• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• fine-mesh sieve

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "fine-mesh sieve"

"fine-mesh sieve" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o siehe, Siele, Sueve czy Sieke?

„mesh“: noun

mesh

[meʃ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Masche Netzwerk, Geflecht Maschenweite, Maschenweite Netz, Schlingen Ineinandergreifen, Eingriff Maschen-, Delta- Dreieckschaltung

---

• Maschefeminine | Femininum f

  mesh of net, sieveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  mesh of net, sieveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• with small (or | oderod fine) meshes

  fein-, kleinmaschig
  with small (or | oderod fine) meshes

• Netzwerkneuter | Neutrum n

  mesh network <plural | Pluralpl>

  Geflechtneuter | Neutrum n

  mesh network <plural | Pluralpl>
  mesh network <plural | Pluralpl>

• Maschenweitefeminine | Femininum f

  mesh engineering | TechnikTECH size of mesh
  mesh engineering | TechnikTECH size of mesh
• Maschenweitefeminine | Femininum f

  mesh engineering | TechnikTECH size of mesh
  mesh engineering | TechnikTECH size of mesh

• Netzneuter | Neutrum n

  mesh snare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Schlingenplural | Plural pl

  mesh snare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  mesh snare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Przykłady

• to draw into one’s meshes <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  in sein Netz ziehen
  to draw into one’s meshes <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• to be caught in the meshes of the law <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  in die Schlingen des Gesetzes verstrickt sein
  to be caught in the meshes of the law <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Ineinandergreifenneuter | Neutrum n

  mesh engineering | TechnikTECH of gearwheels

  Eingriffmasculine | Maskulinum m

  mesh engineering | TechnikTECH of gearwheels
  mesh engineering | TechnikTECH of gearwheels

Przykłady

• to be in mesh

  im Eingriff sein
  to be in mesh

• Maschen-

  mesh electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK mesh connection

  especially | besondersbesonders Delta-or | oder od Dreieckschaltungfeminine | Femininum f

  mesh electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK mesh connection
  mesh electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK mesh connection

„mesh“: transitive verb

mesh

[meʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

knüpfen, stricken in ein Netz tun, in einem Netz fangen. verwickeln ineinandergreifen lassen, einrücken, -kuppeln umstricken, umgarnen, im Netz fangen

---

• knüpfen, stricken

  mesh nets
  mesh nets

• in ein Netz tun, in einem Netz fangen. verwickeln

  mesh catch in net
  mesh catch in net

• ineinandergreifen lassen, einrücken, -kuppeln

  mesh engineering | TechnikTECH gearwheels
  mesh engineering | TechnikTECH gearwheels

• umstricken, umgarnen, im Netz fangen

  mesh ensnare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  mesh ensnare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„mesh“: intransitive verb

mesh

[meʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ein-, ineinandergreifen zusammenpassen, eng verbunden sein, sich verbinden Maschen Netze machen sich verstricken, sich verfangen

---

• ein-, ineinandergreifen

  mesh engineering | TechnikTECH of gearwheels
  mesh engineering | TechnikTECH of gearwheels

• zusammenpassen, eng verbunden sein, sich verbinden (with mit)

  mesh go together
  mesh go together

• Maschenor | oder od Netze machen

  mesh make nets
  mesh make nets

• sich verstricken, sich verfangen

  mesh become entangled figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  mesh become entangled figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„sieve“: noun

sieve

[siv]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sieb, Durchwurf, Rätter Klatschmaul, Ausplauderer

---

• Siebneuter | Neutrum n

  sieve
  sieve
• also | aucha. Durchwurfmasculine | Maskulinum m

  sieve engineering | TechnikTECH

  Rättermasculine | Maskulinum m

  sieve engineering | TechnikTECH
  sieve engineering | TechnikTECH

Przykłady

• sieve drum

  Siebtrommel
  sieve drum
• sieve and shears

  Siebwahrsagen
  sieve and shears
• to put through a sieve

  (durch)sieben
  to put through a sieve
• he’s got a memory like a sieve familiar, informal | umgangssprachlichumg

  er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb
  he’s got a memory like a sieve familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to fetch (or | oderod carry) water in a sieve

  Wasser in ein Sieb schöpfen, sich vergebens abmühen
  to fetch (or | oderod carry) water in a sieve
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Klatschmaulneuter | Neutrum n, -basefeminine | Femininum f

  sieve rare | seltenselten (gossipy person) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ausplauderermasculine | Maskulinum m

  sieve rare | seltenselten (gossipy person) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sieve rare | seltenselten (gossipy person) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• rare | seltenselten (basket) grob geflochtener Weidenkorb (auch Maß)

  sieve
  sieve

„sieve“: transitive verb

sieve

[siv]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durch-, aussieben

---

• (durch-, aus)sieben

  sieve
  sieve

„sieve“: intransitive verb

sieve

[siv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sieben

---

• sieben

  sieve
  sieve

„meshed“: adjective

meshed

[meʃt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

maschig, netzartig

---

• maschig, netzartig

  meshed
  meshed

Przykłady

• close-meshed

  engmaschig
  close-meshed

„Fine“: Neutrum

Fine

[ˈfiːne]Neutrum | neuter n <Fines; Fines> Ital.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fine

