verdunkeln- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"verdunkeln" Tłumaczenie Angielski

„verdunkeln“: transitives Verb

verdunkeln

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

darken, black out darken dim obscure cloud, obscure dull obscure, darken

darken
verdunkeln Zimmer etc

verdunkeln Zimmer etc
black out
verdunkeln völlig

verdunkeln völlig

darken
verdunkeln Himmel

verdunkeln Himmel

dim
verdunkeln Auto | automobilesAUTO Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK abblenden: Licht

verdunkeln Auto | automobilesAUTO Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK abblenden: Licht

obscure
verdunkeln eine Tat, Wahrheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verdunkeln eine Tat, Wahrheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cloud
verdunkeln Ansehen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

obscure
verdunkeln Ansehen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verdunkeln Ansehen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dull
verdunkeln Geist, Verstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

verdunkeln Geist, Verstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

obscure
verdunkeln Astronomie | astronomyASTRON

darken
verdunkeln Astronomie | astronomyASTRON

verdunkeln Astronomie | astronomyASTRON

„verdunkeln“

verdunkeln

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

darken become dull obscure, darken

Przykłady

sich verdunkeln von Bühne etc

darken

sich verdunkeln von Bühne etc
sich verdunkeln völlig

black out

sich verdunkeln völlig

darken
verdunkeln von Himmel

verdunkeln von Himmel

(become) dull
verdunkeln von Verstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

verdunkeln von Verstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

obscure
verdunkeln Astronomie | astronomyASTRON

darken
verdunkeln Astronomie | astronomyASTRON

verdunkeln Astronomie | astronomyASTRON

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "verdunkeln"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

If you nod off, the system would know, dimming to darkness as you do.

Wenn Sie eindösten, würde das System das erkennen, und die Lichter dazu verdunkeln.

Źródło: TED

As you see, everything starts to fade to black, and you see people going to sleep.

Wie ihr seht, verdunkelt sich alles und ihr könnt sehen wie die Menschen zu Bett gehen.

Źródło: TED

Even the sun was blotted out from our vision.

Sogar die Sonne haben Sie uns verdunkelt.

Źródło: Europarl

How much of the light is being dimmed depends on how big the planet is.

Wie viel von dem Sternenlicht verdunkelt wird, hängt von der Größe des Planeten ab.

Źródło: TED

The sky grew darker and darker.

Der Himmel verdunkelte sich zunehmend.

Źródło: Tatoeba

The realities of the present must not be obscured by the burdens of the past.

Die Realitäten der Gegenwart dürfen nicht durch die Lasten der Vergangenheit verdunkelt werden.

Źródło: News-Commentary

One year on from Lisbon, the outlook is bleak.

Ein Jahr nach Lissabon hat sich der Himmel verdunkelt.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verdunkeln"