totschlagen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"totschlagen" Tłumaczenie Angielski

„totschlagen“: transitives Verb

totschlagen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

swat, kill kill

Przykłady

jemanden [etwas] totschlagen

to killjemand | somebody sb [sth]

jemanden [etwas] totschlagen
er lässt sich eher totschlagen, als dass er seinen Freund verriete figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he would rather cut off his arm than betray his friend

er lässt sich eher totschlagen, als dass er seinen Freund verriete figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
dafür lasse ich mich totschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I’d stake my life on it

dafür lasse ich mich totschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
du kannst mich totschlagen (oder | orod und wenn du mich totschlägst) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg , ich weiß es nicht mehr

for the life of me I can’t remember

du kannst mich totschlagen (oder | orod und wenn du mich totschlägst) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg , ich weiß es nicht mehr

Ukryj przykładyPokaż przykłady

swat
totschlagen Fliege etc

kill
totschlagen Fliege etc

totschlagen Fliege etc

kill
totschlagen Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

totschlagen Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykładowe zdania dla "totschlagen"

eine Fliege totschlagen

to swat a fly

eine Fliege totschlagen

jemanden mit einer Keule totschlagen

to clubjemand | somebody sb to death

jemanden mit einer Keule totschlagen

die Zeit totschlagen

to kill time

die Zeit totschlagen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "totschlagen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The time reads books to kill people.

Die Zeit liest Bücher, um Leute totzuschlagen.

Źródło: Tatoeba

My father is going to kill me.

Mein Vater wird mich totschlagen.

Źródło: Tatoeba

My wife ’ s going to kill me.

Meine Frau wird mich totschlagen.

Źródło: Tatoeba

My sister ’ s going to kill me.

Meine Schwester wird mich totschlagen.

Źródło: Tatoeba

My father ’ s going to kill me.

Mein Vater wird mich totschlagen.

Źródło: Tatoeba

Some people read books to kill time.

Manche Menschen lesen, um die Zeit totzuschlagen.

Źródło: Tatoeba

Some read books to kill time.

Manche lesen Bücher, um die Zeit totzuschlagen.

Źródło: Tatoeba

As if you could kill time without injuring eternity.

Als ob du die Zeit totschlagen könntest, ohne die Ewigkeit zu verletzen.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "totschlagen"