• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• gold fever

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "gold fever"

"gold fever" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

gold fever

• gold fever
  Goldfieberneuter | Neutrum n, -rauschmasculine | Maskulinum m

„gold fever“: noun

gold fever

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Goldfieber

---

• Goldfieberneuter | Neutrum n, -rauschmasculine | Maskulinum m

  gold fever
  gold fever

„fever“: noun

fever

[ˈfiːvə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fieber Fieberzustand Fieber, fiebrige Aufregung

---

• Fieberneuter | Neutrum n

  fever medicine | MedizinMED high temperature
  fever medicine | MedizinMED high temperature

Przykłady

• to have a fever

  Fieber haben
  to have a fever
• recurrent fever medicine | MedizinMED

  Rückfallfieber
  recurrent fever medicine | MedizinMED

• Fieberzustandmasculine | Maskulinum m, -krankheitfeminine | Femininum f

  fever medicine | MedizinMED febrile condition
  fever medicine | MedizinMED febrile condition

Przykłady

• nervous fever

  Nervenfieber
  nervous fever
• traumatic fever

  Wundfieber
  traumatic fever

• Fieberneuter | Neutrum n

  fever figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (fiebrige) Aufregungor | oder od Erregung

  fever figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  fever figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• in a fever

  in (heller) Aufregung
  in a fever
• in a fever of excitement

  in fieberhafter Erregung
  in a fever of excitement

„fever“: intransitive verb

fever

[ˈfiːvə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fiebern, Fieber haben

---

• selten fiebern, Fieber haben

  fever
  fever

„fever“: transitive verb

fever

[ˈfiːvə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in Fieber versetzen

---

• (jemanden) in Fieber versetzen

  fever
  fever

„gold“: noun

gold

[gould]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gold Geld, Reichtum, Gold Goldfarbe, Vergoldungsmasse Goldgelb Scheibenzentrum Gold Goldmünze

---

• Goldneuter | Neutrum n

  gold
  gold
• the age of gold → zobaczyć „golden age“
  the age of gold → zobaczyć „golden age“

Przykłady

• as good as gold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sehr brav, musterhaft
  as good as gold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a heart of gold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein goldenes Herz
  a heart of gold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• she is pure gold

  sie ist Gold(es) wert
  she is pure gold
• it is worth its weight in gold

  es ist unbezahlbaror | oder od unschätzbar
  it is worth its weight in gold
• all that glitters is not gold

  es ist nicht alles Gold, was glänzt
  all that glitters is not gold
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Gold(medaillefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n

  gold gold medal
  gold gold medal

• Goldmünze(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f, -geldneuter | Neutrum n

  gold gold coin, money
  gold gold coin, money

• Geldneuter | Neutrum n

  gold wealth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Reichtummasculine | Maskulinum m

  gold wealth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Goldneuter | Neutrum n

  gold wealth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  gold wealth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Goldfarbefeminine | Femininum f

  gold gold paint

  Vergoldungsmassefeminine | Femininum f

  gold gold paint
  gold gold paint

• Goldgelbneuter | Neutrum n

  gold colour
  gold colour

• (goldfarbiges) Scheibenzentrum

  gold gold circle on target
  gold gold circle on target

„gold“: adjective

gold

[gould]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aus Gold, golden goldfarben, Gold…

---

• aus Gold, golden

  gold made of gold
  gold made of gold

• goldfarben, Gold…

  gold gold-coloured
  gold gold-coloured

„paludal“: adjective

paludal

[pəˈljuːdl] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈluː-; ˈpælju-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sumpfig, Sumpf… Malaria…

---

• sumpfig, Sumpf…

  paludal marshy
  paludal marshy

• Malaria…

  paludal medicine | MedizinMED
  paludal medicine | MedizinMED

Przykłady

• paludal fever

  Sumpf-, Malariafieber
  paludal fever

„puerperal“: adjective

puerperal

[pjuːˈəː(r)pərəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

puerperal, Puerperal…, Wochenbett…, Kindbett…

---

• puerperal, Puerperal…, Wochenbett…, Kindbett…

  puerperal
  puerperal

Przykłady

• puerperal fever

  Kindbettfieber
  puerperal fever

„splenic“: adjective

splenic

[ˈsplenik; ˈspliː-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Milz…

---

• Milz…

  splenic medicine | MedizinMED
  splenic medicine | MedizinMED

Przykłady

• splenic fever

  Milzbrand
  splenic fever

„Gold“: Neutrum

Gold

[gɔlt]Neutrum | neuter n <Gold(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gold gold gold, money gold color, gold colour ore or gilt, gilding, gold coating, gold-plating gold, aurum

---

• gold

  Gold Edelmetall
  Gold Edelmetall

Przykłady

• Ringe aus (oder | orod von) Gold

  gold rings
  Ringe aus (oder | orod von) Gold
• gediegenes Gold

  sterling (oder | orod native) gold
  gediegenes Gold
• 22-karätiges Gold

  22-carat gold
  22-karätiges Gold
• gemünztes Gold

  coined gold
  gemünztes Gold
• pures (oder | orod reines) Gold

  pure gold
  pures (oder | orod reines) Gold
• das schwarze Gold Kohle

  black gold
  das schwarze Gold Kohle
• ungemünztes Gold

  gold in bars, bullion
  ungemünztes Gold
• Gold waschen

  to pan (oder | orod wash) for gold
  Gold waschen
• aus (reinem) Gold

  made of (pure) gold
  aus (reinem) Gold
• in Gold gefasst

  set in gold
  in Gold gefasst
• mit Gold überziehen dublieren

  to plate (etwas | somethingsth) with gold, to gold-plate
  mit Gold überziehen dublieren
• mit Gold überziehen vergolden

  to gild
  mit Gold überziehen vergolden
• Gold führend Bergbau | miningBERGB Erz etc

  gold-bearing, auriferous
  Gold führend Bergbau | miningBERGB Erz etc
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• gold

  Gold Goldmünze, Geld
  Gold Goldmünze, Geld

Przykłady

• etwas in Gold bezahlen

  to pay foretwas | something sth in gold
  etwas in Gold bezahlen
• das ist nicht mit Gold zu bezahlen (oder | orod aufzuwiegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  that is worth its weight in gold, that is priceless
  das ist nicht mit Gold zu bezahlen (oder | orod aufzuwiegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• nach Golde drängt, am Golde hängt doch alles Goethe

  all men strive after gold and set their hearts upon it
  nach Golde drängt, am Golde hängt doch alles Goethe

• gold

  Gold Reichtum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  money

  Gold Reichtum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Gold Reichtum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• die Gier nach dem Gold

  greed for gold (oder | orod money)
  die Gier nach dem Gold
• von Gold strotzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be dripping with gold
  von Gold strotzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• im Gold schwimmen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be rolling in money
  im Gold schwimmen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• Gold → zobaczyć „Herd“
  Gold → zobaczyć „Herd“

Przykłady

• sie hat Gold in der Kehle in Wendungen wie, singt schön figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  she has a golden (oder | orod beautiful) voice, she sings beautifully
  sie hat Gold in der Kehle in Wendungen wie, singt schön figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sie hat Gold in der Kehle in Wendungen wie, ihre Stimme ist ihr Kapital figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  her voice is her fortune
  sie hat Gold in der Kehle in Wendungen wie, ihre Stimme ist ihr Kapital figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er hat ein Herz wie Gold

  he has a heart of gold
  er hat ein Herz wie Gold
• er ist treu wie Gold

  he’s as true as steel
  er ist treu wie Gold
• es ist nicht alles Gold, was glänzt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  all that glitters is not gold
  es ist nicht alles Gold, was glänzt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• Reden ist Silber, Schweigen ist Gold sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  speech is silver, silence is gold(en)
  Reden ist Silber, Schweigen ist Gold sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• Morgenstunde hat Gold im Munde sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  the early bird catches the worm
  Morgenstunde hat Gold im Munde sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• von Gold und Silber speisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to dine off gold and silver plates
  von Gold und Silber speisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sie war mit Gold und Juwelen behängt umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she was dripping with gold and jewels
  sie war mit Gold und Juwelen behängt umgangssprachlich | familiar, informalumg

• gold color amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Gold Farbe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Gold Farbe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• gold colour britisches Englisch | British EnglishBr

  Gold
  Gold

Przykłady

• das Gold ihres Haares

  the gold of her hair
  das Gold ihres Haares

• ore

  Gold poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  Gold poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

• or

  Gold HERALDIK
  Gold HERALDIK

• gold, aurum (Au)

  Gold Chemie | chemistryCHEM
  Gold Chemie | chemistryCHEM

• gilt

  Gold Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Vergoldung

  gilding

  Gold Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Vergoldung

  gold coating

  Gold Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Vergoldung
  Gold Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Vergoldung
• gold-plating

  Gold galvanische Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
  Gold galvanische Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

„Goldstern“: Maskulinum

Goldstern

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

yellow star of Bethlehem, yellow gagea

---

• yellow star of Bethlehem

  Goldstern Botanik | botanyBOT Gattg Gagea

  yellow gagea

  Goldstern Botanik | botanyBOT Gattg Gagea
  Goldstern Botanik | botanyBOT Gattg Gagea

„golden“: Adjektiv

golden

[ˈgɔldən]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gold, of gold gold-rimmed golden golden golden, happy gilt, gilded auric, aurous

