• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• entstanden

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "entstanden"

"entstanden" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o entsanden?

„Erdinnere“: Neutrum

Erdinnere

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

interior of the earth, bowels of the earth

---

• interior of the earth, bowelsPlural | plural pl of the earth

  Erdinnere Geologie | geologyGEOL
  Erdinnere Geologie | geologyGEOL

Przykłady

• im Erdinneren entstanden

  endogenous
  im Erdinneren entstanden

„Totalschaden“: Maskulinum

Totalschaden

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

total loss total wreckage

---

• total loss

  Totalschaden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Totalschaden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• total wreckage

  Totalschaden an Fahrzeugen
  Totalschaden an Fahrzeugen

Przykłady

• an einem der Fahrzeuge entstand Totalschaden

  one of the vehicles was totally wrecked (oder | orod was a complete write-off)
  an einem der Fahrzeuge entstand Totalschaden

„entstehen“: intransitives Verb

entstehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

emerge, form, develop, begin, evolve, come into being be made originate, be born arise, spring up be generated

---

• come into being (oder | orod existence)

  entstehen beginnen

  form

  entstehen beginnen

  begin

  entstehen beginnen
  entstehen beginnen
• emerge

  entstehen allmählich

  develop

  entstehen allmählich

  evolve

  entstehen allmählich
  entstehen allmählich

Przykłady

• wie ist die Welt entstanden?

  how did the world begin?
  wie ist die Welt entstanden?
• zu dieser Zeit entstanden viele Städte

  many towns sprang up at the time
  zu dieser Zeit entstanden viele Städte
• wie entsteht ein Gesetz?

  how does a law come into being? how is a law made?
  wie entsteht ein Gesetz?

• be made

  entstehen von Kunstwerken, Bauten etc
  entstehen von Kunstwerken, Bauten etc

Przykłady

• dort entsteht eine Kirche

  a church is being built over there
  dort entsteht eine Kirche
• der Roman entstand 1789

  the novel was written in 1789
  der Roman entstand 1789
• das Konzert entstand (noch) im 19. Jahrhundert

  the concerto was composed in (oder | orod dates from, dates back to) the 19th century
  das Konzert entstand (noch) im 19. Jahrhundert
• mit dieser Statue entstand ein echtes Kunstwerk

  with this statue a genuine work of art was created
  mit dieser Statue entstand ein echtes Kunstwerk
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• originate

  entstehen von Idee, Tendenz etc

  be born

  entstehen von Idee, Tendenz etc
  entstehen von Idee, Tendenz etc

Przykłady

• mit dieser Oper entstand eine neue Richtung in der Musik

  this opera saw the birth of a new direction in music
  mit dieser Oper entstand eine neue Richtung in der Musik
• der Expressionismus entstand im frühen 20. Jahrhundert

  expressionism originated in the early 20th century
  der Expressionismus entstand im frühen 20. Jahrhundert

• arise

  entstehen von Streit etc

  spring up

  entstehen von Streit etc
  entstehen von Streit etc

Przykłady

• zwischen ihnen entstand eine enge Freundschaft

  a close friendship sprang up between them
  zwischen ihnen entstand eine enge Freundschaft
• es entstand eine peinliche Pause

  there was an awkward pause
  es entstand eine peinliche Pause

Przykłady

• durch (oder | orod aus) etwas entstehen als Folge

  to arise (oder | orod result) frometwas | something sth, to be caused byetwas | something sth, to originate inetwas | something sth
  durch (oder | orod aus) etwas entstehen als Folge
• die Kosten, die dadurch (oder | orod daraus) entstanden sind

  costs resulting (oder | orod accruing) from it
  die Kosten, die dadurch (oder | orod daraus) entstanden sind
• es entsteht der Eindruck, dass …

  one has (oder | orod gets) the impression that …
  es entsteht der Eindruck, dass …
• daraus (oder | orod dabei) entsteht noch ein Unglück

  this will eventually result in an accident
  daraus (oder | orod dabei) entsteht noch ein Unglück
• was ist daraus entstanden?

  what was the result?
  was ist daraus entstanden?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• be generated (oder | orod produced, developed)

  entstehen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Wärme etc
  entstehen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Wärme etc

Przykłady

• bei der Kernspaltung entsteht Radioaktivität

  radioactivity is produced by atomic fission
  bei der Kernspaltung entsteht Radioaktivität

„Entstehen“: Neutrum

entstehen

Neutrum | neuter n <Entstehens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

arising

---

Przykłady

• im Entstehen begriffen sein von Plänen etc <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  to be in the making (oder | orod process of development)
  im Entstehen begriffen sein von Plänen etc <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• im Entstehen begriffen sein Chemie | chemistryCHEM <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  to be nascent
  im Entstehen begriffen sein Chemie | chemistryCHEM <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• im Entstehen begriffen sein Medizin | medicineMED <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  to be incipient
  im Entstehen begriffen sein Medizin | medicineMED <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

• arising

  entstehen von Streit etc
  entstehen von Streit etc

• Entstehen → zobaczyć „Entstehung“
  Entstehen → zobaczyć „Entstehung“

„Chaos“: Neutrum

Chaos

[ˈkaːɔs]Neutrum | neuter n <Chaos; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

chaos, utter confusion, turmoil, tumult, muddle

---

• chaos

  Chaos

  utter confusion

  Chaos

  turmoil

  Chaos

  tumult

  Chaos

  muddle

  Chaos
  Chaos

Przykłady

• es entstand ein unbeschreibliches Chaos

  all hell broke loose
  es entstand ein unbeschreibliches Chaos

„Kabelbrand“: Maskulinum

Kabelbrand

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

burnt-out cable

---

• burnt-out cable

  Kabelbrand
  Kabelbrand

Przykłady

• das Feuer entstand durch Kabelbrand

  the fire was caused by an electrical fault (oder | orod a burnt-out cable)
  das Feuer entstand durch Kabelbrand

„Sachschaden“: Maskulinum

Sachschaden

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

material damage

---

• material damage

  Sachschaden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Sachschaden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• es entstand nur geringer Sachschaden

  there was only slight material damage
  es entstand nur geringer Sachschaden

„Auflauf“: Maskulinum

Auflauf

Maskulinum | masculine m <Auflauf(e)s; Aufläufe>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

crowd, gathering unlawful assembly, riot soufflé

---

• crowd

  Auflauf von Menschen

  gathering

  Auflauf von Menschen
  Auflauf von Menschen

Przykłady

• es entstand ein Auflauf

  a large crowd assembled (oder | orod gathered)
  es entstand ein Auflauf

• unlawful assembly

  Auflauf Rechtswesen | legal term, lawJUR ungesetzlich
  Auflauf Rechtswesen | legal term, lawJUR ungesetzlich
• riot

  Auflauf stärker Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Auflauf stärker Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• einen Auflauf verursachen

  to cause a riot
  einen Auflauf verursachen

• soufflé

  Auflauf Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Auflauf Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„Bauzeit“: Femininum

Bauzeit

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

construction time

---

• construction time

  Bauzeit
  Bauzeit

Przykłady

• in einer Bauzeit von 3 Monaten entstanden

  built in three months
  in einer Bauzeit von 3 Monaten entstanden

„übersehbar“: Adjektiv

übersehbar

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

visible at a glance, surveyable Inne przykłady...

---

• visible at a glance

  übersehbar überschaubar

  surveyable

  übersehbar überschaubar
  übersehbar überschaubar

Przykłady

• die Folgen sind nicht übersehbar in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the consequences are unforeseeable (oder | orod cannot be foreseen)
  die Folgen sind nicht übersehbar in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• der bei dem Unglück entstandene Schaden ist noch nicht übersehbar

  it is too early to assess the damage caused by the accident
  der bei dem Unglück entstandene Schaden ist noch nicht übersehbar

„Meuterei“: Femininum

Meuterei

Femininum | feminine f <Meuterei; Meutereien>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mutiny

---

• mutiny

  Meuterei
  Meuterei

Przykłady

• auf dem Schiff brach eine Meuterei aus

  a mutiny broke out on the ship
  auf dem Schiff brach eine Meuterei aus
• unter den Soldaten entstand eine Meuterei

  a mutiny developed among the ranks
  unter den Soldaten entstand eine Meuterei
• die Meuterei wurde niedergeschlagen [unterdrückt]

  the mutiny was put down [suppressed]
  die Meuterei wurde niedergeschlagen [unterdrückt]