---

• fine

  Fine Musik | musical termMUS
  Fine Musik | musical termMUS

„finster“: Adjektiv

finster

[ˈfɪnstər]Adjektiv | adjective adj <finstererund | and u. finstrer; finsterst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dark, somber, gloomy, black, sombre, murky dark gloomy, somber, dark, grim, black, sombre sinister, dark, ominous sinister grim shady, low-down shady shady, dubious awful

---

• dark

  finster dunkel

  gloomy

  finster dunkel

  black

  finster dunkel
  finster dunkel
• somber amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  finster

  sombre, murky britisches Englisch | British EnglishBr

  finster
  finster

Przykłady

• eine finstere Nacht

  a pitch-black night
  eine finstere Nacht
• ein finsterer Himmel

  a murky sky
  ein finsterer Himmel
• ein finsterer Raum

  a gloomy room
  ein finsterer Raum
• finstere Schatten

  dark shadows
  finstere Schatten
• finstere Gewitterwolken

  black (oder | orod lowering) thunderclouds
  finstere Gewitterwolken
• es wird schon finster

  it is already getting dark
  es wird schon finster
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• dark

  finster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  finster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• das finstere Mittelalter

  the Dark Ages
  das finstere Mittelalter

• gloomy

  finster düster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  dark

  finster düster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  grim

  finster düster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  black

  finster düster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  finster düster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• somber amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  finster

  sombre britisches Englisch | British EnglishBr

  finster
  finster

Przykłady

• sie warf ihm einen finsteren Blick zu

  she gave him a grim look, she scowled at him
  sie warf ihm einen finsteren Blick zu
• er machte ein finsteres Gesicht

  he looked grim (oder | orod gloomy)
  er machte ein finsteres Gesicht
• mit finsterer Miene

  with a grim expression
  mit finsterer Miene

• sinister

  finster Vorahnung, Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  dark

  finster Vorahnung, Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  ominous

  finster Vorahnung, Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  finster Vorahnung, Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ein finsterer Plan

  a sinister plan
  ein finsterer Plan

• sinister

  finster Mensch
  finster Mensch

Przykłady

• ein finsterer Geselle (oder | orod Bursche)

  a grim (oder | orod sullen) fellow, a shady-looking customer
  ein finsterer Geselle (oder | orod Bursche)

• grim

  finster grimmig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  finster grimmig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ein finsteres Lächeln

  a grim smile
  ein finsteres Lächeln

• shady, low(-down)

  finster Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  finster Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• shady

  finster Kneipe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  finster Kneipe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• shady

  finster zweifelhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  dubious

  finster zweifelhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  finster zweifelhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• eine finstere Angelegenheit

  a shady affair
  eine finstere Angelegenheit

• awful

  finster miserabel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  finster miserabel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• das ist ja finster

  that’s absolutely awful
  das ist ja finster

„finster“: Adverb

finster

[ˈfɪnstər]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to scowl at...

---

Przykłady

• jemanden finster ansehen

  to scowl (oder | orod frown, glower) atjemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb a grim (oder | orod black, menacing) look
  jemanden finster ansehen

„'Finstere das“: Neutrum

finster

Neutrum | neuter n <Finsteren>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the dark, the darkness, the gloom

---

• the dark

  finster

  the darkness

  finster

  the gloom

  finster
  finster

Przykłady

• er tappte im Finstern nach seiner Brille

  he groped about in the dark for his glasses
  er tappte im Finstern nach seiner Brille
• in dieser Sache tappen wir noch immer im Finstern

  we are still groping in the dark in this matter
  in dieser Sache tappen wir noch immer im Finstern

„fin.“: Abkürzung

fin.

Abkürzung | abbreviation abk (= finanziell)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

) fin.

---

• financial(lyAdverb | adverb adv) (fin.)

  fin.
  fin.

„sieving“: noun

sieving

[ˈsiviŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sieben

---

• Siebenneuter | Neutrum n

  sieving
  sieving

„assort“: transitive verb

assort

[əˈsɔː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sortieren, ordnen, gruppieren, aussuchen assortieren, ergänzen, auffüllen passend zusammenstellen mit verschiedenen Sorten mit einem Sortiment versehen ausstatten beliefern

---

• sortieren, ordnen, gruppieren, aussuchen, passend zusammenstellen

  assort put in order, group
  assort put in order, group

Przykłady

• assorting sieve

  Sortiersieb
  assorting sieve

• assortieren, mit verschiedenen Sortenor | oder od mit einem Sortiment versehenor | oder od ausstattenor | oder od beliefern

  assort commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH provide with assortment
  assort commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH provide with assortment
• ergänzen, auffüllen

  assort Lager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  assort Lager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• to assort a cargo

  eine Ladung (aus verschiedenen Sorten) zusammenstellen
  to assort a cargo

„assort“: intransitive verb

assort

[əˈsɔː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verkehren, umgehen

---

Przykłady

• (with) suit, belong together

  passenor | oder od stimmen (zu), zusammenpassen, -gehören, übereinstimmen (mit)
  (with) suit, belong together