---

• gold (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  golden Ring etc

  of gold

  golden Ring etc
  golden Ring etc

• gold-rimmed

  golden Brille
  golden Brille

• golden

  golden Wein, Haar etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  golden Wein, Haar etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• golden

  golden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  golden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• golden → zobaczyć „Brücke“
  golden → zobaczyć „Brücke“
• golden → zobaczyć „Bulle“
  golden → zobaczyć „Bulle“
• golden → zobaczyć „Hochzeit“
  golden → zobaczyć „Hochzeit“
• golden → zobaczyć „Kalb“
  golden → zobaczyć „Kalb“
• golden → zobaczyć „Rose“
  golden → zobaczyć „Rose“
• golden → zobaczyć „Schnitt“
  golden → zobaczyć „Schnitt“
• golden → zobaczyć „Vlies“
  golden → zobaczyć „Vlies“

Przykłady

• jemandem goldene Berge versprechen

  to makejemand | somebody sb extravagant promises, to promisejemand | somebody sb the moon (oder | orod earth)
  jemandem goldene Berge versprechen
• jemandem eine goldene Brücke bauen

  to make things easy forjemand | somebody sb
  jemandem eine goldene Brücke bauen
• goldene Regel Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

  golden rule
  goldene Regel Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
• die Goldene Stadt

  the Golden City, Prague
  die Goldene Stadt
• das Goldene Buch einer Stadt

  etwa the visitors’ book (signed by distinguished visitors to a town or city)
  das Goldene Buch einer Stadt
• ein goldener Handschlag

  a golden handshake
  ein goldener Handschlag
• die goldene Mitte, der goldene Mittelweg

  the happy medium
  die goldene Mitte, der goldene Mittelweg
• der Goldene Sonntag Religion | religionREL

  Trinity Sunday
  der Goldene Sonntag Religion | religionREL
• der Goldene Sonntag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  the last Sunday before Christmas on which shops are open
  der Goldene Sonntag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• goldene Sittenregel

  golden rule
  goldene Sittenregel
• das Goldene Tor Geografie | geographyGEOG

  the Golden Gate
  das Goldene Tor Geografie | geographyGEOG
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• golden

  golden Tage, Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  happy

  golden Tage, Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  golden Tage, Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• das Goldene (oder | orod goldene) Zeitalter

  the Golden Age
  das Goldene (oder | orod goldene) Zeitalter

• gilt

  golden vergoldet

  gilded

  golden vergoldet
  golden vergoldet

• auric

  golden Chemie | chemistryCHEM

  aurous

  golden Chemie | chemistryCHEM
  golden Chemie | chemistryCHEM

„overlay“: transitive verb

overlay

transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

darauf-, darüberlegen -breiten, obenauflegen bedecken, überziehen, -decken bedecken, verhüllen, verdunkeln belasten, bedrücken, lasten auf durch Daraufliegen erdrücken zurichten

---

• darauf-, darüberlegenor | oder od -breiten, obenauflegen

  overlay lay or spread over
  overlay lay or spread over

• bedecken, überziehen, -decken

  overlay cover
  overlay cover

Przykłady

• overlaid with gold

  mit Gold überzogen
  overlaid with gold

• bedecken, verhüllen, verdunkeln

  overlay rare | seltenselten (conceal)
  overlay rare | seltenselten (conceal)

• belasten, bedrücken, lasten auf (dative (case) | Dativdat)

  overlay rare | seltenselten (burden)
  overlay rare | seltenselten (burden)

• durch Daraufliegen erdrücken

  overlay baby: crush
  overlay baby: crush

• zurichten

  overlay BUCHDRUCK
  overlay BUCHDRUCK

„overlay“: noun

overlay

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bedeckung TischDeckchen Auflage, Überzug, bedeckende Schicht Auflegemaske, Zurichtung, Zurichtebogen Planpause Overlay-Technik

---

• Bedeckungfeminine | Femininum f

  overlay cover
  overlay cover

• (Tisch)Deckchenneuter | Neutrum n

  overlay small cloth
  overlay small cloth

• Auflagefeminine | Femininum f

  overlay covering layer

  Überzugmasculine | Maskulinum m

  overlay covering layer

  bedeckende Schicht

  overlay covering layer
  overlay covering layer

Przykłady

• an overlay of gold

  eine Goldauflage
  an overlay of gold

• Auflegemaskefeminine | Femininum f

  overlay BUCHDRUCK layer placed on top
  overlay BUCHDRUCK layer placed on top
• Zurichtungfeminine | Femininum f

  overlay BUCHDRUCK making ready
  overlay BUCHDRUCK making ready
• Zurichtebogenmasculine | Maskulinum m

  overlay BUCHDRUCK makeready sheet
  overlay BUCHDRUCK makeready sheet

• Planpausefeminine | Femininum f

  overlay break in course of plan
  overlay break in course of plan

• Overlay-Technikfeminine | Femininum f

  overlay informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  overlay informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT