• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• krank aussehen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "krank aussehen"

"krank aussehen" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

krank aussehen

• krank aussehen
  to look ill (oder | orod unwell, poorly)

„krank“: Adjektiv

krank

[kraŋk]Adjektiv | adjective adj <kränker; kränkst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sick, ill diseased bad mentally ill sick sickly diseased ailing, sick wounded Inne przykłady...

---

• sick, ill (prädikativ | predicative(ly)präd)

  krank Mensch
  krank Mensch

Przykłady

• krank sein

  to be ill (sick besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

  to be in bad (oder | orod poor) health
  krank sein
• ein krankes Kind

  a sick child
  ein krankes Kind
• schwer krank sein

  to be seriously ill
  schwer krank sein
• unheilbar krank sein

  to have a terminal illness, to be terminally ill
  unheilbar krank sein
• auf den Tod krank sein

  to be on one’s deathbed, to be dying
  auf den Tod krank sein
• krank zu Bett liegen

  to be ill in bed (oder | orod in bed ill)

  to be laid up in bed
  krank zu Bett liegen
• krank werden

  to fall (oder | orod become, be taken) ill

  to fall sick besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  krank werden
• sie war ganz krank vor Aufregung

  she was quite sick with nerves, she was all worked up
  sie war ganz krank vor Aufregung
• sie war krank (vor Sehnsucht) nach ihm

  she yearned for him desperately
  sie war krank (vor Sehnsucht) nach ihm
• der Stress macht mich krank

  the stress is making me ill
  der Stress macht mich krank
• dein ewiges Gerede macht mich ganz krank, du machst mich ganz krank mit deinem ewigen Gerede

  your constant talking is driving me mad
  dein ewiges Gerede macht mich ganz krank, du machst mich ganz krank mit deinem ewigen Gerede
• du bist wohl krank? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you must be out of your mind
  du bist wohl krank? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• diseased

  krank Organ, Körperteil etc
  krank Organ, Körperteil etc

Przykłady

• er hat einen kranken Magen

  he has something wrong with his stomach
  er hat einen kranken Magen
• einen kranken Fuß haben

  to have something wrong with one’s foot
  einen kranken Fuß haben

• bad

  krank Zahn
  krank Zahn

• mentally ill

  krank geisteskrank
  krank geisteskrank

• sick

  krank Geist, Fantasie etc
  krank Geist, Fantasie etc

• sickly

  krank Aussehen, Gesichtsfarbe etc
  krank Aussehen, Gesichtsfarbe etc

• diseased

  krank Baum, Pflanze etc
  krank Baum, Pflanze etc

• ailing

  krank Betrieb, Wirtschaft, Währung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  sick

  krank Betrieb, Wirtschaft, Währung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  krank Betrieb, Wirtschaft, Währung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• wounded

  krank Jagd | huntingJAGD
  krank Jagd | huntingJAGD

Przykłady

• der kranke Mann am Bosporus Geschichte | historyHIST

  the Sick Man of Europe, Turkey
  der kranke Mann am Bosporus Geschichte | historyHIST

„krank“: Adverb

krank

[kraŋk]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to malinger...

---

Przykłady

• krank aussehen

  to look ill (oder | orod unwell, poorly)
  krank aussehen
• sich krank stellen, krank spielen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to pretend to be ill, to feign (oder | orod sham) illness
  sich krank stellen, krank spielen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich krank stellen, krank spielen besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL

  to malinger
  sich krank stellen, krank spielen besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL

„Aussehen“: Neutrum

Aussehen

Neutrum | neuter n <Aussehens; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

appearance, looks appearance, semblance finish, makeup aspect

---

• appearance, looksPlural | plural pl

  Aussehen Äußeres
  Aussehen Äußeres

Przykłady

• er hat ein gutes Aussehen ist schön

  he is good-looking
  er hat ein gutes Aussehen ist schön
• er hat ein gutes Aussehen sieht gesund aus

  he looks healthy
  er hat ein gutes Aussehen sieht gesund aus
• wieder sein normales Aussehen haben

  to look oneself again
  wieder sein normales Aussehen haben
• Wert auf sein Aussehen legen

  to attach importance to one’s appearance
  Wert auf sein Aussehen legen
• nach seinem Aussehen

  by the look of him
  nach seinem Aussehen
• nach dem Aussehen gehen

  to go by (oder | orod on) appearances
  nach dem Aussehen gehen
• ein Aussehen annehmen

  to take on an appearance
  ein Aussehen annehmen
• das gibt den Dingen ein anderes Aussehen

  that puts a different face (oder | orod casts a different light) on things
  das gibt den Dingen ein anderes Aussehen
• würdiges Aussehen

  portliness
  würdiges Aussehen
• er hat ein verdächtiges Aussehen

  he looks suspicious
  er hat ein verdächtiges Aussehen
• Menschen nach dem Aussehen beurteilen

  to judge people by (oder | orod on) their appearances
  Menschen nach dem Aussehen beurteilen
• sie hat das Aussehen eines jungen Mädchens

  she looks like a young girl
  sie hat das Aussehen eines jungen Mädchens
• ein gesundes [stattliches] Aussehen

  a healthy [stately] appearance
  ein gesundes [stattliches] Aussehen
• ein blühendes Aussehen

  a fresh complexion
  ein blühendes Aussehen
• seinem Aussehen nach ist er ein Adliger

  judging by his appearance he is a nobleman
  seinem Aussehen nach ist er ein Adliger
• von gleichem Aussehen

  of equal appearance
  von gleichem Aussehen
• grünes Aussehen z. B. von Austern

  viridity
  grünes Aussehen z. B. von Austern
• milchiges Aussehen der Oberfläche von Glas

  bloom
  milchiges Aussehen der Oberfläche von Glas
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• appearance

  Aussehen Anschein arch

  semblance

  Aussehen Anschein arch
  Aussehen Anschein arch

• finish

  Aussehen Technik | engineeringTECH

  makeup

  Aussehen Technik | engineeringTECH
  Aussehen Technik | engineeringTECH

• aspect

  Aussehen Medizin | medicineMED Form
  Aussehen Medizin | medicineMED Form

„Kranke“: Maskulinum

Kranke

m/f(Maskulinum | masculinem) <Kranken; Kranken>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sick person, patient, invalid

---

• sick person

  Kranke

  invalid

  Kranke
  Kranke
• patient

  Kranke im Krankenhaus etc
  Kranke im Krankenhaus etc

Przykłady

• Alte und Kranke

  the old and (the) sick
  Alte und Kranke
• ein unheilbar Kranker

  a terminally-ill person
  ein unheilbar Kranker
• Kranke pflegen

  to care for the sick
  Kranke pflegen
• wie geht es dem Kranken?

  how is the patient?
  wie geht es dem Kranken?
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„aussehen“: intransitives Verb

aussehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

look Inne przykłady...

---

• look

  aussehen äußere Erscheinung haben
  aussehen äußere Erscheinung haben
• aussehen → zobaczyć „drei“
  aussehen → zobaczyć „drei“

Przykłady

• sie sieht gut aus gesund

  she looks well
  sie sieht gut aus gesund
• sie sieht gut aus hübsch

  she is good-looking
  sie sieht gut aus hübsch
• er sieht in letzter Zeit krank aus

  he has been looking ill lately
  er sieht in letzter Zeit krank aus
• sie sieht nicht übel aus umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she is not bad-looking
  sie sieht nicht übel aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
• für sein Alter jung aussehen

  to look young for one’s age
  für sein Alter jung aussehen
• aussehen wie der Tod figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to look like death
  aussehen wie der Tod figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• aussehen wie drei Tage Regenwetter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to look down in the mouth
  aussehen wie drei Tage Regenwetter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• aussehen wie das Leiden Christi figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to look like death warmed up
  aussehen wie das Leiden Christi figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• aussehen wie Milch und Blut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to look in the pink
  aussehen wie Milch und Blut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she looks as if butter wouldn’t melt in her mouth
  sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wie sieht er aus? wie ist sein Äußeres

  what does he look like?
  wie sieht er aus? wie ist sein Äußeres
• wie sieht er aus? im Moment

  how does he look? how is he looking?
  wie sieht er aus? im Moment
• wie siehst du denn aus?

  you look a sight!
  wie siehst du denn aus?
• er sieht ganz danach aus

  he looks (like) it
  er sieht ganz danach aus
• er sieht nicht danach aus

  he doesn’t look it
  er sieht nicht danach aus
• so siehst du aus! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  says who? says you!
  so siehst du aus! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er sah schön aus! ironisch | ironicallyiron

  a fine sight he looked!
  er sah schön aus! ironisch | ironicallyiron
• aussehen wie ein gerupftes Huhn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to look like a dying duck in a thunderstorm
  aussehen wie ein gerupftes Huhn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wie du in dem Kleid bloß aussiehst! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the way you look in that dress!
  wie du in dem Kleid bloß aussiehst! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er sieht verboten aus umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he looks a sight
  er sieht verboten aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das sieht wie Gold aus

  that looks like gold
  das sieht wie Gold aus
• die Sache sieht ungünstig aus die Situation ist ungünstig

  things don’t look too good
  die Sache sieht ungünstig aus die Situation ist ungünstig
• die Sache sieht ungünstig aus es hat sich zum Schlechten gewendet

  things have taken a turn for the worse
  die Sache sieht ungünstig aus es hat sich zum Schlechten gewendet
• die Sache sieht gut (oder | orod günstig) aus

  things are looking good
  die Sache sieht gut (oder | orod günstig) aus
• die Lage sieht nicht gerade rosig aus umgangssprachlich | familiar, informalumg

  things aren’t looking too good (oder | orod rosy)
  die Lage sieht nicht gerade rosig aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
• seine Position sah wacklig aus umgangssprachlich | familiar, informalumg

  his position looked shaky
  seine Position sah wacklig aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das sieht nur so aus

  it only looks (oder | orod seems) so (oder | orod that way)
  das sieht nur so aus
• nach etwas aussehen

  to look (like) something
  nach etwas aussehen
• das soll nach etwas aussehen

  that is meant to impress
  das soll nach etwas aussehen
• damit es nach etwas aussieht

  so that it looks like something
  damit es nach etwas aussieht
• er sieht nach etwas Besonderem aus

  he has a distinguished air about him
  er sieht nach etwas Besonderem aus
• das sieht nach nichts aus

  it doesn’t look like anything
  das sieht nach nichts aus
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• nach jemandem [etwas] aussehen Ausschau halten

  to (keep a) look out forjemand | somebody sb [sth]
  nach jemandem [etwas] aussehen Ausschau halten
• sich (Dativ | dative (case)dat) die Augen nach jemandem [etwas] aussehen

  to look everywhere forjemand | somebody sb [sth]
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Augen nach jemandem [etwas] aussehen

„aussehen“: unpersönliches Verb

aussehen

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

things are looking bad... things are looking bad for him... it looks like rain... he looks like winning...

---

Przykłady

• es sieht schlimm damit aus

  things are looking bad
  es sieht schlimm damit aus
• es sieht schlimm (oder | orod böse) um ihn aus

  things are looking bad for him, he is in a bad way
  es sieht schlimm (oder | orod böse) um ihn aus
• wie sieht es bei dir aus?

  how are you getting on (oder | orod along)?
  wie sieht es bei dir aus?
• es sieht aus, als ob …

  it looks as if …, it seems as if (oder | orod as though) …
  es sieht aus, als ob …
• es sieht nach Regen aus

  it looks like rain
  es sieht nach Regen aus
• es sieht so aus, als ob er gewinnen sollte

  he looks like winning
  es sieht so aus, als ob er gewinnen sollte
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„kränken“: transitives Verb

kränken

[ˈkrɛŋkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hurt, wound, injure, offend

---

• hurt

  kränken

  wound

  kränken

  injure

  kränken

  offend

  kränken
  kränken

Przykłady

• deine Bemerkung hat ihn tief (oder | orod schwer) gekränkt

  your remark has hurt him deeply
  deine Bemerkung hat ihn tief (oder | orod schwer) gekränkt
• ich wollte dich nicht kränken

  I didn’t want to hurt you (oder | orod your feelings)
  ich wollte dich nicht kränken
• du kränkst ihn, wenn du das Geschenk nicht annimmst

  you’ll offend him if you don’t accept the present
  du kränkst ihn, wenn du das Geschenk nicht annimmst
• es kränkt mich, dass niemand mich beachtet

  I find it hurtful that no one takes any notice of me
  es kränkt mich, dass niemand mich beachtet
• jemanden in seiner Ehre kränken

  to wound sb’s hono(u)r
  jemanden in seiner Ehre kränken
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„kränken“: reflexives Verb

kränken

[ˈkrɛŋkən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

don’t feel hurt about what he said... to feel hurt about sth [at sb’s behaviour]...

---

Przykłady

• sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] kränken verletzt sein

  to feel hurt aboutetwas | something sth [at sb’s behavio(u)r]
  sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] kränken verletzt sein
• sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] kränken sich Sorgen machen

  to worry (oder | orod be concerned) aboutetwas | something sth [sb]
  sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] kränken sich Sorgen machen
• kränke dich nicht über das, was er gesagt hat

  don’t feel hurt about what he said
  kränke dich nicht über das, was er gesagt hat

„kranken“: intransitives Verb

kranken

[ˈkraŋkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to suffer from... she suffers from anaemia... this business suffers from bad organization...

---

Przykłady

• an (Dativ | dative (case)dat) etwas kranken leiden an

  to suffer frometwas | something sth, to be ill (oder | orod afflicted) withetwas | something sth
  an (Dativ | dative (case)dat) etwas kranken leiden an
• an (Dativ | dative (case)dat) etwas kranken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to suffer frometwas | something sth
  an (Dativ | dative (case)dat) etwas kranken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sie krankt an Blutarmut

  she suffers from an(a)emia
  sie krankt an Blutarmut
• dieser Betrieb krankt an schlechter Organisation

  this business suffers from bad organization
  dieser Betrieb krankt an schlechter Organisation
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„ausgemergelt“: Adjektiv

ausgemergelt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

emaciated, gaunt pinched, haggard emaciated exhausted, barren

---

• emaciated

  ausgemergelt Körper

  gaunt

  ausgemergelt Körper
  ausgemergelt Körper

Przykłady

• ausgemergelt aussehen

  to look emaciated (oder | orod haggard)
  ausgemergelt aussehen

• pinched

  ausgemergelt Gesicht

  haggard

  ausgemergelt Gesicht
  ausgemergelt Gesicht

• emaciated

  ausgemergelt Pferd
  ausgemergelt Pferd

• exhausted

  ausgemergelt Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

  barren

  ausgemergelt Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden
  ausgemergelt Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

„sexy“: Adjektiv

sexy

[ˈzɛksi]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sexy

---

• sexy

  sexy
  sexy

Przykłady

• sexy aussehen

  to look sexy
  sexy aussehen

„reduziert“: Adjektiv

reduziert

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to look worn

---

Przykłady

• reduziert aussehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to look worn
  reduziert aussehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„verhagelt“: Adjektiv

verhagelt

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to look a real right mess

---

Przykłady

• verhagelt aussehen

  to look a real (auch | alsoa. right britisches Englisch | British EnglishBr mess (oder | orod a real sight)
  verhagelt aussehen