• verkehren, umgehen (with mit)

  assort mix socially
  assort mix socially
• assort syn → zobaczyć „alphabetize“
  assort syn → zobaczyć „alphabetize“
• assort → zobaczyć „classify“
  assort → zobaczyć „classify“
• assort → zobaczyć „pigeonhole“
  assort → zobaczyć „pigeonhole“
• assort → zobaczyć „sort“
  assort → zobaczyć „sort“

„Fin.“: Abkürzung

Fin.

Abkürzung | abbreviation abk (= Finanzen)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

finances

---

• finance(s)

  Fin.
  Fin.

„fine“: adjective

fine

[fain]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vornehm, elegant geziert, auffällig hübsch, schön, edel fein, verfeinert rein, klar fein, ausgezeichnet, hervorragend, glänzend fein fein, dünn, zart fein geschliffen, scharf, dünn, spitz fein, aus feinem Gewebe Inne tłumaczenia...

---

• vornehm, elegant

  fine elegant
  fine elegant

• geziert, auffällig (gekleidet)

  fine striking: clothes
  fine striking: clothes

• hübsch, schön, edel

  fine beautiful, noble: face
  fine beautiful, noble: face

• fein, verfeinert

  fine refined
  fine refined

• rein, klar

  fine pure, clear
  fine pure, clear

• fein, ausgezeichnet, hervorragend, glänzend

  fine excellent
  fine excellent

Przykłady

• one of these fine days

  eines schönen Tages
  one of these fine days

• fein (aus kleinsten Teilen bestehend)

  fine composed of small particles
  fine composed of small particles

Przykłady

• fine sand

  feiner Sand
  fine sand

• fein, dünn, zart

  fine
  fine

• fein geschliffen, scharf, dünn, spitz

  fine sharp, thin
  fine sharp, thin

• fein, aus feinem Gewebe

  fine of fine material
  fine of fine material

Przykłady

• fine linen

  feines Leinen
  fine linen

• fein ausgeführtor | oder od gearbeitetor | oder od geformt

  fine finely executed or made
  fine finely executed or made

• gut trainiert

  fine rare | seltenselten (sports teacher: well trained)
  fine rare | seltenselten (sports teacher: well trained)

• fein, rein

  fine pure: goldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  fine pure: goldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• gold 22 carats fine

  22 karätiges Gold
  gold 22 carats fine

„fine“: adverb

fine

[fain]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in Ordnung auf feine Art, elegant, nett knapp

---

• in Ordnung

  fine indicating acceptability or satisfaction
  fine indicating acceptability or satisfaction

Przykłady

• my hotel room is small but that’s fine

  mein Hotelzimmer ist klein, aber das macht nichts
  my hotel room is small but that’s fine
• how’s the coffee? it’s fine

  wie ist der Kaffee? Gut
  how’s the coffee? it’s fine
• that’s fine by me

  ich habe nichts dagegen
  that’s fine by me

• auf feine Art, elegant, nett

  fine nicely, elegantly familiar, informal | umgangssprachlichumg
  fine nicely, elegantly familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to talk fine

  gebildet sprechen
  to talk fine
• to talk fine very well familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sehr gut
  to talk fine very well familiar, informal | umgangssprachlichumg
• that will suit me fine

  das passt mir sehr gut
  that will suit me fine
• how are you? - fine

  wie geht es dir? - gut
  how are you? - fine
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• knapp

  fine in terms of time
  fine in terms of time

Przykłady

• to cut (or | oderod run) it fine

  ins Gedränge (especially | besondersbesonders in Zeitnot) kommen
  to cut (or | oderod run) it fine

• so gespielt, dass eine Kugel die andere kaum berührt

  fine billiards
  fine billiards

„fine“: transitive verb

fine

[fain]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

frischen

---

Przykłady

• fine away, fine down make thinner, sharpen

  dünnor | oder od zartor | oder od fein(er) machen, abschleifen, zuspitzen
  fine away, fine down make thinner, sharpen

Przykłady

• often | oftoft fine down wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; purify

  filtrieren, reinigen, läutern, klären
  often | oftoft fine down wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; purify

• frischen

  fine engineering | TechnikTECH iron
  fine engineering | TechnikTECH iron

„fine“: intransitive verb

fine

[fain]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich klären

---

Przykłady

• fine away, fine down, fine off become thinner

  fein(er)or | oder od dünn(er) werden, hinschwinden, sich abschleifen
  fine away, fine down, fine off become thinner

• sich klären

  fine be purified
  fine be purified