• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• eine Absicht dartun

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "eine Absicht dartun"

"eine Absicht dartun" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Abricht- czy Ansicht?

„dartun“: transitives Verb

dartun

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

show, prove, set forth

---

• show

  dartun darlegen

  prove

  dartun darlegen

  set forth

  dartun darlegen
  dartun darlegen

Przykłady

• etwas praktisch dartun

  to demonstrateetwas | something sth
  etwas praktisch dartun
• einen Rechtsanspruch dartun Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to clear a title
  einen Rechtsanspruch dartun Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Absicht“: Femininum

Absicht

Femininum | feminine f <Absicht; Absichten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

intention, purpose, intent, design plan, project, scheme aim, object, end respect

---

• intention

  Absicht Wollen

  intent

  Absicht Wollen
  Absicht Wollen
• purpose

  Absicht fester Vorsatz

  design

  Absicht fester Vorsatz
  Absicht fester Vorsatz

Przykłady

• von seiner Absicht abstehen

  to desist from one’s intention
  von seiner Absicht abstehen
• jemanden von seiner Absicht abbringen

  to deflectjemand | somebody sb from his intention (oder | orod purpose)
  jemanden von seiner Absicht abbringen
• ich zweifle an (der Redlichkeit) seiner Absicht

  I doubt (oder | orod don’t trust) his intentions
  ich zweifle an (der Redlichkeit) seiner Absicht
• das lag nicht in meiner Absicht

  I didn’t intend (oder | orod mean) that, that was not my intention
  das lag nicht in meiner Absicht
• das war gegen meine Absicht

  that was contrary to my intention, that was not what I intended
  das war gegen meine Absicht
• war das Absicht?

  was that intended (oder | orod intentional, on purpose)?
  war das Absicht?
• nach seiner Absicht

  as he intended, in accordance with his intentions
  nach seiner Absicht
• er hat ernste Absichten

  his intentions are hono(u)rable (oder | orod serious)
  er hat ernste Absichten
• er hat Absichten auf sie umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he has his eye on her
  er hat Absichten auf sie umgangssprachlich | familiar, informalumg
• unlautere Absichten

  dishonest intentions (oder | orod motives)
  unlautere Absichten
• jemandes Absichten durchkreuzen (oder | orod vereiteln)

  to frustrate sb’s intentions (oder | orod designs)
  jemandes Absichten durchkreuzen (oder | orod vereiteln)
• jemandes Absicht verkennen

  to mistake sb’s intention(s)
  jemandes Absicht verkennen
• ohne Absicht

  unintentionally
  ohne Absicht
• es war nicht meine Absicht, ihn zu beleidigen

  I did not mean to offend him
  es war nicht meine Absicht, ihn zu beleidigen
• nicht ohne Absicht

  not without intent(ion) (oder | orod design)
  nicht ohne Absicht
• böse Absicht

  evil (oder | orod malicious) intent(ion)
  böse Absicht
• böse Absicht besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

  malice
  böse Absicht besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
• in guter Absicht

  with good intentions, in good faith
  in guter Absicht
• sich mit der Absicht tragen, etwas zu tun

  to contemplate (oder | orod have thoughts of) doingetwas | something sth
  sich mit der Absicht tragen, etwas zu tun
• mit der Absicht, etwas zu tun

  with the intention of (oder | orod with a view to) doingetwas | something sth
  mit der Absicht, etwas zu tun
• die Absicht hegen literarisch | literaryliter

  to harbo(u)r the intention
  die Absicht hegen literarisch | literaryliter
• in der Absicht zu gehen

  with the intention of going
  in der Absicht zu gehen
• in der Absicht zu töten

  with intent to kill
  in der Absicht zu töten
• deutliche Absicht

  clear (oder | orod obvious) intention
  deutliche Absicht
• mit einer bestimmten Absicht

  with an express intention (oder | orod purpose)
  mit einer bestimmten Absicht
• mit voller Absicht

  with full (oder | orod clear) intent(ion)
  mit voller Absicht
• ob durch Zufall oder mit Absicht

  whether by chance (oder | orod accident) or by design
  ob durch Zufall oder mit Absicht
• mit Absicht

  intentionally, on purpose, deliberately, by design
  mit Absicht
• aus (oder | orod mit) böser Absicht

  with evil intent
  aus (oder | orod mit) böser Absicht
• aus (oder | orod mit) böser Absicht stärker

  out of spite (oder | orod malice)
  aus (oder | orod mit) böser Absicht stärker
• aus (oder | orod mit) böser Absicht Rechtswesen | legal term, lawJUR

  with felonious intent
  aus (oder | orod mit) böser Absicht Rechtswesen | legal term, lawJUR
• nicht ohne Absicht Rechtswesen | legal term, lawJUR vorbedacht

  premeditated(ly)
  nicht ohne Absicht Rechtswesen | legal term, lawJUR vorbedacht
• nicht ohne Absicht vorsätzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR

  wil(l)ful(ly)
  nicht ohne Absicht vorsätzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR
• in böswilliger Absicht Rechtswesen | legal term, lawJUR

  with malice aforethought
  in böswilliger Absicht Rechtswesen | legal term, lawJUR
• in betrügerischer Absicht

  with intent to deceive
  in betrügerischer Absicht
• in betrügerischer Absicht besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

  with intent to defraud
  in betrügerischer Absicht besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
• verbrecherische Absicht besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

  criminal intent
  verbrecherische Absicht besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
• in der besten Absicht

  with the best of intentions
  in der besten Absicht
• jemandem schlechte Absichten unterschieben

  to accusejemand | somebody sb of having base (oder | orod ignoble) intentions
  jemandem schlechte Absichten unterschieben
• die Absicht haben, etwas zu tun

  to be planning to doetwas | something sth, to have the intention of doing (oder | orod to do)etwas | something sth, to intend doing (oder | orod to do)etwas | something sth
  die Absicht haben, etwas zu tun
• feste Absicht

  firm intention, determination
  feste Absicht
• eine Absicht äußern [ausführen]

  to express [carry out] an intention
  eine Absicht äußern [ausführen]
• bei seiner Absicht bleiben

  to stick to one’s intention
  bei seiner Absicht bleiben
• bei seiner Absicht bleiben besonders hartnäckig

  to persist in one’s intention
  bei seiner Absicht bleiben besonders hartnäckig
• seine wahren Absichten verraten

  to reveal one’s true intentions, to show one’s (true) colo(u)rs
  seine wahren Absichten verraten
• in welcher Absicht?

  with what intent(ion)?
  in welcher Absicht?
• in böswilliger Absicht

  with malicious intent
  in böswilliger Absicht
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• plan

  Absicht Plan

  project

  Absicht Plan

  scheme

  Absicht Plan
  Absicht Plan

Przykłady

• es besteht die Absicht zu … Amtssprache

  there are plans to …
  es besteht die Absicht zu … Amtssprache

• aim

  Absicht Ziel

  object

  Absicht Ziel

  end

  Absicht Ziel
  Absicht Ziel

• respect

  Absicht Hinsicht obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  Absicht Hinsicht obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Przykłady

• in dieser [mancher, anderer] Absicht

  in this [some, another] respect
  in dieser [mancher, anderer] Absicht

„eine“: Artikel

eine

Artikel | article art

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• eine → zobaczyć „ein“
  eine → zobaczyć „ein“

„eine“: Zahlwort, Numerale

eine

Zahlwort, Numerale | numeral num

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• eine → zobaczyć „ein“
  eine → zobaczyć „ein“

„eine“: Indefinitpronomen

eine

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• eine → zobaczyć „einer“
  eine → zobaczyć „einer“
• eine → zobaczyć „ein“
  eine → zobaczyć „ein“

„einbrecherisch“: Adjektiv

einbrecherisch

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

with intent to commit burglary

---

Przykłady

• in einbrecherischer Absicht

  with intent to commit burglary
  in einbrecherischer Absicht

„gewinnsüchtig“: Adjektiv

gewinnsüchtig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

profit-seeking, acquisitive, mercenary mercenary

---

• profit-seeking

  gewinnsüchtig

  acquisitive

  gewinnsüchtig

  mercenary

  gewinnsüchtig
  gewinnsüchtig

• mercenary

  gewinnsüchtig Rechtswesen | legal term, lawJUR
  gewinnsüchtig Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• in gewinnsüchtiger Absicht

  with mercenary intent
  in gewinnsüchtiger Absicht

„selbstmörderisch“: Adjektiv

selbstmörderisch

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

suicidal, self-destructive suicidal, breakneck

---

• suicidal

  selbstmörderisch

  auch | alsoa. self-destructive

  selbstmörderisch
  selbstmörderisch

Przykłady

• in selbstmörderischer Absicht Rechtswesen | legal term, lawJUR

  with intent to suicide, with suicidal intention
  in selbstmörderischer Absicht Rechtswesen | legal term, lawJUR

• suicidal

  selbstmörderisch halsbrecherisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  selbstmörderisch halsbrecherisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auch | alsoa. breakneck (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  selbstmörderisch Tempo figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  selbstmörderisch Tempo figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„unschwer“: Adverb

unschwer

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

without difficulty, easily

---

• without difficulty

  unschwer

  easily

  unschwer
  unschwer

Przykłady

• seine Absichten sind unschwer zu erraten

  it is easy to guess his intentions
  seine Absichten sind unschwer zu erraten

„irgendwelche“: Indefinitpronomen

irgendwelche

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

any

---

• any

  irgendwelche
  irgendwelche

Przykłady

• hat sie irgendwelche Absichten?

  has she any intentions?
  hat sie irgendwelche Absichten?
• ohne irgendwelche Fragen

  without any questions (whatsoever)
  ohne irgendwelche Fragen

„Erreichung“: Femininum

Erreichung

Femininum | feminine f <Erreichung; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

arrival attainment achievement, attainment establishment

---

• arrival

  Erreichung Ankunft
  Erreichung Ankunft

Przykłady

• bei Erreichung der Stadt

  on our arrival in (oder | orod upon reaching) the town
  bei Erreichung der Stadt

• attainment

  Erreichung der Altersgrenze, einer Geschwindigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Erreichung der Altersgrenze, einer Geschwindigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• achievement

  Erreichung eines Vorhabens etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  attainment

  Erreichung eines Vorhabens etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Erreichung eines Vorhabens etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• zur Erreichung seiner Absicht

  in order to achieve (oder | orod accomplish) his end
  zur Erreichung seiner Absicht

• establishment

  Erreichung eines Rekords figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Erreichung eines Rekords figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„ernsthaft“: Adjektiv

ernsthaft

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

serious, earnest serious, grave serious serious, earnest, seriously meant, genuine

---

• serious

  ernsthaft ernst gesinnt

  earnest

  ernsthaft ernst gesinnt
  ernsthaft ernst gesinnt

Przykłady

• er ist immer so ernsthaft

  he is always so serious
  er ist immer so ernsthaft

• serious

  ernsthaft ernst gemeint

  grave

  ernsthaft ernst gemeint
  ernsthaft ernst gemeint

Przykłady

• ihr kamen ernsthafte Zweifel

  she had serious doubts
  ihr kamen ernsthafte Zweifel

• serious, earnest, seriously (oder | orod sincerely) meant, genuine

  ernsthaft ernst, aufrichtig
  ernsthaft ernst, aufrichtig

Przykłady

• er hat ernsthafte Absichten

  he has hono(u)rable intentions
  er hat ernsthafte Absichten
• er hat die ernsthafte Absicht, Arzt zu werden

  he seriously intends becoming a doctor
  er hat die ernsthafte Absicht, Arzt zu werden

• serious

  ernsthaft ernst zu nehmend
  ernsthaft ernst zu nehmend

„ernsthaft“: Adverb

ernsthaft

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

seriously, earnestly seriously, gravely

---

• seriously

  ernsthaft ernst

  earnestly

  ernsthaft ernst
  ernsthaft ernst

Przykłady

• er spricht immer so ernsthaft

  he always talks so seriously
  er spricht immer so ernsthaft

• seriously

  ernsthaft streng

  gravely

  ernsthaft streng
  ernsthaft streng

Przykłady

• er blickte mich ernsthaft an

  he looked at me gravely
  er blickte mich ernsthaft an