

  Treuebekenntnis
  profession of faith

• Professfeminine | Femininum f

  profession
  profession
• (Ordens)Gelübdeneuter | Neutrum n

  profession vows
  profession vows
• Ablegungfeminine | Femininum f des (Ordens)Gelübdes

  profession taking of vows
  profession taking of vows

• Zugehörigkeitfeminine | Femininum f zu einem (religiösen) Orden

  profession religion | ReligionREL membership of religious order
  profession religion | ReligionREL membership of religious order

• (religiöser) Orden

  profession rare | seltenselten (religious order)
  profession rare | seltenselten (religious order)

Przykłady

• the profession theatre, theater | TheaterTHEAT actor slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Schauspielerplural | Plural pl
  the profession theatre, theater | TheaterTHEAT actor slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• the profession theatre, theater | TheaterTHEAT acting slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Schauspielkunstfeminine | Femininum f
  the profession theatre, theater | TheaterTHEAT acting slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„legal“: Adjektiv

legal

[leˈgaːl]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

legal, lawful

---

• legal

  legal Rechtswesen | legal term, lawJUR

  lawful

  legal Rechtswesen | legal term, lawJUR
  legal Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• etwas auf legalem Weg erreichen

  to obtainetwas | something sth by lawful means (oder | orod lawfully)
  etwas auf legalem Weg erreichen

„legal“: Adverb

legal

[leˈgaːl]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

legally, lawfully, by lawful means

---

• legally

  legal

  lawfully

  legal

  by lawful means

  legal
  legal

„profess“: transitive verb

profess

[prəˈfes]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

öffentlich erklären, vorgeben, bekunden, sich hinstellen zum Ausdruck bringen, beteuern, versichern bekennen, sich bekennen zu als eintreten für, vertreten ausüben, betreiben Fachmann sein Fachwissen haben in, beherrschen Professor sein für, lehren, dozieren in einen Orden aufnehmen, Profess abnehmen sich als Fachmann ausgeben in

---

• (öffentlich) erklären, vorgeben, bekunden, sich hinstellenor | oder od bezeichnen (to be als)

  profess announce publicly
  profess announce publicly

Przykłady

• they professed to be contented

  sie erklärten, sie seien zufriedengestellt
  they professed to be contented
• to profess oneself a communist

  sich zum Kommunismus bekennen
  to profess oneself a communist
• he professed to be fond of

  er erklärte, ihm gefalle
  he professed to be fond of

• zum Ausdruck bringen, beteuern, versichern (often | oftoft nur zum Schein)

  profess attest, express
  profess attest, express

Przykłady

• to profess extreme sorrow

  sehr große Trauer zur Schau tragen
  to profess extreme sorrow
• to profess loyalty

  Treue heuchelnor | oder od vortäuschen
  to profess loyalty

• bekennen, sich bekennen zu (einem Glaubenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)or | oder od als (Christet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  profess faithet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  profess faithet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to profess christianity

  sich zum Christentum bekennen
  to profess christianity

• eintreten für, vertreten

  profess represent, support
  profess represent, support

Przykłady

• he professes principles which he does not practice (especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr practise)

  er vertritt Prinzipien, nach denen er selbst nicht lebt
  he professes principles which he does not practice (especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr practise)

• ausüben, betreiben

  profess rare | seltenselten (as career)
  profess rare | seltenselten (as career)

Przykłady

• to profess surgery

  Chirurg sein
  to profess surgery
• to profess flute-playing

  (von Beruf) Flöte spielenor | oder od Flötist(in) sein
  to profess flute-playing

• Fachmann seinor | oder od Fachwissen haben in (dative (case) | Dativdat)

  profess be expert in

  beherrschen (Fachgebiet)

  profess be expert in
  profess be expert in
• sich als Fachmann ausgeben in (dative (case) | Dativdat)

  profess pretend to be an expert in
  profess pretend to be an expert in

• Professor sein für, lehren, dozieren

  profess rare | seltenselten (teach)especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  profess rare | seltenselten (teach)especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• he professes chemistry

  er ist Professor für Chemie
  he professes chemistry

• in einen Orden aufnehmen

  profess religion | ReligionREL admit to order
  profess religion | ReligionREL admit to order
• (jemandem) Profess abnehmen

  profess religion | ReligionREL
  profess religion | ReligionREL

„profess“: intransitive verb

profess

[prəˈfes]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ein Bekenntnis ablegen die OrdensGelübde ablegen, Profess tun Professor sein, dozieren sich bekennen einem Orden beitreten

---

• ein Bekenntnis ablegen

  profess make confession
  profess make confession

• die (Ordens)Gelübde ablegen, Profess tun, einem Orden beitreten

  profess religion | ReligionREL enter an order
  profess religion | ReligionREL enter an order

• Professor sein, dozieren

  profess rare | seltenselten (teach)usually | meist meist British English | britisches EnglischBr
  profess rare | seltenselten (teach)usually | meist meist British English | britisches EnglischBr

• sich (als Freundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) bekennen

  profess rare | seltenselten confess oneself to be a friendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  profess rare | seltenselten confess oneself to be a friendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„leg.“: Abkürzung

leg.

Abkürzung | abbreviation abk (= legal)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

legal

---

• legal(lyAdverb | adverb adv)

  leg.
  leg.

„Profession“: Femininum

Profession

[profɛˈsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Profession; Professionen> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Profession obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → zobaczyć „Beruf“
  Profession obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → zobaczyć „Beruf“
• Profession obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → zobaczyć „Gewerbe“
  Profession obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → zobaczyć „Gewerbe“

„professed“: adjective

professed

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erklärt an-, vorgeblich sich ausgebend als Berufs…, von Beruf, berufsmäßig in einen Orden aufgenommen

---

• erklärt (nach eigener Bezeichnung)

  professed
  professed

Przykłady

• self-professed hero

  Maulheld
  self-professed hero
• professed Christian

  Bekenntnischrist
  professed Christian
• professed woman-hater

  erklärter Weiberfeind
  professed woman-hater

• an-, vorgeblich

  professed alleged
  professed alleged

Przykłady

• professed friendship

  Scheinfreundschaft
  professed friendship

• sich ausgebend als (Fachmannet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  professed pretend
  professed pretend

• Berufs…, von Beruf, berufsmäßig

  professed rare | seltenselten (professional)
  professed rare | seltenselten (professional)

• (in einen Orden) aufgenommen

  professed religion | ReligionREL belonging to order
  professed religion | ReligionREL belonging to order

Przykłady

• professed monk

  Profess
  professed monk

„non(-)legal“: adjective

nonlegal

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nicht gesetzlich, durch Gesetze nicht betroffen

---

• nicht gesetzlich, durch Gesetze nicht betroffen

  non(-)legal
  non(-)legal

„legalism“: noun

legalism

[ˈliːgəlizəm]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

strikte Einhaltung des Gesetzes Paragrafenreiterei, Amtsschimmel starke Betonung der äußerlichen Gesetzesvorschriften

---

• strikte Einhaltung des Gesetzes

  legalism strict adherence to the law
  legalism strict adherence to the law

• Paragrafenreitereifeminine | Femininum f

  legalism stressing the letter of the law

  Amtsschimmelmasculine | Maskulinum m

  legalism stressing the letter of the law
  legalism stressing the letter of the law

• starke Betonung der (äußerlichen) Gesetzesvorschriften

  legalism religion | ReligionREL
  legalism religion | ReligionREL

„Tridentine“: adjective

Tridentine

[traiˈdentain; -tin]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tridentinisch, Tridentiner

---

• tridentinisch, Tridentiner

  Tridentine history | GeschichteHIST
  Tridentine history | GeschichteHIST

Przykłady

• Tridentine profession of faith religion | ReligionREL

  Tridentinisches Glaubensbekenntnis
  Tridentine profession of faith religion | ReligionREL

„Tridentine“: noun

Tridentine

[traiˈdentain; -tin]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tridentinerin Katholikin

---

• Tridentiner(in)

  Tridentine
  Tridentine

• Katholik(in)

  Tridentine religion | ReligionREL
  Tridentine religion | ReligionREL