• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• high court of errors and appeals

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "high court of errors and appeals"

"high court of errors and appeals" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Court, high, High czy Count?

„High Court (of Justice)“: noun

High Court

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hoher Gerichtshof

---

• Hoher Gerichtshof ersterand | und u. zweiter Instanz in London, bildet mit dem Court of Appeal zusammen den Supreme Court of Judicature

  High Court (of Justice) legal term, law | RechtswesenJUR
  High Court (of Justice) legal term, law | RechtswesenJUR

„appeal“: transitive verb

appeal

[əˈpiːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vor einen höheren Gerichtshof bringen, verweisen anklagen

---

• vor einen höheren Gerichtshof bringen

  appeal legal term, law | RechtswesenJUR
  appeal legal term, law | RechtswesenJUR
• verweisen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  appeal Rechtsfall legal term, law | RechtswesenJUR
  appeal Rechtsfall legal term, law | RechtswesenJUR

• anklagen

  appeal legal term, law | RechtswesenJUR accuse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  appeal legal term, law | RechtswesenJUR accuse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„appeal“: intransitive verb

appeal

[əˈpiːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Berufung einlegen, ein Rechtsmittel ergreifen gegen Inne przykłady...

---

• Berufung einlegen, ein Rechtsmittel ergreifen (against gegen) gegen

  appeal legal term, law | RechtswesenJUR
  appeal legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• appeal (to) turn to, call on

  appellierenor | oder od sich wenden (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  anrufen (accusative (case) | Akkusativakk)

  sich berufen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  appeal (to) turn to, call on

Przykłady

• appeal (to) find favour with

  Gefallenor | oder od Anklang finden (bei), gefallen, zusagen (dative (case) | Dativdat)

  wirken (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  appeal (to) find favour with

Przykłady

• appeal (to) plead with

  (jemanden) dringend bitten (for um)
  appeal (to) plead with
• appeal (to) plead with

  sich einsetzen (bei)
  appeal (to) plead with
• to appeal to one’s father for help

  seinen Vater um Hilfe bitten
  to appeal to one’s father for help

„appeal“: noun

appeal

[əˈpiːl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rechtsmittel, Appellationsrecht, Appellation, Klage Verweisung, Berufung Appell, SpendenAufruf Anziehungskraft, Wirkung, Anklang Beschuldigung, Berufung, Revision Bitte

---

• Rechtsmittelneuter | Neutrum n

  appeal legal term, law | RechtswesenJUR

  Appellationfeminine | Femininum f

  appeal legal term, law | RechtswesenJUR

  Berufungfeminine | Femininum f

  appeal legal term, law | RechtswesenJUR

  Revisionfeminine | Femininum f

  appeal legal term, law | RechtswesenJUR
  appeal legal term, law | RechtswesenJUR
• Appellationsrechtneuter | Neutrum n

  appeal legal term, law | RechtswesenJUR right of appeal
  appeal legal term, law | RechtswesenJUR right of appeal
• Klagefeminine | Femininum f

  appeal legal term, law | RechtswesenJUR accusation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Beschuldigungfeminine | Femininum f

  appeal legal term, law | RechtswesenJUR accusation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  appeal legal term, law | RechtswesenJUR accusation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to fileor | oder od lodge an appeal

  Berufung einlegen
  to fileor | oder od lodge an appeal
• to give notice of appeal

  Berufung einlegen
  to give notice of appeal

• Verweisungfeminine | Femininum f

  appeal referral

  Berufungfeminine | Femininum f (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  appeal referral
  appeal referral

• Appellmasculine | Maskulinum m

  appeal call figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Spenden)Aufrufmasculine | Maskulinum m

  appeal call figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  appeal call figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to make an appeal to charity

  an die Nächstenliebe appellieren
  to make an appeal to charity

• (flehentlicheor | oder od dringende) Bitte (for um)

  appeal plea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  appeal plea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Anziehung(skraft)feminine | Femininum f

  appeal attractiveness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Wirkungfeminine | Femininum f (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  appeal attractiveness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Anklangmasculine | Maskulinum m (to bei)

  appeal attractiveness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  appeal attractiveness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• appeal syn → zobaczyć „petition“
  appeal syn → zobaczyć „petition“
• appeal → zobaczyć „plea“
  appeal → zobaczyć „plea“
• appeal → zobaczyć „prayer“
  appeal → zobaczyć „prayer“
• appeal → zobaczyć „suit“
  appeal → zobaczyć „suit“

Przykłady

• the appeal of adventure to youth

  der Reiz des Abenteuers für Jugendliche
  the appeal of adventure to youth
• to make an appeal tosomebody | jemand sb

  bei jemandem Anklang finden
  to make an appeal tosomebody | jemand sb
• appeal to customers commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Anziehungskraft auf Kunden
  appeal to customers commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„Court of Appeal“: noun

Court of Appeal

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Appellations-, Berufungsgericht

---

• Appellations-, Berufungsgerichtneuter | Neutrum n

  Court of Appeal legal term, law | RechtswesenJUR
  Court of Appeal legal term, law | RechtswesenJUR

„Appeal“: Maskulinum

Appeal

[aˈpiːl]Maskulinum | masculine m <Appeals; keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

appeal sex appeal

---

• appeal

  Appeal Reiz
  Appeal Reiz

Przykłady

• der Appeal der Großstadt [des schnellen Geldes]

  the appeal of the big city [of quick money]
  der Appeal der Großstadt [des schnellen Geldes]

• sex appeal

  Appeal Sexappeal
  Appeal Sexappeal

Przykłady

• sie hat enormen Appeal

  she has enormous sex appeal
  sie hat enormen Appeal

„high court“: noun

high court

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

oberstes Gericht

---

• oberstes Gericht

  high court
  high court

„Sex“: Maskulinum

Sex

[zɛks]Maskulinum | masculine m <Sex(es); keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sex Inne przykłady...

---

• sex

  Sex Sexualität, Erotik
  Sex Sexualität, Erotik

Przykłady

• sie hat viel Sex-Appeal umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she has a lot of sex appeal
  sie hat viel Sex-Appeal umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Sex-Appeal“

Sex-Appeal

, Sexappeal [ˈzɛksʔaˌpiːl]Maskulinum | masculine m <Sexappeals; keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sex appeal

---

• sex appeal

  Sex-Appeal
  Sex-Appeal

Przykłady

• sie hat viel Sex-Appeal umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she has a lot of sex appeal
  sie hat viel Sex-Appeal umgangssprachlich | familiar, informalumg

„appealable“: adjective

appealable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

appellationsfähig

---

• appellationsfähig

  appealable legal term, law | RechtswesenJUR
  appealable legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• the decision is appealable

  gegen die Entscheidung kann Berufung eingelegt werden
  the decision is appealable

„court“: noun

court

[kɔː(r)t]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gericht, Gerichtshof, Gerichtsgebäude GerichtsSitzung Innen-, VorHof großes Gebäude mit Hof stattliches Wohngebäude, Herrensitz, Palais kurze Straße Sackgasse, kleiner Platz, schmale, enge Gasse Platz Abteilung, Feld Hof, Residenz fürstlicher Hof Haushalt, fürstliche Familie, Hofstaat Inne tłumaczenia...

---

• Gerichtneuter | Neutrum n

  court legal term, law | RechtswesenJUR place

  Gerichtshofmasculine | Maskulinum m, -saalmasculine | Maskulinum m

  court legal term, law | RechtswesenJUR place

  Gerichtsgebäudeneuter | Neutrum n

  court legal term, law | RechtswesenJUR place
  court legal term, law | RechtswesenJUR place

Przykłady

• to have the court cleared

  den Gerichtssaal räumen lassen
  to have the court cleared

• Gericht(shofmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n

  court legal term, law | RechtswesenJUR judges
  court legal term, law | RechtswesenJUR judges

Przykłady

• Supreme Court of the United States

  Oberbundesgericht der Vereinigten Staaten
  Supreme Court of the United States
• the European Court

  der Europäische Gerichtshof, das Europäische Gericht
  the European Court
• to appear in court

  vor Gericht erscheinen
  to appear in court
• before a full court

  vor versammeltem Gericht
  before a full court
• the court will not sit tomorrow

  morgen findet keine Gerichtssitzung statt
  the court will not sit tomorrow
• to bring into court

  vor (das) Gericht bringen, verklagen
  to bring into court
• to come to court of case

  vor Gerichtor | oder od zur Verhandlung kommen, verhandelt werden
  to come to court of case
• to go into court

  klagen
  to go into court
• to takesomebody | jemand sb to court

  jemanden vor Gericht bringen, jemanden verklagen
  to takesomebody | jemand sb to court
• out of court irrelevant

  nicht zur Sache gehörig, irrelevant
  out of court irrelevant
• out of court out of the question

  indiskutabel
  out of court out of the question
• out of court settlement

  außergerichtlich
  out of court settlement
• to put oneself out of court

  sich eines Rechts begeben
  to put oneself out of court
• at the discretion of the court

  nach Ermessen des Gerichts
  at the discretion of the court
• contempt of court legal term, law | RechtswesenJUR

  Missachtungfeminine | Femininum f des Gerichtes
  contempt of court legal term, law | RechtswesenJUR
• contempt of court legal term, law | RechtswesenJUR not appearing before court

  vorsätzliches Nichterscheinen vor Gericht
  contempt of court legal term, law | RechtswesenJUR not appearing before court
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Gerichts)Sitzungfeminine | Femininum f

  court legal term, law | RechtswesenJUR session
  court legal term, law | RechtswesenJUR session

Przykłady

• in open court

  in öffentlicher Sitzungor | oder od Verhandlung, öffentlich vor Gericht
  in open court
• to open the court

  die Sitzung eröffnen
  to open the court

• (Innen-, Vor)Hofmasculine | Maskulinum m

  court courtyard
  court courtyard

• großes Gebäude mit Hof

  court building with courtyard
  court building with courtyard

• stattliches Wohngebäude, Herrensitzmasculine | Maskulinum m

  court palace, stately homeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

  Palaisneuter | Neutrum n

  court palace, stately homeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  court palace, stately homeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

• kurze Straßeor | oder od Sackgasse

  court street, cul-de-sac
  court street, cul-de-sac
• (von Häusern eingeschlossener) kleiner Platz

  court square
  court square
• schmale, enge Gasse

  court narrow lane:especially | besonders besonders in London
  court narrow lane:especially | besonders besonders in London

• Platzmasculine | Maskulinum m

  court sports | SportSPORT for tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  court sports | SportSPORT for tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Abteilungfeminine | Femininum f

  court sports | SportSPORT section of court

  Feldneuter | Neutrum n

  court sports | SportSPORT section of court
  court sports | SportSPORT section of court

• Hofmasculine | Maskulinum m

  court royal residence

  Residenzfeminine | Femininum f

  court royal residence
  court royal residence

Przykłady

• to be presented at court

  bei Hofe vorgestellt werden
  to be presented at court
• to have a friend at court figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  einen einflussreichen Fürsprecher haben
  to have a friend at court figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• fürstlicher Hofor | oder od Haushalt

  court royal household
  court royal household
• fürstliche Familie

  court royal family
  court royal family
• Hofstaatmasculine | Maskulinum m

  court entourage
  court entourage

Przykłady

• to hold court

  Hof halten
  to hold court
• to keep court

  herrschen
  to keep court

• königlicheor | oder od fürstliche Regierung

  court royal government
  court royal government

• Hofmasculine | Maskulinum m

  court formal assembly at court

  Courfeminine | Femininum f

  court formal assembly at court
  court formal assembly at court

Przykłady

• to hold a court

  eine Cour abhalten
  to hold a court

• Huldigungfeminine | Femininum f

  court homage

  Ehrfurchtsbezeigungfeminine | Femininum f

  court homage
  court homage

• Hofmasculine | Maskulinum m

  court favourable attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Courfeminine | Femininum f

  court favourable attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Aufwartungfeminine | Femininum f

  court favourable attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Gunstbewerbungfeminine | Femininum f

  court favourable attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  court favourable attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to pay (one’s) court tosomebody | jemand sb with amorous intentions

  jemandem (especially | besondersbesonders einer Dame) den Hof machen
  to pay (one’s) court tosomebody | jemand sb with amorous intentions
• to pay (one’s) court tosomebody | jemand sb visit

  jemandem seine Aufwartung machen
  to pay (one’s) court tosomebody | jemand sb visit

• (gesetzgebende) Versammlung

  court politics | PolitikPOL legislative assembly
  court politics | PolitikPOL legislative assembly

Przykłady

• the High Court of Parliament British English | britisches EnglischBr

  Parlamentsversammlung
  the High Court of Parliament British English | britisches EnglischBr

• Ratmasculine | Maskulinum m

  court council

  Versammlungfeminine | Femininum f

  court council
  court council

Przykłady

• court of assistance

  Kirchenrat (Pfarrei)
  court of assistance
• court of directors

  Direktorenversammlung
  court of directors

• Ratssitzungfeminine | Femininum f

  court council meeting
  court council meeting

• Zweigmasculine | Maskulinum m

  court branch, lodge: of organization
  court branch, lodge: of organization
• Logefeminine | Femininum f

  court of Freemasons
  court of Freemasons

„court“: transitive verb

court

[kɔː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

den Hof machen, huldigen werben freien um buhlen werben um sich bemühen um, suchen verleiten, verlocken

---

• (jemandem) den Hof machen

  court pay homage to
  court pay homage to
• (jemandem) huldigen

  court
  court

• werbenor | oder od freien um

  court woo: woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  court woo: woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• buhlenor | oder od werben um

  court seek to win figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  court seek to win figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to court sb’s favo(u)r

  um jemandes Gunst buhlen
  to court sb’s favo(u)r

• sich bemühen um, suchen

  court search for figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  court search for figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to court disaster

  ein Unheil heraufbeschwören, mit dem Feuer spielen
  to court disaster
• to court sleep

  Schlaf suchen
  to court sleep

• verleiten, verlocken (to do zu tun)

  court rare | seltenselten (entice) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  court rare | seltenselten (entice) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• court syn vgl. → zobaczyć „invite“
  court syn vgl. → zobaczyć „invite“

„court“: intransitive verb

court

[kɔː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

freien den Höfling spielen

---

• freien

  court woo obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  court woo obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to go courting

  auf Freiersfüßen gehen
  to go courting
• to go courting be intent on love

  auf Liebe ausgehen
  to go courting be intent on love

• den Höfling spielen

  court play courtier obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  court play courtier obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„court“: adjective

court

[kɔː(r)t]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hof…

---

• Hof…

  court
  court

„error“: noun

error

[ˈerə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Irrtum, Fehler, Verstoß, Versehen, Schnitzer Fehler, Abweichung Formfehler Fehltritt, Vergehen, Übeltat, Sünde Fehler Irrglaube, Glaube an nicht Bestehendes Briefmarke mit einem Form- Farbfehler, Fehldruck Missweisung, Fehler

---

• Irrtummasculine | Maskulinum m

  error

  Fehlermasculine | Maskulinum m

  error

  Verstoßmasculine | Maskulinum m

  error

  Versehenneuter | Neutrum n

  error

  Schnitzermasculine | Maskulinum m

  error
  error
• error → zobaczyć „except“
  error → zobaczyć „except“

Przykłady

• in error

  aus Versehen, irrtümlicherweise

  im Irrtum
  in error
• clerical error

  Schreibfehler
  clerical error
• caused by pilot error

  durch einen Fehler des Piloten hervorgerufen
  caused by pilot error
• to make (or | oderod commit) an error

  einen Fehler begehenor | oder od machen
  to make (or | oderod commit) an error
• to be (or | oderod to stand) in error

  sich irren, sich im Irrtum befinden
  to be (or | oderod to stand) in error
• margin of error

  Fehlergrenze
  margin of error
• error of judg(e)ment

  Täuschung

  falsche Beurteilung
  error of judg(e)ment
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Fehlermasculine | Maskulinum m

  error astronomy | AstronomieASTRON mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Abweichungfeminine | Femininum f

  error astronomy | AstronomieASTRON mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  error astronomy | AstronomieASTRON mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

• error in range

  Längenabweichung
  error in range
• error integral

  Fehlerintegral
  error integral
• error law

  gaußsches Fehlergesetz
  error law
• error of observation

  Beobachtungsfehler
  error of observation
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Formfehlermasculine | Maskulinum m

  error legal term, law | RechtswesenJUR
  error legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• defendant (plaintiff) in error

  Angeklagter (Kläger) im Revisionsverfahren
  defendant (plaintiff) in error
• writ of error

  Revisionsbefehl
  writ of error

• Fehltritt, Vergehenneuter | Neutrum n

  error moral error

  Übeltatfeminine | Femininum f

  error moral error

  Sündefeminine | Femininum f

  error moral error
  error moral error

Przykłady

• to see the error of one’s ways

  seine Fehler einsehen
  to see the error of one’s ways

• Fehlermasculine | Maskulinum m (eines Feldspielers)

  error in baseball
  error in baseball

• Irrglaubemasculine | Maskulinum m

  error in Christian Science

  Glaubemasculine | Maskulinum m ansomething | etwas etwas nicht Bestehendes

  error in Christian Science
  error in Christian Science

• Briefmarkefeminine | Femininum f mit einem Form-or | oder od Farbfehler, Fehldruckmasculine | Maskulinum m

  error in philately: postage stamp
  error in philately: postage stamp

• Missweisungfeminine | Femininum f

  error nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Fehlermasculine | Maskulinum m

  error nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  error nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• error syn → zobaczyć „blunder“
  error syn → zobaczyć „blunder“
• error → zobaczyć „lapse“
  error → zobaczyć „lapse“
• error → zobaczyć „mistake“
  error → zobaczyć „mistake“
• error → zobaczyć „slip“
  error → zobaczyć „slip“

Przykłady

• heeling error

  Krängungsfehler
  heeling error
• total error

  Gesamtmissweisung
  total error