• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• gründlich überprüfen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "gründlich überprüfen"

"gründlich überprüfen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o grünlich?

„überprüfen“: transitives Verb

überprüfen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

examine, look into, go into, investigate, review, study consider, examine examine, check, investigate check, inspect, examine, look through check, inspect, scrutinize -s- verify, check test inspect, service, check audit review

---

• examine

  überprüfen Frage, Situation etc

  look into

  überprüfen Frage, Situation etc

  go into

  überprüfen Frage, Situation etc

  investigate

  überprüfen Frage, Situation etc

  review

  überprüfen Frage, Situation etc

  study

  überprüfen Frage, Situation etc
  überprüfen Frage, Situation etc

• consider

  überprüfen Standpunkt, Entscheidung etc

  examine

  überprüfen Standpunkt, Entscheidung etc
  überprüfen Standpunkt, Entscheidung etc

Przykłady

• dieser Vorschlag wird überprüft

  this proposal is being considered (oder | orod is under consideration)
  dieser Vorschlag wird überprüft
• etwas erneut überprüfen

  to reexamine (oder | orod reconsider)etwas | something sth

  auch | alsoa. re-examine britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod reconsider)etwas | something sth
  etwas erneut überprüfen

• examine

  überprüfen Ergebnis

  check

  überprüfen Ergebnis

  investigate

  überprüfen Ergebnis
  überprüfen Ergebnis

• check

  überprüfen Gepäck, Ware etc

  inspect

  überprüfen Gepäck, Ware etc

  examine

  überprüfen Gepäck, Ware etc

  look through

  überprüfen Gepäck, Ware etc
  überprüfen Gepäck, Ware etc

• check, inspect, scrutinizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  überprüfen kontrollieren
  überprüfen kontrollieren

Przykłady

• die Papiere überprüfen

  to inspect the papers
  die Papiere überprüfen
• eine Rechnung überprüfen

  to check a bill
  eine Rechnung überprüfen

• verify

  überprüfen auf die Richtigkeit

  check

  überprüfen auf die Richtigkeit
  überprüfen auf die Richtigkeit

Przykłady

• eine Aussage überprüfen

  to verify a statement
  eine Aussage überprüfen
• die Richtigkeit von etwas überprüfen

  to verify (oder | orod check)etwas | something sth
  die Richtigkeit von etwas überprüfen

• test

  überprüfen auf Brauchbarkeit
  überprüfen auf Brauchbarkeit

• inspect

  überprüfen einen Wagen etc

  check

  überprüfen einen Wagen etc
  überprüfen einen Wagen etc
• service

  überprüfen bei Inspektion
  überprüfen bei Inspektion

Przykłady

• jemanden überprüfen politisch

  to screenjemand | somebody sb
  jemanden überprüfen politisch

• audit

  überprüfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kassenbücher etc
  überprüfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kassenbücher etc

• review

  überprüfen Rechtswesen | legal term, lawJUR Gesetz
  überprüfen Rechtswesen | legal term, lawJUR Gesetz

„Vertretbarkeit“: Femininum

Vertretbarkeit

Femininum | feminine f <Vertretbarkeit; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

justifiability, justifiableness fungibility

---

• justifiability

  Vertretbarkeit Rechtfertigbarkeit

  justifiableness

  Vertretbarkeit Rechtfertigbarkeit
  Vertretbarkeit Rechtfertigbarkeit

Przykłady

• die Vertretbarkeit eines Arguments überprüfen

  to examine the justifiability (oder | orod defensibility, validity) of an argument
  die Vertretbarkeit eines Arguments überprüfen

• fungibility

  Vertretbarkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR von Waren
  Vertretbarkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR von Waren

„Organisationsablauf“: Maskulinum

Organisationsablauf

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

we need to look into how things were organized -s-

---

Przykłady

• wir müssen die Organisationsabläufe überprüfen

  we need to look into how things were organizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  wir müssen die Organisationsabläufe überprüfen

„gründlich“: Adjektiv

gründlich

[ˈgrʏntlɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

thorough thorough thorough, profound, deep careful, painstaking exhaustive real, thorough

---

• thorough

  gründlich Prüfung, Untersuchung etc
  gründlich Prüfung, Untersuchung etc

Przykłady

• gründliche Überholung eines Autos

  thorough overhaul of a car
  gründliche Überholung eines Autos

• thorough

  gründlich Person, Arbeit etc
  gründlich Person, Arbeit etc

• thorough

  gründlich Wissen etc

  profound

  gründlich Wissen etc

  deep

  gründlich Wissen etc
  gründlich Wissen etc

• careful

  gründlich sorgfältig

  painstaking

  gründlich sorgfältig
  gründlich sorgfältig

• exhaustive

  gründlich erschöpfend
  gründlich erschöpfend

• real

  gründlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

  thorough

  gründlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
  gründlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• das war ein gründlicher Reinfall

  that was a real letdown (auch | alsoa. let-down britisches Englisch | British EnglishBr )
  das war ein gründlicher Reinfall

„gründlich“: Adverb

gründlich

[ˈgrʏntlɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

thoroughly Inne przykłady...

---

• thoroughly

  gründlich gewissenhaft
  gründlich gewissenhaft

Przykłady

• er macht seine Sache gründlich generell

  he does his job thoroughly
  er macht seine Sache gründlich generell
• er macht seine Sache gründlich bei bestimmter Gelegenheit

  he makes a thorough job of it
  er macht seine Sache gründlich bei bestimmter Gelegenheit
• etwas gründlich kennen

  to knowetwas | something sth thoroughly
  etwas gründlich kennen

Przykłady

• da hast du dich gründlich getäuscht in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that is where you are completely mistaken
  da hast du dich gründlich getäuscht in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem gründlich die Meinung sagen

  to givejemand | somebody sb a piece of one’s mind, to telljemand | somebody sb a few home truths
  jemandem gründlich die Meinung sagen
• das müssen wir ihm gründlich austreiben

  we’ll really have to cure him of that, we’ll really have to knock that out of him
  das müssen wir ihm gründlich austreiben
• dem werd’ ich es gründlich besorgen

  I’m going to really let him have it
  dem werd’ ich es gründlich besorgen
• jemandem gründlich auf den Zahn fühlen

  to thoroughly soundjemand | somebody sb out
  jemandem gründlich auf den Zahn fühlen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„reformieren“: transitives Verb

reformieren

[refɔrˈmiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reform

---

• reform

  reformieren
  reformieren

Przykłady

• etwas gründlich reformieren

  to make a fundamental reform ofetwas | something sth
  etwas gründlich reformieren

„Refor'mieren“: Neutrum

reformieren

Neutrum | neuter n <Reformierens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reform, reformation

---

• reform

  reformieren

  reformation

  reformieren
  reformieren

„heimzahlen“: transitives Verb

heimzahlen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pay back

---

• pay back

  heimzahlen
  heimzahlen

Przykłady

• das werde ich ihm aber gründlich heimzahlen

  I shall pay him back in full for that, I’ll get my own back on him
  das werde ich ihm aber gründlich heimzahlen
• es jemandem heimzahlen

  to get even withjemand | somebody sb
  es jemandem heimzahlen

„durchdacht“: Partizip Perfekt

durchdacht

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

turn over in one’s mind, think over

---

• think (etwas | somethingsth) over (oder | orod through)

  durchdacht durchdenken

  turn (etwas | somethingsth) over in one’s mind

  durchdacht durchdenken
  durchdacht durchdenken

„durchdacht“: Adjektiv

durchdacht

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

thought-out

---

• thought-out (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  durchdacht
  durchdacht

Przykłady

• gründlich durchdacht

  well thought-out
  gründlich durchdacht

„genauestens“: Adverb

genauestens

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to pay very careful heed to to obey to the letter to think over very carefully to check very carefully to follow very closely

---

Przykłady

• etwas genauestens beachten

  to pay very careful heed toetwas | something sth
  etwas genauestens beachten
• genauestens befolgen

  to obey (etwas | somethingsth) to the letter
  genauestens befolgen
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas genauestens überlegen

  to thinketwas | something sth over very carefully
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas genauestens überlegen
• genauestens überprüfen

  to check (etwas | somethingsth) very carefully
  genauestens überprüfen
• genauestens verfolgen Vorgang

  to follow (etwas | somethingsth) very closely
  genauestens verfolgen Vorgang
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„verabscheuen“: transitives Verb

verabscheuen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

loathe, hate, detest abhor, hate, abominate, detest

---

• loathe

  verabscheuen Person

  detest

  verabscheuen Person
  verabscheuen Person
• hate

  verabscheuen schwächer
  verabscheuen schwächer

Przykłady

• sie verabscheut ihn

  she loathes him
  sie verabscheut ihn

• abhor

  verabscheuen Krieg, Gewalt, jemandes Handlungsweise etc

  abominate

  verabscheuen Krieg, Gewalt, jemandes Handlungsweise etc

  detest

  verabscheuen Krieg, Gewalt, jemandes Handlungsweise etc
  verabscheuen Krieg, Gewalt, jemandes Handlungsweise etc
• hate

  verabscheuen schwächer
  verabscheuen schwächer

Przykłady

• er verabscheut jede Art von Schmeichelei

  he abhors every form of flattery
  er verabscheut jede Art von Schmeichelei
• etwas gründlich verabscheuen

  to hateetwas | something sth intensely
  etwas gründlich verabscheuen

„geigen“: intransitives Verb

geigen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

chirp fiddle, play the violin fuck

---

• play the violin (fiddle)

  geigen
  geigen
• fiddle

  geigen
  geigen

• chirp

  geigen von Grillen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  geigen von Grillen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

• fuck

  geigen vulgär | vulgarvulg
  geigen vulgär | vulgarvulg

„geigen“: transitives Verb

geigen

transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

play on the violin, fiddle fuck Inne przykłady...

---

• play (etwas | somethingsth) on the violin, fiddle

  geigen
  geigen

• fuck

  geigen vulgär | vulgarvulg
  geigen vulgär | vulgarvulg

Przykłady

• nur in jemandem (gründlich) die Meinung geigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to givejemand | somebody sb a piece of one’s mind, to telljemand | somebody sb what’s what
  nur in jemandem (gründlich) die Meinung geigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg