calculational methods- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„calculating“: adjective

calculating

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

berechnend kühl überlegend, abwägend Rechen…

berechnend
calculating scheming

calculating scheming

(kühl) überlegend, abwägend
calculating deliberating

calculating deliberating

Rechen…
calculating relating to numerical calculations

calculating relating to numerical calculations

Przykłady

calculating machine

Rechenmaschine

calculating machine

„Methode“: Femininum

Methode

[meˈtoːdə]Femininum | feminine f <Methode; Methoden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

method method, way, manner method, system, technique method, practise, way, practice, system, process method, system method method

method
Methode Lehrweise

Methode Lehrweise

Przykłady

eine zuverlässige [erfolgreiche] Methode

a reliable [successful] method

eine zuverlässige [erfolgreiche] Methode
ohne Methode

without method, unmethodical, methodless

ohne Methode
durch solche Methoden schadet man sich nur selbst

you won’t do yourself any good by using such methods

durch solche Methoden schadet man sich nur selbst
was sind denn das für Methoden? umgangssprachlich | familiar, informalumg

what kind of methods are those?

was sind denn das für Methoden? umgangssprachlich | familiar, informalumg
hier herrschen ja raue Methoden

the methods they use here are rough

hier herrschen ja raue Methoden

Ukryj przykładyPokaż przykłady

method
Methode Art und Weise

way
Methode Art und Weise

manner
Methode Art und Weise

Methode Art und Weise

Przykłady

jeder nach seiner Methode

each in his own way

jeder nach seiner Methode
mit dieser Methode wirst du nichts erreichen

you won’t get anywhere this way

mit dieser Methode wirst du nichts erreichen
nach eigener Methode vorgehen

to do it (in) one’s own way

nach eigener Methode vorgehen
er hat so seine Methode so macht er es gewöhnlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s the way he usually does it

er hat so seine Methode so macht er es gewöhnlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat so seine Methode er hat seine besondere Art umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has his own little ways

er hat so seine Methode er hat seine besondere Art umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

method
Methode planmäßiges Vorgehen

system
Methode planmäßiges Vorgehen

technique
Methode planmäßiges Vorgehen

Methode planmäßiges Vorgehen

Przykłady

wissenschaftliche Methode

scientific method

wissenschaftliche Methode
nach einer bestimmten Methode arbeiten

to work according to a certain method

nach einer bestimmten Methode arbeiten
er hat Methode in diese Arbeit [dieses Unternehmen] gebracht

he has brought some method into the work [undertaking]

er hat Methode in diese Arbeit [dieses Unternehmen] gebracht
dahinter steckt Methode, das hat Methode

there’s method behind it

dahinter steckt Methode, das hat Methode
der Wahnsinn hat Methode figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

there is method to this madness

der Wahnsinn hat Methode figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Ukryj przykładyPokaż przykłady

method
Methode Technik | engineeringTECH

way
Methode Technik | engineeringTECH

Methode Technik | engineeringTECH
practise amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Methode Technik | engineeringTECH

practice, system, process britisches Englisch | British EnglishBr
Methode Technik | engineeringTECH

Methode Technik | engineeringTECH

Przykłady

nasse Methode auch | alsoa. Chemie | chemistryCHEM

wet method

nasse Methode auch | alsoa. Chemie | chemistryCHEM

method
Methode Sport | sportsSPORT

system
Methode Sport | sportsSPORT

Methode Sport | sportsSPORT

method
Methode Medizin | medicineMED

Methode Medizin | medicineMED

Przykłady

abwartende Methode

watchful waiting, expectant treatment

abwartende Methode

method
Methode Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Methode Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

analytische Methode

regressive method

analytische Methode

„calculate“: transitive verb

calculate

[ˈkælkjuleit; -kjə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kalkulieren, ausrechnen, er-, berechnen berechnen, planen, erdenken, bestimmen rechnen, vermuten, denken, glauben, beabsichtigen, vorhaben kalkulieren

kalkulieren, ausrechnen, er-, berechnen
calculate

calculate

Przykłady

to calculate a distance

eine Entfernung berechnen

to calculate a distance

berechnen, planen, (er)denken, bestimmen
calculate plan <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

calculate plan <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

Przykłady

his speech was calculated to discourage <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

seine Rede sollte entmutigen

his speech was calculated to discourage <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

rechnen, vermuten, denken, glauben (that dass)
calculate think American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

calculate think American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
beabsichtigen, vorhaben
calculate intend American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

calculate intend American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

kalkulieren
calculate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH price

calculate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH price
calculate syn → zobaczyć „compute“

calculate syn → zobaczyć „compute“
calculate → zobaczyć „estimate“

calculate → zobaczyć „estimate“
calculate → zobaczyć „reckon“

calculate → zobaczyć „reckon“

„calculate“: intransitive verb

calculate

[ˈkælkjuleit; -kjə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rechnen, eine Berechnung anstellen, schätzen berechnen, überlegen Inne przykłady...

rechnen, eine Berechnung anstellen, schätzen
calculate

calculate

(be)rechnen, überlegen
calculate plan

calculate plan

Przykłady

selten calculate (on, upon) rely

rechnen (mit, aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

zählenor | oder od sich verlassen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

selten calculate (on, upon) rely

„calculated“: adjective

calculated

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

berechnet, gewollt, beabsichtigt, kalkuliert, bewusst geeignet, gedacht, bestimmt

berechnet (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
calculated based on calucation, intended

gewollt, beabsichtigt, kalkuliert, bewusst
calculated based on calucation, intended

calculated based on calucation, intended

Przykłady

to take a calculated risk

bewusst ein Risiko eingehen

to take a calculated risk
a calculated effect

eine berechnete Wirkung

a calculated effect

geeignet, gedacht, bestimmt (for für to do zu tun)
calculated fit

calculated fit

Przykłady

it was calculated to impress

es war darauf abgezielt, Eindruck zu machen

it was calculated to impress

„calculability“: noun

calculability

[kælkjuləˈbiliti; -kjə-; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Berechenbarkeit Verlässlichkeit

Berechenbarkeitfeminine | Femininum f
calculability

calculability

Verlässlichkeitfeminine | Femininum f
calculability reliability

calculability reliability

„calculous“: adjective

calculous

[ˈkælkjuləs; -kjə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

steinkrank Stein…

steinkrank
calculous medicine | MedizinMED suffering from calculous

calculous medicine | MedizinMED suffering from calculous

Stein…
calculous medicine | MedizinMED relating to a calculus

calculous medicine | MedizinMED relating to a calculus

Przykłady

calculous concretion in the kidneys

Nierensteinbildung

calculous concretion in the kidneys

„calculation“: noun

calculation

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kalkulation, Ausrechnung, Er-, Berechnung Schätzung, Überschlag, Kostenanschlag, Voranschlag Berechnung, Überlegung, Planung

Kalkulationfeminine | Femininum f
calculation

Ausrechnungfeminine | Femininum f
calculation

Er-, Berechnungfeminine | Femininum f
calculation

calculation

Przykłady

to be out in one’s calculation

sich verrechnet haben

to be out in one’s calculation

Schätzungfeminine | Femininum f
calculation estimate

Überschlagmasculine | Maskulinum m
calculation estimate

Kostenanschlagmasculine | Maskulinum m
calculation estimate

Voranschlagmasculine | Maskulinum m
calculation estimate

calculation estimate

Berechnungfeminine | Femininum f
calculation planning

Überlegungfeminine | Femininum f
calculation planning

Planungfeminine | Femininum f
calculation planning

calculation planning

„rectify“: transitive verb

rectify

[ˈrektifai; -tə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

berichtigen, korrigieren, verbessern, richtigstellen beseitigen, abschaffen, abhelfen rektifizieren, destillieren gleichrichten rektifizieren, die Länge berechnen von in Ordnung bringen

berichtigen, korrigieren, verbessern, richtigstellen, in Ordnung bringen
rectify

rectify

Przykłady

to rectify a calculation (an error)

eine Berechnung (einen Fehler) korrigierenor | oder od berichtigen

to rectify a calculation (an error)
to rectify an instrument

ein Instrument korrigierenor | oder od richtig einstellen

to rectify an instrument
to rectify a method

eine Methode verbessern

to rectify a method
to rectify a statement

eine Aussage richtigstellen

to rectify a statement

Ukryj przykładyPokaż przykłady

beseitigen, abschaffen
rectify wrong

abhelfen (dative (case) | Dativdat)
rectify wrong

rectify wrong

Przykłady

to rectify an abuse

einem Missstand abhelfen

to rectify an abuse

rektifizieren, destillieren (durch Destillation reinigen)
rectify chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

rectify chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

Przykłady

to rectify spirit

Spiritus rektifizieren

to rectify spirit

gleichrichten
rectify electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

rectify electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

rektifizieren, die Länge berechnen von
rectify mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH arc, curve

rectify mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH arc, curve
rectify syn vgl. → zobaczyć „correct“

rectify syn vgl. → zobaczyć „correct“

„method“: noun

method

[ˈmeθəd]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Methode, Art Weise planmäßige Verfahrensart, Verfahren, Prozess Methode Lehrmethode System, wissenschaftliche Anordnung logische Denkmethode GedankenOrdnung, Methode, Planmäßigkeit

Methodefeminine | Femininum f
method

Artfeminine | Femininum fand | und u. Weisefeminine | Femininum f
method

method

Przykłady

method of doingsomething | etwas sth

Artand | und u. Weise,something | etwas etwas zu tun

method of doingsomething | etwas sth
by a method

nach einer Methode

by a method

(planmäßige) Verfahrensart, Verfahrenneuter | Neutrum n
method chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

Prozessmasculine | Maskulinum m
method chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

method chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

Przykłady

dry (wet) method

trockener (nasser) Weg der Metallgewinnung

dry (wet) method
method of fire setting mining | BergbauBERGB

Feuersetzen

method of fire setting mining | BergbauBERGB

Methodefeminine | Femininum f
method mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

method mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

differential method

Differenzialmethode

differential method
method of compensation

Ausgleichungsrechnung

method of compensation

Lehrmethodefeminine | Femininum f, -weisefeminine | Femininum f
method teaching method

method teaching method

Systemneuter | Neutrum n
method system

(wissenschaftliche) Anordnung
method system

method system

(logische) Denkmethode
method philosophy | PhilosophiePHIL

method philosophy | PhilosophiePHIL

(Gedanken)Ordnungfeminine | Femininum f
method methodicalness

Methodefeminine | Femininum f
method methodicalness

Planmäßigkeitfeminine | Femininum f
method methodicalness

method methodicalness
method syn → zobaczyć „fashion“

method syn → zobaczyć „fashion“
method → zobaczyć „manner“

method → zobaczyć „manner“
method → zobaczyć „mode“

method → zobaczyć „mode“
method → zobaczyć „system“

method → zobaczyć „system“
method → zobaczyć „way“

method → zobaczyć „way“

Przykłady

to work with method

methodisch arbeiten

to work with method
there is method in his madness

was er tut, ist nicht so verrückt, wie es aussieht

there is method in his madness

„Todesfeststellung“: Femininum

Todesfeststellung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

confirmation of death

confirmation of death
Todesfeststellung

Todesfeststellung

Przykłady

Methode der Todesfeststellung

method of ascertaining death

Methode der Todesfeststellung

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "calculational methods"