free of strikes ritos and civil commotions clause- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„civil commotion“: noun

civil commotion

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aufruhr

Aufruhrmasculine | Maskulinum m
civil commotion

civil commotion

„strike clause“: noun

strike clause

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Streikklausel

Streikklauselfeminine | Femininum f
strike clause commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

strike clause commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„civil“: adjective

civil

[ˈsivl; -vil]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zivil…, den Staat die Staatseinrichtungen betreffend bürgerlich, StaatsBürger… zivil zivilisiert höflich, zuvorkommend, gesittet Staats… staatlich anerkannt eingeführt zivil-, privatrechtlich, gemäß röm. Recht, gesetzlich

den Staator | oder od die Staatseinrichtungen betreffend, Zivil…
civil relating to state

civil relating to state

Przykłady

civil affairs

Verwaltungsangelegenheiten

civil affairs

bürgerlich, (Staats)Bürger…
civil relating to citizens

civil relating to citizens

Przykłady

civil duty

bürgerliche Pflicht, Bürgerpflicht

civil duty
civil life

bürgerliches Leben

civil life
civil society

bürgerliche Gesellschaft

civil society

zivil
civil not military, ecclesiasticalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

civil not military, ecclesiasticalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zivilisiert
civil civilized obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

civil civilized obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

höflich, zuvorkommend, gesittet
civil polite

civil polite

Staats…
civil relating to the state

civil relating to the state

staatlich anerkanntor | oder od eingeführt
civil of division of time obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

civil of division of time obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

civil year

bürgerliches Jahr, Kalenderjahr

civil year

zivil-, privatrechtlich
civil legal term, law | RechtswesenJUR

civil legal term, law | RechtswesenJUR
gemäß röm. Recht
civil legal term, law | RechtswesenJUR

civil legal term, law | RechtswesenJUR
gesetzlich
civil legal term, law | RechtswesenJUR

civil legal term, law | RechtswesenJUR
civil syn → zobaczyć „chivalrous“

civil syn → zobaczyć „chivalrous“
civil → zobaczyć „courteous“

civil → zobaczyć „courteous“
civil → zobaczyć „courtly“

civil → zobaczyć „courtly“
civil → zobaczyć „gallant“

civil → zobaczyć „gallant“
civil → zobaczyć „polite“

civil → zobaczyć „polite“

Przykłady

civil death

bürgerlicher Tod (z. B. durch Verbannung im Ggs zum natürlichen Tod)

civil death

„commotion“: noun

commotion

[kəˈmouʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Durcheinander, Verwirrung Aufruhr, Aufstand, Tumult Störung heftige Bewegung, Erschütterung GehirnErschütterung

Durcheinanderneuter | Neutrum n
commotion confusion

Verwirrungfeminine | Femininum f
commotion confusion

commotion confusion

Aufruhrmasculine | Maskulinum m
commotion politics | PolitikPOL

Aufstandmasculine | Maskulinum m
commotion politics | PolitikPOL

Tumultmasculine | Maskulinum m
commotion politics | PolitikPOL

commotion politics | PolitikPOL

Störungfeminine | Femininum f
commotion disturbance

commotion disturbance

heftige Bewegung, Erschütterungfeminine | Femininum f
commotion violent motion

commotion violent motion

(Gehirn)Erschütterungfeminine | Femininum f
commotion medicine | MedizinMED

commotion medicine | MedizinMED

„clause“: noun

clause

[klɔːz]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Satz, Satzteil Klausel, Vorbehalt, Abschnitt

Satzmasculine | Maskulinum m
clause linguistics | SprachwissenschaftLING

Satzteilmasculine | Maskulinum m (Subjektand | und u. Prädikat enthaltend)
clause linguistics | SprachwissenschaftLING

clause linguistics | SprachwissenschaftLING

Przykłady

principal clause

Hauptsatz

principal clause
subordinate clause

Nebensatz

subordinate clause

Klauselfeminine | Femininum f
clause legal term, law | RechtswesenJUR in document

Vorbehaltmasculine | Maskulinum m
clause legal term, law | RechtswesenJUR in document

Abschnittmasculine | Maskulinum m
clause legal term, law | RechtswesenJUR in document

clause legal term, law | RechtswesenJUR in document

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Przykłady

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Ukryj przykładyPokaż przykłady

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Przykłady

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → zobaczyć „verbessern“

ändern → zobaczyć „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Przykłady

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Ukryj przykładyPokaż przykłady

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Przykłady

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Przykłady

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

'Ändern → zobaczyć „Änderung“

'Ändern → zobaczyć „Änderung“

„Strike“: Maskulinum

Strike

[ˈstraik]Maskulinum | masculine m <Strikes; Strikes> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

strike

strike
Strike Sport | sportsSPORT

Strike Sport | sportsSPORT

„reed“: noun

reed

[riːd]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schilfgras, Schilfrohr, Schalmeien-, Pfahlrohr, Riedgras... SchilfRohr Schilfdickicht, Schilfrohr, Röhricht DachdeckerStroh Pfeil, Pfeil Rohr-, Hirtenpfeife, Blattmundstück... RohrBlatt, Blättchen, Zunge Rundstab Blatt, Ried, Weberkamm Rute Inne tłumaczenia...

Schilf(gras)neuter | Neutrum n (verschiedene rohrartige amor | oder od im Wasser wachsende Pflanzen)
reed botany | BotanikBOT

reed botany | BotanikBOT
Schilfrohrneuter | Neutrum n
reed Gattg Phragmites:, Ph. communis botany | BotanikBOT

especially | besondersbesonders Ried(gras)neuter | Neutrum n
reed Gattg Phragmites:, Ph. communis botany | BotanikBOT

(Schilf)Rohrneuter | Neutrum n
reed Gattg Phragmites:, Ph. communis botany | BotanikBOT

reed Gattg Phragmites:, Ph. communis botany | BotanikBOT
Schalmeien-, Pfahlrohrneuter | Neutrum n
reed Arundo donax botany | BotanikBOT

reed Arundo donax botany | BotanikBOT

(einzelnes) (Schilf)Rohr
reed stalk

reed stalk

Przykłady

broken reed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schwankendes Rohr (unzuverlässige Personor | oder od Sache)

broken reed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to lean on a reed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich auf eine unzuverlässige Personor | oder od Sache verlassen

to lean on a reed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schilf(dickicht)neuter | Neutrum n
reed reed bed <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Röhrichtneuter | Neutrum n
reed reed bed <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

reed reed bed <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
Schilf(rohr)neuter | Neutrum n (Schilfhalme als Dachdecker-, Bau-, Flecht-or | oder od Brennmaterial)
reed as construction materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

reed as construction materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

(Dachdecker)Strohneuter | Neutrum n
reed thatch British English | britisches EnglischBr

reed thatch British English | britisches EnglischBr

Pfeilmasculine | Maskulinum m (aus Schilfrohr)
reed arrow

reed arrow
Pfeilmasculine | Maskulinum m
reed arrow poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

reed arrow poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Rohr-, Hirtenpfeifefeminine | Femininum f, -flötefeminine | Femininum f
reed musical term | MusikMUS pipe

reed musical term | MusikMUS pipe
Blattmundstückneuter | Neutrum n
reed musical term | MusikMUS mouthpiece

reed musical term | MusikMUS mouthpiece
Rohrblatt-, Zungeninstrumentneuter | Neutrum n
reed musical term | MusikMUS reed instrument

reed musical term | MusikMUS reed instrument
reed musical term | MusikMUS → zobaczyć „reed stop“

reed musical term | MusikMUS → zobaczyć „reed stop“

Przykłady

the reeds in orchestra

die Zungeninstrumente

the reeds in orchestra

(Rohr)Blattneuter | Neutrum n
reed musical term | MusikMUS in reed instrument

Blättchenneuter | Neutrum n
reed musical term | MusikMUS in reed instrument

Zungefeminine | Femininum f
reed musical term | MusikMUS in reed instrument

reed musical term | MusikMUS in reed instrument

Przykłady

beating (or | oderod striking) reed

aufschlagende Zunge

beating (or | oderod striking) reed
free reed

durchschlagendeor | oder od frei schwingende Zunge

free reed

Rundstabmasculine | Maskulinum m
reed architecture | ArchitekturARCH moulding

reed architecture | ArchitekturARCH moulding

Blattneuter | Neutrum n
reed in weaving

Riedneuter | Neutrum n
reed in weaving

Weberkammmasculine | Maskulinum m
reed in weaving

reed in weaving

Rutefeminine | Femininum f (= 6 Ellen
reed unit of length

reed unit of length
altes hebräisches Längenmaß)
reed

reed

Kontaktzungefeminine | Femininum f
reed electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

reed electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„reed“: transitive verb

reed

[riːd]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Schilfrohr decken zum Dachdecken zurichten mit Rundstäben verzieren mit einer Zunge versehen

mit Schilf(rohr) decken
reed roof

reed roof

zum Dachdecken zurichten
reed rare | seltenselten (straw)

reed rare | seltenselten (straw)

mit Rundstäben verzieren
reed architecture | ArchitekturARCH decorate with mouldings

reed architecture | ArchitekturARCH decorate with mouldings

mit einer Zunge versehen
reed musical term | MusikMUS instrument

reed musical term | MusikMUS instrument

„concessive“: adjective

concessive

[-siv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zugeständnisse machend konzessiv

Zugeständnisse machend
concessive making concessions

concessive making concessions

konzessiv
concessive linguistics | SprachwissenschaftLING

concessive linguistics | SprachwissenschaftLING

Przykłady

concessive clause

einräumender Satz, Konzessivsatz

concessive clause

„wording“: noun

wording

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fassung, Ausdruck Wortlaut, Formulierung

Fassungfeminine | Femininum f
wording

Ausdruckmasculine | Maskulinum m
wording

wording

Wortlautmasculine | Maskulinum m
wording words used

Formulierungfeminine | Femininum f
wording words used

wording words used

Przykłady

wording of a clause

Wortlaut einer Klausel

wording of a clause

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "free of strikes ritos and civil commotions clause"