• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• delivery date

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "delivery date"

"delivery date" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

delivery date

• delivery date
  Lieferdatumneuter | Neutrum n

„delivery date“: noun

delivery date

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lieferdatum

---

• Lieferdatumneuter | Neutrum n

  delivery date
  delivery date

„Daten“: Plural

Daten

[ˈdaːtən]Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

data, facts data particulars date

---

• data

  Daten Angaben, Werte

  facts

  Daten Angaben, Werte
  Daten Angaben, Werte

Przykłady

• technische Daten

  technical data, specifications
  technische Daten

• data

  Daten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Daten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Przykłady

• numerische Daten

  numerical data
  numerische Daten
• Daten verarbeitend Maschine

  data-processing
  Daten verarbeitend Maschine

• particulars

  Daten Personalangaben
  Daten Personalangaben

• date

  Daten Datum <Plural | pluralpl>
  Daten Datum <Plural | pluralpl>

„date“: noun

date

[deit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Datum, Tag Datum, Zeit Datum, Epoche, Periode, eit Datum, Datums- und Ortsangabe Verabredung, Stelldichein, Rendezvous Date, Verabredung neuester Stand Frist, Dauer Tag, Termin Ausstellungstag, Frist, Sicht Inne tłumaczenia...

---

• Datumneuter | Neutrum n

  date day

  Tagmasculine | Maskulinum m

  date day
  date day

Przykłady

• what is the date today?

  der Wievielte ist heute?
  what is the date today?
• the “Times” of today’s date

  die heutige „Times“
  the “Times” of today’s date

• Datumneuter | Neutrum n

  date point in time

  Zeit(punktmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

  date point in time
  date point in time

Przykłady

• of recent date

  neu, modern, neueren Datums
  of recent date
• at an early date

  bald, in nicht zu langer Zeit
  at an early date

• Datumneuter | Neutrum n

  date period
  date period
• eit(raummasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

  date Z

  Epochefeminine | Femininum f

  date Z

  Periodefeminine | Femininum f

  date Z
  date Z

• Datumneuter | Neutrum n

  date on letter, inscriptionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Datums- (und Orts)angabefeminine | Femininum f

  date on letter, inscriptionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  date on letter, inscriptionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• date as per post mark

  Datum des Poststempels
  date as per post mark
• date of invoice

  Rechnungsdatum
  date of invoice
• date of entry informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

  Eingabedatum
  date of entry informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
• date of dispatch

  Versanddatum
  date of dispatch
• dateof issue

  Ausgabe-, Ausstellungsdatum
  dateof issue
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Verabredungfeminine | Femininum f

  date rendezvous

  Stelldicheinneuter | Neutrum n

  date rendezvous

  Rendezvousneuter | Neutrum n

  date rendezvous
  date rendezvous

Przykłady

• to have a date withsomebody | jemand sb

  mit jemandem verabredet sein
  to have a date withsomebody | jemand sb
• to make a date

  sich verabreden
  to make a date
• out on a date

  bei einer Verabredung
  out on a date

• Dateneuter | Neutrum n

  date partner in rendezvous slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Verabredungfeminine | Femininum f

  date partner in rendezvous slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  date partner in rendezvous slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• who is your date

  mit wem bist du (denn) verabredet?
  who is your date

• neuester Stand

  date present
  date present

Przykłady

• to date

  bis heute, bis zum heutigen Tag
  to date
• out of date old-fashioned

  veraltet, überholt, altmodisch
  out of date old-fashioned
• out of date passport

  abgelaufen
  out of date passport
• up to date modern

  zeitgemäß, aktuell, modern, auf dem Laufenden, auf der Höhe der Zeit
  up to date modern
• up to date passport

  gültig
  up to date passport
• to bringsomebody | jemand sb up to date

  jemanden auf den neuesten Stand bringen
  to bringsomebody | jemand sb up to date
• to bringsomething | etwas sth up to date

  auf den neuesten Stand bringen, aktualisieren
  to bringsomething | etwas sth up to date
• to go out of date

  veralten, altmodisch werden
  to go out of date
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Fristfeminine | Femininum f

  date selten: duration

  Dauerfeminine | Femininum f

  date selten: duration
  date selten: duration

• Tagmasculine | Maskulinum m

  date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH deadline

  Terminmasculine | Maskulinum m

  date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH deadline
  date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH deadline

Przykłady

• date of delivery

  Liefer-, Ablieferungstermin
  date of delivery
• date of maturity

  Fälligkeits-, Verfallstag
  date of maturity
• date of payment

  Erfüllungstag
  date of payment
• to fix a date

  einen Termin festsetzen
  to fix a date
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Ausstellungstagmasculine | Maskulinum m

  date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH day of issue
  date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH day of issue
• Fristfeminine | Femininum f

  date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH term

  Sichtfeminine | Femininum f

  date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH term
  date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH term

Przykłady

• at a long date

  auf lange Sicht
  at a long date

• heutiges Datum, heutiger Tag

  date today
  date today

Przykłady

• four weeks after date

  selten vier Wochen (nach dato) von heute
  four weeks after date

„date“: transitive verb

date

[deit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

datieren, mit der Datums- und Ortsangabe versehen sich regelmäßig verabreden mit, ausgehen mit datieren, ein Datum eine Zeit bestimmen angeben für herleiten als überholt veraltet kennzeichnen datieren, einer bestimmten Zeit Epoche zuordnen berechnen

---

• datieren, mit der Datums- und Ortsangabe versehen

  date provide with date
  date provide with date

Przykłady

• dated from London

  aus London datiert
  dated from London
• to date back

  zurückdatieren
  to date back

• sich (regelmäßig) verabreden mit (jemandem)

  date girlfriend or boyfriend

  (aus)gehen mit jemandem

  date girlfriend or boyfriend
  date girlfriend or boyfriend

Przykłady

• to date a girl

  mit einem Mädchen ausgehen
  to date a girl

• datieren, ein Datumor | oder od eine Zeit bestimmenor | oder od angeben für

  date set date for
  date set date for

• herleiten (from ausor | oder od von)

  date derive from
  date derive from

• als überholtor | oder od veraltet kennzeichnen

  date indicate as old-fashioned
  date indicate as old-fashioned

Przykłady

• that dates you

  das zeigt, wie alt du bist
  that dates you

• datieren, einer bestimmten Zeitor | oder od Epoche zuordnen

  date attach to particular period
  date attach to particular period

• berechnen (by nach)

  date calculate
  date calculate

Przykłady

• to datesomething | etwas sth by years

  something | etwasetwas nach Jahren berechnen
  to datesomething | etwas sth by years

„date“: intransitive verb

date

[deit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

datieren, datiert sein rechnen veralten, sich überleben

---

• datieren, datiert sein (from von)

  date have date
  date have date

Przykłady

• date (from, back to) derive from

  stammen, sich herleiten (aus), seinen Ursprung haben, entstanden sein (indative (case) | Dativ dat)
  date (from, back to) derive from

Przykłady

• date back be traced back

  zurückreichen, -gehen, sich zurückverfolgen lassen
  date back be traced back
• to date back to ancient times

  bis in alte Zeiten zurückreichen, auf alte Zeiten zurückgehen
  to date back to ancient times

• rechnen (from von)

  date calculate
  date calculate

• veralten, sich überleben

  date get older
  date get older

„delivery“: noun

delivery

[diˈlivəri]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

AusLieferung, Zusendung Überbringung, Ablieferung Zustellung, Austragung Aushändigung, Übergabe, Überantwortung Entbindung, Niederkunft Übergabe, formelle Aushändigung Übergabe, Übertragung Auslieferung Stellung Äußerung, Vortrag Vortragsweise, Vortrag Inne tłumaczenia...

---

• (Aus)Lieferungfeminine | Femininum f

  delivery commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Zusendungfeminine | Femininum f (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  delivery commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  delivery commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• contract for delivery

  Liefervertrag
  contract for delivery
• to take delivery ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas in Empfang nehmen
  to take delivery ofsomething | etwas sth
• on delivery

  bei Lieferung, bei Empfang
  on delivery
• cash ( American English | amerikanisches EnglischUS collect) on delivery (abgekürzt C.O.D.) British English | britisches EnglischBr

  per Nachnahme
  cash ( American English | amerikanisches EnglischUS collect) on delivery (abgekürzt C.O.D.) British English | britisches EnglischBr
• bill of delivery

  Lieferschein
  bill of delivery
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Überbringungfeminine | Femininum f

  delivery of message

  Ablieferungfeminine | Femininum f

  delivery of message
  delivery of message

• Zustellungfeminine | Femininum f

  delivery of letters: on regular basis

  Austragungfeminine | Femininum f

  delivery of letters: on regular basis
  delivery of letters: on regular basis

• Aushändigungfeminine | Femininum f

  delivery handing over, handing out

  Übergabefeminine | Femininum f

  delivery handing over, handing out

  Überantwortungfeminine | Femininum f

  delivery handing over, handing out
  delivery handing over, handing out

• Entbindungfeminine | Femininum f

  delivery of baby

  Niederkunftfeminine | Femininum f

  delivery of baby
  delivery of baby

Przykłady

• to have the delivery at home

  zu Hause niederkommen
  to have the delivery at home
• abdominal delivery

  Entbindung durch Kaiserschnitt
  abdominal delivery
• early delivery

  Frühgeburt
  early delivery

• Übergabefeminine | Femininum f

  delivery legal term, law | RechtswesenJUR transfer: of property

  Übertragungfeminine | Femininum f

  delivery legal term, law | RechtswesenJUR transfer: of property
  delivery legal term, law | RechtswesenJUR transfer: of property
• formelle Aushändigungor | oder od Übergabe

  delivery legal term, law | RechtswesenJUR official transfer
  delivery legal term, law | RechtswesenJUR official transfer

• Auslieferungfeminine | Femininum f

  delivery legal term, law | RechtswesenJUR of criminal
  delivery legal term, law | RechtswesenJUR of criminal

• Stellungfeminine | Femininum f

  delivery of hostages
  delivery of hostages

• Äußerungfeminine | Femininum f

  delivery of words, speech

  Vortragmasculine | Maskulinum m

  delivery of words, speech
  delivery of words, speech

• Vortragsweisefeminine | Femininum f, -artfeminine | Femininum f

  delivery manner of expression

  Vortrag(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  delivery manner of expression
  delivery manner of expression

• Wurfmasculine | Maskulinum m

  delivery sports | SportSPORT of ball

  (Ab)Werfenneuter | Neutrum n

  delivery sports | SportSPORT of ball

  (Ab)Spielenneuter | Neutrum n

  delivery sports | SportSPORT of ball
  delivery sports | SportSPORT of ball

• Befreiungfeminine | Femininum f

  delivery freeing

  Freilassungfeminine | Femininum f (from aus)

  delivery freeing
  delivery freeing

• (Er)Rettungfeminine | Femininum f

  delivery saving

  Erlösungfeminine | Femininum f (from aus, von)

  delivery saving
  delivery saving

• Ausstoßungfeminine | Femininum f

  delivery expulsion
  delivery expulsion

Przykłady

• delivery of the placenta medicine | MedizinMED

  Plazentaausstoßung
  delivery of the placenta medicine | MedizinMED

• Ausstoßmasculine | Maskulinum m

  delivery engineering | TechnikTECH of pumpet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Förderleistungfeminine | Femininum f

  delivery engineering | TechnikTECH of pumpet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  delivery engineering | TechnikTECH of pumpet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Ab-, Ausflussmasculine | Maskulinum m

  delivery engineering | TechnikTECH outlet

  Ableitungfeminine | Femininum f

  delivery engineering | TechnikTECH outlet
  delivery engineering | TechnikTECH outlet

• Zuleitungfeminine | Femininum f

  delivery supply

  Zufuhrfeminine | Femininum f

  delivery supply
  delivery supply

Przykłady

• delivery of fuel

  Brennstoffzufuhr
  delivery of fuel

• Austeilenneuter | Neutrum n

  delivery of blows
  delivery of blows

• Lieferungfeminine | Femininum f

  delivery deliveryed thing
  delivery deliveryed thing
• (das) Gelieferte

  delivery
  delivery

• Äußerungfeminine | Femininum f

  delivery comment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  delivery comment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Einsatzmasculine | Maskulinum m

  delivery military term | Militär, militärischMIL of rocketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  delivery military term | Militär, militärischMIL of rocketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„unformatiert“: Adjektiv

unformatiert

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unformatted

---

• unformatted

  unformatiert Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  unformatiert Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Przykłady

• unformatierte Daten

  raw data
  unformatierte Daten

„personenbezogen“: Adjektiv

personenbezogen

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

personal data protection of personal data

---

Przykłady

• personenbezogene Daten

  personal data
  personenbezogene Daten
• Schutz personenbezogener Daten

  protection of personal data
  Schutz personenbezogener Daten

„Date“: Neutrum

Date

[deːt]Neutrum | neuter n <Dates; Dates> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

date

---

• date

  Date Verabredung
  Date Verabredung

„vorsortiert“: Adjektiv

vorsortiert

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

temporarily sorted

---

• temporarily (oder | orod provisionally) sorted

  vorsortiert
  vorsortiert

Przykłady

• vorsortierte Daten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  clustered data
  vorsortierte Daten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„einspeichern“: transitives Verb

einspeichern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

input, enter store up in one’s memory

---

• input

  einspeichern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  enter

  einspeichern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  einspeichern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Przykłady

• Daten einem (oder | orod in einen) Computer einspeichern

  to input (oder | orod enter, feed) data into a computer
  Daten einem (oder | orod in einen) Computer einspeichern

• store (up) in one’s memory

  einspeichern im Gedächtnis
  einspeichern im Gedächtnis

„dated“: adjective

dated

[ˈdeitid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

datiert veraltet, überholt Inne przykłady...

---

• datiert

  dated having date: letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  dated having date: letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• letter dated the …

  Brief vom…
  letter dated the …
• dated this day

  mit dem Tagesdatum versehen
  dated this day

• veraltet, überholt

  dated old-fashioned
  dated old-fashioned

Przykłady

• dated up busyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  (im Voraus) mit Verabredungen voll beschäftigt (Person)
  dated up busyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• dated up

  voll besetzt (Tag)
  dated up