• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• knock-out zone

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "knock-out zone"

"knock-out zone" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o …zone, Knick czy Knack?

„knockout“

knockout

, knock-out [nɔkˈʔaut]Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• knockout Sport | sportsSPORT beim Boxen → zobaczyć „k. o.“
  knockout Sport | sportsSPORT beim Boxen → zobaczyć „k. o.“

„Knockout“

Knockout

, Knock-outMaskulinum | masculine m <Knock-out(s); Knock-outs>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Knockout Sport | sportsSPORT beim Boxen → zobaczyć „K. o.“
  Knockout Sport | sportsSPORT beim Boxen → zobaczyć „K. o.“

„outen“: transitives Verb

outen

[ˈautən]transitives Verb | transitive verb v/t (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

out

---

• out

  outen
  outen

Przykłady

• jemanden als etwas outen

  to outjemand | somebody sb asetwas | something sth
  jemanden als etwas outen

„outen“: reflexives Verb

outen

[ˈautən]reflexives Verb | reflexive verb v/r (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

come out

---

Przykłady

• sich outen

  come out
  sich outen

„knock out“: transitive verb

knock out

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

besiegen, schlagen, außer Gefecht setzen schnell machen entwerfen unterbrechen ausschlagen, -klopfen

---

• (her)ausschlagen, -klopfen

  knock out
  knock out

Przykłady

• to knock one’s pipe out

  seine Pfeife ausklopfen
  to knock one’s pipe out
• to knock the dust out

  den Staub herausklopfen
  to knock the dust out

Przykłady

• also | aucha. knock out of time sports | SportSPORT in boxing

  k.o. schlagen, entscheidend besiegen
  also | aucha. knock out of time sports | SportSPORT in boxing
• also | aucha. knock out of the box sports | SportSPORT in baseball

  zum Abtreten vom Wurfplatz zwingen
  also | aucha. knock out of the box sports | SportSPORT in baseball
• to be knocked out (of a tournament)

  rausfliegen (aus einem Turnier)
  to be knocked out (of a tournament)

• besiegen, schlagen, außer Gefecht setzen

  knock out beat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  knock out beat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• those pills knocked me out for hours

  nach den Pillen war ich stundenlang k.o
  those pills knocked me out for hours

• schnell machenor | oder od entwerfen

  knock out produce quickly: planet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
  knock out produce quickly: planet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

• unterbrechen

  knock out electricity supplyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  knock out electricity supplyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„stuffing“: noun

stuffing

[ˈstʌfiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Füllen, AusStopfen, Verstopfen Füllung, Füllmaterial Polstermaterial, Füllhaar, Werg Füllsel, FleischFüllung, Farce Lederschmiere Füllmaterial, Füllsel, Lückenbüßer

---

• Füllenneuter | Neutrum n

  stuffing act of filling

  (Aus)Stopfenneuter | Neutrum n, (-)Polsternneuter | Neutrum n

  stuffing act of filling

  Verstopfenneuter | Neutrum n

  stuffing act of filling
  stuffing act of filling

Przykłady

• to knock the stuffing out ofsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemanden schaffen
  to knock the stuffing out ofsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Füllungfeminine | Femininum f

  stuffing material for filling

  Füllmaterialneuter | Neutrum n

  stuffing material for filling
  stuffing material for filling

• Polstermaterialneuter | Neutrum n

  stuffing for furniture, mattresseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Füllhaarneuter | Neutrum n

  stuffing for furniture, mattresseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Wergneuter | Neutrum n

  stuffing for furniture, mattresseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stuffing for furniture, mattresseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Füllselneuter | Neutrum n

  stuffing cookery: for chickenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  (Fleisch)Füllungfeminine | Femininum f

  stuffing cookery: for chickenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Farcefeminine | Femininum f

  stuffing cookery: for chickenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stuffing cookery: for chickenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Lederschmierefeminine | Femininum f (aus Tranand | und u. Talg)

  stuffing grease for leather
  stuffing grease for leather

• (literarisches) Füllmaterial, Füllselneuter | Neutrum n

  stuffing literary material to fill space slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Lückenbüßermasculine | Maskulinum m

  stuffing literary material to fill space slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  stuffing literary material to fill space slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„knock“: noun

knock

[n(ɒ)k]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schlag, Stoß Klopfen, Pochen Klopfen beißende spitzfindige Kritik Amspielsein, Dransein

---

• Schlagmasculine | Maskulinum m

  knock hit

  Stoßmasculine | Maskulinum m

  knock hit
  knock hit

Przykłady

• to take the knock slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  einen schweren (especially | besondersbesonders finanziellen) Schlag abkriegen
  to take the knock slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• the car’s had a few knocks

  das Auto hat ein paarmal was abbekommen
  the car’s had a few knocks

• Klopfenneuter | Neutrum n

  knock at the door

  Pochenneuter | Neutrum n

  knock at the door
  knock at the door

Przykłady

• there is a knock

  es klopft
  there is a knock

• Klopfenneuter | Neutrum n

  knock engineering | TechnikTECH of engine
  knock engineering | TechnikTECH of engine

• beißendeor | oder od spitzfindige Kritik

  knock harsh criticism American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  knock harsh criticism American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Amspielseinneuter | Neutrum n

  knock sports | SportSPORT in cricket

  Dranseinneuter | Neutrum n

  knock sports | SportSPORT in cricket
  knock sports | SportSPORT in cricket

„knock“: transitive verb

knock

[n(ɒ)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schlagen, stoßen schlagen, klopfen spitzfindig kritisieren, heruntermachen, verreißen stark beeindrucken, sprachlos machen, den Atem nehmen

---

• schlagen, stoßen

  knock
  knock

Przykłady

• to knock cold

  umhauen
  to knock cold
• to knocksomebody | jemand sb senseless

  jemanden bewusstlos schlagen
  to knocksomebody | jemand sb senseless
• to knocksomebody | jemand sb to the ground

  jemanden zu Boden schlagen
  to knocksomebody | jemand sb to the ground
• to knock one’s head against a brick wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  mit dem Kopf gegen die Wand rennen
  to knock one’s head against a brick wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to knock one’s head onsomething | etwas sth

  sich (dative (case) | Dativdat) den Kopf ansomething | etwas etwas (dative (case) | Dativdat) stoßen
  to knock one’s head onsomething | etwas sth
• to knock on the head knock out

  betäuben, bewusstlos schlagen
  to knock on the head knock out
• to knock on the head kill

  totschlagen, erledigen
  to knock on the head kill
• to knock on the head put an end to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (einer Sache) (einerSache) ein Ende machen
  to knock on the head put an end to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to knock one’s head against figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zusammenstoßen mit, in Konflikt geraten mit
  to knock one’s head against figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to knock head China familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich ehrerbietigor | oder od unterwürfig verneigen
  to knock head China familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to knocksomebody | jemand sb into the middle of next week familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemandem eins versetzen, dass ihm Hörenand | und u. Sehen vergeht
  to knocksomebody | jemand sb into the middle of next week familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to knocksomebody | jemand sb into the middle of next week

  jemanden völlig fertigmachen
  to knocksomebody | jemand sb into the middle of next week
• to knock the bottom out of einer Sache,especially | besonders besonders einem Argument figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  den Grundor | oder od Boden entziehen
  to knock the bottom out of einer Sache,especially | besonders besonders einem Argument figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• don’t knock it till you’ve tried it

  verwirf es nicht, bis dus versucht hast
  don’t knock it till you’ve tried it
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• schlagen, klopfen

  knock beat
  knock beat

Przykłady

• usually | meistmeist meist knock out

  durch Schlagen hervorrufen, herausschlagen, -hämmern
  usually | meistmeist meist knock out
• to knock out a tune on the piano

  eine Melodie auf dem Klavier hämmern
  to knock out a tune on the piano

• spitzfindig kritisieren, heruntermachen, verreißen

  knock criticise American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  knock criticise American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• stark beeindrucken

  knock stagger British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  knock stagger British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• sprachlos machen

  knock vor Staunenor | oder od Bewunderung British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  den Atem nehmen (dative (case) | Dativdat)

  knock vor Staunenor | oder od Bewunderung British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  knock vor Staunenor | oder od Bewunderung British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• what knocks me is his impudence

  was mich perplex macht, ist seine Unverschämtheit
  what knocks me is his impudence

„knock“: intransitive verb

knock

[n(ɒ)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schlagen, pochen, klopfen schlagen, prallen, stoßen zufällig treffen stoßen rattern, rütteln, klopfen nörgeln, spitzfindig kritisieren

---

• schlagen, pochen, klopfen

  knock
  knock

Przykłady

• to knock at the door

  an die Tür klopfen
  to knock at the door

• schlagen, prallen, stoßen (against gegenor | oder od aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  knock collide
  knock collide

• zufällig treffenor | oder od stoßen (against aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  knock contact by chance
  knock contact by chance

• rattern, rütteln

  knock engineering | TechnikTECH machine
  knock engineering | TechnikTECH machine
• klopfen

  knock engineering | TechnikTECH engine
  knock engineering | TechnikTECH engine

• nörgeln, spitzfindig kritisieren

  knock criticize American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  knock criticize American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„out“: Adjektiv

out

[aut]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

out Inne przykłady...

---

• out

  out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
  out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

  to be out
  nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Out“: Neutrum

out

Neutrum | neuter n <Out(s); Out(s)> besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

out

---

• out

  out Sport | sportsSPORT
  out Sport | sportsSPORT

„comfort zone“: noun

comfort zone

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Komfortzone

---

• Komfortzonefeminine | Femininum f

  comfort zone
  comfort zone

Przykłady

• to be in/out of one's comfort zone

  in seiner Komfortzone sein/seine Komfortzone verlassen haben
  to be in/out of one's comfort zone

„Zone“: Femininum

Zone

[ˈtsoːnə]Femininum | feminine f <Zone; Zonen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zone zone zone, area fare stage zone zone, horizon zone, region, area, zona zone zone

---

• zone

  Zone Geografie | geographyGEOG
  Zone Geografie | geographyGEOG

Przykłady

• heiße [tropische] Zone

  torrid [tropical] zone
  heiße [tropische] Zone
• gemäßigte Zone

  temperate zone
  gemäßigte Zone
• kalte [polare] Zone

  frigid [polar] zone
  kalte [polare] Zone

• zone

  Zone Politik | politicsPOL
  Zone Politik | politicsPOL

Przykłady

• die Zone Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the GDR, the German Democratic Republic
  die Zone Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST umgangssprachlich | familiar, informalumg
• nach dem Krieg war Deutschland in vier Zonen aufgeteilt

  after the war Germany was divided into four zones
  nach dem Krieg war Deutschland in vier Zonen aufgeteilt
• die britische (oder | orod britisch besetzte) Zone

  the British-occupied zone, the British zone of occupation
  die britische (oder | orod britisch besetzte) Zone
• meine Tante wohnt in der Zone Geschichte | historyHIST umgangssprachlich | familiar, informalumg

  my aunt lives in the GDR
  meine Tante wohnt in der Zone Geschichte | historyHIST umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• zone

  Zone Gegend, Gebiet, Bezirk

  area

  Zone Gegend, Gebiet, Bezirk
  Zone Gegend, Gebiet, Bezirk

Przykłady

• in dieser Zone kann man noch Getreide anbauen

  cereals can still be grown in this area
  in dieser Zone kann man noch Getreide anbauen
• Zone des Schweigens bei Vulkanausbruch etc

  zone of silence
  Zone des Schweigens bei Vulkanausbruch etc
• entmilitarisierte Zone

  demilitarized zone, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr zone
  entmilitarisierte Zone
• blaue Zone Gebiet mit beschränkter Parkzeit

  blue zone
  blaue Zone Gebiet mit beschränkter Parkzeit
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (fare) stage

  Zone für Gebührenberechnung bei öffentlichen Verkehrsmitteln
  Zone für Gebührenberechnung bei öffentlichen Verkehrsmitteln

Przykłady

• der Fahrpreis für die erste Zone beträgt zwei Euro

  the fare for the first stage is two euros
  der Fahrpreis für die erste Zone beträgt zwei Euro

• zone

  Zone Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  Zone Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

• zone

  Zone Geologie | geologyGEOL

  horizon

  Zone Geologie | geologyGEOL
  Zone Geologie | geologyGEOL

• zone

  Zone Medizin | medicineMED Gürtel, Bezirk

  region

  Zone Medizin | medicineMED Gürtel, Bezirk

  area

  Zone Medizin | medicineMED Gürtel, Bezirk

  zona

  Zone Medizin | medicineMED Gürtel, Bezirk
  Zone Medizin | medicineMED Gürtel, Bezirk

Przykłady

• tote Zone beim Radar

  dead spot, gap, hole
  tote Zone beim Radar
• tote Zone Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

  blind spot (oder | orod area)
  tote Zone Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
• tote Zone Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO

  skip (oder | orod dead) zone (oder | orod spot)
  tote Zone Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO

• zone

  Zone Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH bei der Kugel
  Zone Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH bei der Kugel

• zone

  Zone in der Kristallografie
  Zone in der Kristallografie

„leveraged“: Adjektiv

leveraged

[ˈlevərɪtʃt]Adjektiv | adjective adj Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leveraged buyout

---

Przykłady

• leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

  leveraged buyout
  leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN