• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• das ist seine Beerdigung

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "das ist seine Beerdigung"

"das ist seine Beerdigung" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o ist, Beeidigung czy Beendigung?

„Beerdigung“: Femininum

Beerdigung

Femininum | feminine f <Beerdigung; Beerdigungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Beerdigung → zobaczyć „Begräbnis“
  Beerdigung → zobaczyć „Begräbnis“

„fließen“: intransitives Verb

fließen

[ˈfliːsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <fließt; floss; geflossen; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

flow stream, flow flow flow, run smoothly flow flow, run, come flow, go pass by follow, proceed, result flow, float, hang loose Inne tłumaczenia...

---

• flow

  fließen von Fluss, Flüssigkeit
  fließen von Fluss, Flüssigkeit

Przykłady

• der Main fließt in den (oder | orod zum) Rhein

  the Main flows (oder | orod empties) into the Rhine
  der Main fließt in den (oder | orod zum) Rhein
• der Fluss fließt ins Meer [durch die Stadt]

  the river flows (oder | orod runs down) to the sea [flows through the town]
  der Fluss fließt ins Meer [durch die Stadt]
• hier fließt der Fluss in den [aus dem] See

  here the river flows into (oder | orod enters) [flows out of] the lake
  hier fließt der Fluss in den [aus dem] See
• über den Rand fließen

  to overflow the brim
  über den Rand fließen
• der Wein floss über den Tisch

  the wine flowed (oder | orod ran) all over the table
  der Wein floss über den Tisch
• mir floss der Schweiß von der Stirn

  sweat poured from my forehead (oder | orod brow)
  mir floss der Schweiß von der Stirn
• Schnaps in die Kehle fließen lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to wet one’s whistle
  Schnaps in die Kehle fließen lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein Land, darin Milch und Honig fließt Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  a land flowing with milk and honey
  ein Land, darin Milch und Honig fließt Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• stream

  fließen von Tränen

  flow

  fließen von Tränen
  fließen von Tränen

Przykłady

• Tränen flossen ihr über die Wangen

  tears were streaming down her cheeks
  Tränen flossen ihr über die Wangen
• bei der Beerdigung flossen viele Tränen

  tears were flowing freely (oder | orod many tears were shed, everybody was crying) at the funeral
  bei der Beerdigung flossen viele Tränen

• flow

  fließen von Blut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  fließen von Blut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• es wird viel Blut fließen

  much blood will flow (oder | orod be spilled)

  there will be much bloodshed
  es wird viel Blut fließen
• in seinen Adern fließt königliches Blut

  royal blood flows in his veins
  in seinen Adern fließt königliches Blut

• flow

  fließen vom Verkehr

  run smoothly

  fließen vom Verkehr
  fließen vom Verkehr

• flow

  fließen von Geschenk, Getränk etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  fließen von Geschenk, Getränk etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• die Gaben flossen reichlich

  gifts were flowing in
  die Gaben flossen reichlich
• Sekt floss in Strömen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  champagne flowed freely (oder | orod like water)
  Sekt floss in Strömen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Quellen fließen hier reichlich [spärlich]

  the springs flow abundantly [very scantily] here
  die Quellen fließen hier reichlich [spärlich]

• flow

  fließen von Worten, von der Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  run

  fließen von Worten, von der Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  auch | alsoa. come

  fließen von Worten, von der Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  fließen von Worten, von der Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• die Verse fließen ihm leicht aus der Feder literarisch | literaryliter

  verses flow easily from his pen (oder | orod come easily to him)
  die Verse fließen ihm leicht aus der Feder literarisch | literaryliter

• flow

  fließen von Geld etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  go

  fließen von Geld etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  fließen von Geld etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• der Gewinn fließt in seine eigene Tasche

  the profits flow (oder | orod go) into his own pocket
  der Gewinn fließt in seine eigene Tasche
• das ganze Geld floss in die Staatskasse

  all the money went into the public treasury
  das ganze Geld floss in die Staatskasse

• pass by

  fließen von der Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  fließen von der Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• follow

  fließen sich aus etwas ergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  proceed

  fließen sich aus etwas ergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  result

  fließen sich aus etwas ergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  fließen sich aus etwas ergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• aus dieser Erkenntnis fließen weitere

  this idea gives rise to others
  aus dieser Erkenntnis fließen weitere

• flow

  fließen von Haaren, Gewändern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  float

  fließen von Haaren, Gewändern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  hang loose

  fließen von Haaren, Gewändern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
  fließen von Haaren, Gewändern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Przykłady

• das Haar floss ihr über die Schultern

  her hair flowed over her shoulders
  das Haar floss ihr über die Schultern

• pour

  fließen in Strömen

  stream

  fließen in Strömen

  gush

  fließen in Strömen
  fließen in Strömen

• come

  fließen von Wasserhahn
  fließen von Wasserhahn

Przykłady

• aus diesem Hahn fließt nur kaltes Wasser

  this tap has only cold water
  aus diesem Hahn fließt nur kaltes Wasser

• run

  fließen von Nase, Wunde

  flow

  fließen von Nase, Wunde
  fließen von Nase, Wunde

Przykłady

• Blut floss aus der Wunde

  blood was flowing from the wound
  Blut floss aus der Wunde

• blot

  fließen von Papier
  fließen von Papier

• flow

  fließen von Metall etc

  melt

  fließen von Metall etc
  fließen von Metall etc

• run

  fließen von Schüttgut etc

  flow

  fließen von Schüttgut etc

  pass

  fließen von Schüttgut etc
  fließen von Schüttgut etc

• flow

  fließen von Lava

  be fluent

  fließen von Lava
  fließen von Lava

• flow

  fließen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Strom etc
  fließen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Strom etc

• flow

  fließen Physik | physicsPHYS
  fließen Physik | physicsPHYS

„'Fließen“: Neutrum

fließen

Neutrum | neuter n <Fließens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

flow flow, flowage, fluxion

---

• flow

  fließen Fluss
  fließen Fluss

Przykłady

• plastisches Fließen Metallurgie | metallurgyMETALL

  plastic flow
  plastisches Fließen Metallurgie | metallurgyMETALL

• flow

  fließen Geologie | geologyGEOL von Lava
  fließen Geologie | geologyGEOL von Lava
• flow(age), fluxion

  fließen Geologie | geologyGEOL von Gestein
  fließen Geologie | geologyGEOL von Gestein

„seine“: noun

seine

[sein]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wade

---

• Wade(netzneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f

  seine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  seine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„seine“: transitive verb | intransitive verb

seine

[sein]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einem Wadenetz fischen

---

• mit einem Wadenetz fischen

  seine
  seine

„pastel(l)ist“: noun

pastelist

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pastellmalerin

---

• Pastellmaler(in)

  pastel(l)ist
  pastel(l)ist

„Seine“: noun

Seine

[sein]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Fluss in Nordfrankreich

  Seine
  Seine

„da“

da

[dɑː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vati, Papi

---

• Vatimasculine | Maskulinum m

  da dad

  Papimasculine | Maskulinum m

  da dad
  da dad

„sonata“: noun

sonata

[səˈnɑːtə]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sonate Instrumentalstück, Sonate

---

• Sonatefeminine | Femininum f (Instrumentalstück,especially | besonders besonders für Klavier, aus mehreren selbstständigen, aber zusammenhängenden Sätzen)

  sonata musical term | MusikMUS
  sonata musical term | MusikMUS

• Instrumentalstückneuter | Neutrum n

  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

  Sonatefeminine | Femininum f

  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST
  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Przykłady

• chamber sonata, sonata da camera

  Kammersonate
  chamber sonata, sonata da camera
• church sonata, sonata da chiesa

  Kirchensonate
  church sonata, sonata da chiesa

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the the

---

• the

  das
  das

Przykłady

• das Buch des Jahres

  the book of the year
  das Buch des Jahres
• das Deutschland des letzten Jahrhunderts

  the Germany of the last century
  das Deutschland des letzten Jahrhunderts
• das Gute

  good
  das Gute
• das Gute und das Böse

  good and evil
  das Gute und das Böse
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• the

  das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Przykłady

• das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to love beauty (oder | orod beautiful things)
  das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to poke the fire
  das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to despise vice
  das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to laugh at (oder | orod about) the misfortune
  über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

this one, that

---

• this (one), that (one)

  das
  das

Przykłady

• das ist der neue Chef

  this is the new boss
  das ist der neue Chef
• das ist genau (das), was ich immer gesagt habe

  that is exactly what I have always said
  das ist genau (das), was ich immer gesagt habe
• was soll denn das (heißen)?

  what do you mean by that?
  was soll denn das (heißen)?
• das heißt

  that is (to say)
  das heißt
• war das ein Glück

  that was lucky
  war das ein Glück
• das ist gut

  that’s good
  das ist gut
• ja, das ist es

  yes, that’s it
  ja, das ist es
• das da

  that one (over hereoder | or od there)
  das da
• sie wurde gelobt, und das mit Recht

  she was praised, and rightly so
  sie wurde gelobt, und das mit Recht
• das ist aber nett von dir!

  that is very nice of you
  das ist aber nett von dir!
• das sind seine Bücher

  those are his books
  das sind seine Bücher
• das war ich

  it (oder | orod that) was me
  das war ich
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

this one, that

---

• this (one), that (one)

  das
  das

Przykłady

• das alles können wir uns schenken

  we can do without all that
  das alles können wir uns schenken
• nur (oder | orod bloß) das nicht!

  anything but this (oder | orod that)!
  nur (oder | orod bloß) das nicht!
• nimm das!

  take this (one)
  nimm das!
• das hätte ich dir nicht zugetraut

  I never thought you would do this (oder | orod a thing like that)
  das hätte ich dir nicht zugetraut
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

who, which, whom, who

---

• who

  das bei Personen
  das bei Personen
• which

  das bei Sachen
  das bei Sachen
• whom

  das akk sg, bei Personen

  auch | alsoa. who

  das akk sg, bei Personen
  das akk sg, bei Personen

Przykłady

• das Gedicht, das ich meine

  the poem (which) I am talking about
  das Gedicht, das ich meine
• das Thema, über das wir gerade diskutierten

  the subject (which) we were just discussing
  das Thema, über das wir gerade diskutierten

„das“: Personalpronomen

das

[das]Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• das → zobaczyć „es“
  das → zobaczyć „es“

„DA“: abbreviation

DA

abbreviation | Abkürzung abk (= Diploma of Art)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Kunstdiplom innerhalb eines Bachelorstudiums

  DA
  DA

„DA“: abbreviation

DA

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= District Attorney)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bezirksstaatsanwalt

---

• Bezirksstaatsanwalt

  DA
  DA

„gold medal(l)ist“: noun

gold medalist

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Goldmedaillengewinnerin

---

• Goldmedaillengewinner(in)

  gold medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
  gold medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT