• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• bound hole

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "bound hole"

"bound hole" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Hyle, Holle czy hold?

„bound“: preterite

bound

[baund]preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• bound → zobaczyć „bin“
  bound → zobaczyć „bin“

„bound“: adjective

bound

[baund]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gebunden, gefesselt verpflichtet haftpflichtig vorherbestimmt, verurteilt hartleibig, trocken gebunden Inne przykłady...

---

• gebunden, gefesselt

  bound tied up
  bound tied up

• verpflichtet (in zu)

  bound obliged figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  bound obliged figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to be bound to dosomething | etwas sth

  verpflichtet sein,something | etwas etwas zu tun
  to be bound to dosomething | etwas sth
• I’ll be bound

  ich bürge dafür, ganz gewiss, auf mein Wort
  I’ll be bound

• haftpflichtig

  bound commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  bound commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• bound by contract

  vertraglich gebunden
  bound by contract

• (vorher)bestimmt, verurteilt (to do zu tun)

  bound destined
  bound destined

Przykłady

• to be bound to dosomething | etwas sth

  something | etwasetwas bestimmt tun
  to be bound to dosomething | etwas sth
• the plan was bound to fail

  der Plan war zum Scheitern verurteilt
  the plan was bound to fail
• it is bound to happen one day

  es muss eines Tages passieren
  it is bound to happen one day
• the train is bound to be late

  der Zug kommt mit Sicherheit zu spät
  the train is bound to be late
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• often | oftoft bound and determined American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  entschlossen
  often | oftoft bound and determined American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• he is bound to come

  er wird sicher kommen
  he is bound to come

• hartleibig

  bound medicine | MedizinMED
  bound medicine | MedizinMED
• trocken (Husten)

  bound medicine | MedizinMED obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bound medicine | MedizinMED obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• gebunden

  bound chemistry | ChemieCHEM
  bound chemistry | ChemieCHEM

Przykłady

• bound up (in) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in Anspruch genommen, gefesselt (von), untrennbar verknüpft (mit)
  bound up (in) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Hole“: Neutrum

Hole

[hoːl]Neutrum | neuter n <Holes; Holes> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hole

---

• hole

  Hole Sport | sportsSPORT beim Golf
  Hole Sport | sportsSPORT beim Golf

„Holste“: Maskulinum

Holste

[ˈhɔlstə]Maskulinum | masculine m <Holsten; Holsten> arch

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Holste arch → zobaczyć „Holsteiner“
  Holste arch → zobaczyć „Holsteiner“

„bounded“: adjective

bounded

[ˈbaundid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beschränkt, begrenzt, umrandet

---

• beschränkt, begrenzt, umrandet

  bounded mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  bounded mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

• bounded by surfaces

  von Flächen begrenzt
  bounded by surfaces
• bounded piece of a surface

  umrandeter Teil einer Fläche
  bounded piece of a surface
• bounded from above (below)

  nach oben (unten) beschränkt
  bounded from above (below)

„hole“: noun

hole

[houl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Loch Loch, Grube, Höhlung Höhle, Bau Loch, Kerker, Elendsquartier, Gefängnis Hole, Loch, Bahn, Punkt Loch, Kaff Schlupfwinkel, Versteck tiefe Stelle Klemme, Patsche kleine Bucht, kleiner Hafen Inne tłumaczenia...

---

• Lochneuter | Neutrum n

  hole
  hole

Przykłady

• to make a hole in figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein Loch reißen in (accusative (case) | Akkusativakk)
  to make a hole in figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to pick holes insomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  something | etwasetwas bekrittelnor | oder od zerpflücken
  to pick holes insomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a hole in one’s coat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  selten ein Makel an jemandes Ruf
  a hole in one’s coat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a round peg in a square hole, a square peg in a round hole

  ein Mensch am falschen Platz
  a round peg in a square hole, a square peg in a round hole
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Lochneuter | Neutrum n

  hole hollow

  Grubefeminine | Femininum f

  hole hollow

  Höhlungfeminine | Femininum f

  hole hollow
  hole hollow

• Höhlefeminine | Femininum f

  hole for animal

  Baumasculine | Maskulinum m

  hole for animal
  hole for animal

• Lochneuter | Neutrum n

  hole figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  hole figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Gefängnis(zellefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n

  hole prison, cell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  hole prison, cell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Kerkermasculine | Maskulinum m

  hole dungeon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  hole dungeon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Elendsquartierneuter | Neutrum n

  hole slum figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  hole slum figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Holeneuter | Neutrum n

  hole in golf
  hole in golf
• Lochneuter | Neutrum n

  hole cup in green
  hole cup in green
• Bahnfeminine | Femininum f

  hole one of 18 sections of golf course
  hole one of 18 sections of golf course
• Punktmasculine | Maskulinum m

  hole point
  hole point

• Lochneuter | Neutrum n

  hole unpleasant place: room, townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Kaffneuter | Neutrum n

  hole unpleasant place: room, townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  hole unpleasant place: room, townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Schlupfwinkelmasculine | Maskulinum m

  hole hiding place

  Versteckneuter | Neutrum n

  hole hiding place
  hole hiding place

• tiefe Stelle

  hole deep area: in lakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  hole deep area: in lakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Klemmefeminine | Femininum f

  hole tricky situation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Patschefeminine | Femininum f

  hole tricky situation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  hole tricky situation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• to be in a hole

  in der Klemme sitzen
  to be in a hole
• in the hole commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  bankrott, pleite
  in the hole commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• kleine Bucht

  hole small bay American English | amerikanisches EnglischUS
  hole small bay American English | amerikanisches EnglischUS
• kleiner Hafen

  hole small harbour American English | amerikanisches EnglischUS
  hole small harbour American English | amerikanisches EnglischUS

• Gattneuter | Neutrum n

  hole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF clew
  hole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF clew

• (Arsch)Lochneuter | Neutrum n

  hole slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  hole slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Lochneuter | Neutrum n

  hole vagina slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  hole vagina slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Maulneuter | Neutrum n

  hole slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Fressefeminine | Femininum f

  hole slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  hole slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„hole“: transitive verb

hole

[houl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durchlöchern durchörten, schrämen in die Höhle treiben Inne przykłady...

---

• durchlöchern

  hole make hole in
  hole make hole in

• durchörten, schrämen

  hole mining | BergbauBERGB cut through
  hole mining | BergbauBERGB cut through

• in die Höhle treiben

  hole rare | seltenselten (animal: drive into hole)
  hole rare | seltenselten (animal: drive into hole)

Przykłady

• often | oftoft hole out sports | SportSPORT

  ins Loch spielen, einlochen
  often | oftoft hole out sports | SportSPORT

„hole“: intransitive verb

hole

[houl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ein Loch bohren graben Inne przykłady...

---

• ein Loch bohrenor | oder od graben

  hole bore or dig hole
  hole bore or dig hole

Przykłady

• usually | meistmeist meist hole up for hibernating

  sich in eine Höhle verkriechen
  usually | meistmeist meist hole up for hibernating

„Holst“: Maskulinum

Holst

[hɔlst]Maskulinum | masculine m <Holst(e)s; Holste>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

holly

---

• holly

  Holst Botanik | botanyBOT Ilex aquifolium
  Holst Botanik | botanyBOT Ilex aquifolium

„bound“: noun

bound

[baund]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Grenze, Schranke Bereich eingegrenztes Land Grenz-, Markstein

---

• Grenzefeminine | Femininum f

  bound limit

  Schrankefeminine | Femininum f

  bound limit
  bound limit

Przykłady

• out of bounds!

  Zutritt verboten!
  out of bounds!
• least upper bound of a sequence mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  obere Grenze einer Folge
  least upper bound of a sequence mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• greatest lower bound of a set

  untere Grenze einer Menge
  greatest lower bound of a set
• the ratio grows beyond all bounds mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  das Verhältnis wächst über alle Grenzen
  the ratio grows beyond all bounds mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Bereichmasculine | Maskulinum m

  bound area <plural | Pluralpl>
  bound area <plural | Pluralpl>

Przykłady

• within the bounds of possibility <plural | Pluralpl>

  im Bereich des Möglichen
  within the bounds of possibility <plural | Pluralpl>

• eingegrenztes Land

  bound land within limits <plural | Pluralpl>
  bound land within limits <plural | Pluralpl>

• Grenz-, Marksteinmasculine | Maskulinum m

  bound boundary stone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bound boundary stone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„bound“: transitive verb

bound

[baund]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

begrenzen, ein-, abgrenzen, umranden beschränken, in Schranken halten einengen, -zwängen als Grenze dienen, die Grenze bilden von die Grenzen nennen von

---

• begrenzen, ein-, abgrenzen

  bound set bounds to
  bound set bounds to
• umranden

  bound especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  bound especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• beschränken, in Schranken halten

  bound limit
  bound limit

• einengen, -zwängen

  bound confine
  bound confine

• (einer Sache) (einerSache) als Grenze dienen, die Grenze bilden von

  bound form boundary of
  bound form boundary of

• die Grenzen nennen von

  bound name boundaries of American English | amerikanisches EnglischUS
  bound name boundaries of American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• to bound France

  die Grenzen Frankreichs nennen
  to bound France

„bound“: intransitive verb

bound

[baund]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

angrenzen, die Grenze bilden

---

• (an)grenzen (on, with anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  bound

  die Grenze bilden

  bound
  bound

„bound“: noun

bound

[baund]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sprung, Satz, Schwung An-, Auf-, Rückprall

---

• Sprungmasculine | Maskulinum m

  bound leap

  Satzmasculine | Maskulinum m

  bound leap

  Schwungmasculine | Maskulinum m

  bound leap
  bound leap
• bound → zobaczyć „leap“
  bound → zobaczyć „leap“

• An-, Auf-, Rückprallmasculine | Maskulinum m

  bound rebound
  bound rebound

Przykłady

• to take the ball at the bound in cricket

  den Ball beim Aufspringen schlagen
  to take the ball at the bound in cricket
• to take before the bound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zuvorkommen (dative (case) | Dativdat)
  to take before the bound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„bound“: transitive verb

bound

[baund]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hüpfen springen lassen

---

• hüpfenor | oder od springen lassen

  bound
  bound

„bound“: intransitive verb

bound

[baund]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hüpfen, springen, Sprünge machen an-, auf-, abprallen

---

• hüpfen, springen, Sprünge machen

  bound
  bound

• an-, auf-, abprallen

  bound rebound
  bound rebound
• bound syn → zobaczyć „lope“
  bound syn → zobaczyć „lope“
• bound → zobaczyć „ricochet“
  bound → zobaczyć „ricochet“

„holen“: transitives Verb

holen

[ˈhoːlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

go and get, fetch call, send for fetch, pick up buy, get extract haul, pull

---

• (go and) get, fetch

  holen herbringen
  holen herbringen

Przykłady

• Kohlen aus dem Keller holen

  to fetch coal from the cellar
  Kohlen aus dem Keller holen
• ich werde ihn selbst holen

  I will go and get him myself
  ich werde ihn selbst holen
• etwas aus der Tasche holen

  to get (oder | orod pull)etwas | something sth out of one’s pocket
  etwas aus der Tasche holen
• zur Bank gehen und Geld holen

  to go to the bank to get (oder | orod withdraw) some money
  zur Bank gehen und Geld holen
• einen Sender holen Radio, Rundfunk | radioRADIO umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to get a station
  einen Sender holen Radio, Rundfunk | radioRADIO umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem etwas holen

  to getetwas | something sth forjemand | somebody sb
  jemandem etwas holen
• Bücher vom Regal holen

  to get (oder | orod take) books from the shelf
  Bücher vom Regal holen
• ein Kind mit der Zange holen Medizin | medicineMED

  to make a forceps delivery
  ein Kind mit der Zange holen Medizin | medicineMED
• Atem (oder | orod Luft) holen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to draw breath
  Atem (oder | orod Luft) holen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er holte tief Luft

  he took a deep breath (oder | orod breathed deeply)
  er holte tief Luft
• hol’s! zum Hund

  fetch!
  hol’s! zum Hund
• jemanden nachts aus dem Bett holen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to getjemand | somebody sb out of bed at night
  jemanden nachts aus dem Bett holen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• bei ihm ist nichts zu holen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you can’t get anything out of him
  bei ihm ist nichts zu holen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• dabei ist nichts zu holen

  there is nothing to be gained (oder | orod to gain) by it
  dabei ist nichts zu holen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• call

  holen herbeirufen

  send for

  holen herbeirufen
  holen herbeirufen

Przykłady

• jemanden ans Telefon holen

  to calljemand | somebody sb to the telephone
  jemanden ans Telefon holen
• die Polizei holen

  to call the police
  die Polizei holen
• holt den Arzt!

  send for the doctor!
  holt den Arzt!
• jemanden zu Hilfe holen

  to calljemand | somebody sb for help
  jemanden zu Hilfe holen
• jemanden holen lassen

  to send forjemand | somebody sb
  jemanden holen lassen
• er ist als Assistent an die Universität geholt worden

  he has been taken on as an assistant at the university
  er ist als Assistent an die Universität geholt worden
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• fetch

  holen abholen

  pick up

  holen abholen
  holen abholen

Przykłady

• du kannst dir das Buch heute holen

  you can pick up the book today
  du kannst dir das Buch heute holen
• sie haben ihn nachts geholt

  they picked him up (oder | orod arrested him) at night
  sie haben ihn nachts geholt
• hol ihn [hol’s] der Teufel (oder | orod Henker)!

  to hell with him [it]!
  hol ihn [hol’s] der Teufel (oder | orod Henker)!

• holen → zobaczyć „Korb“
  holen → zobaczyć „Korb“

Przykłady

• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas holen holen gehen

  to get (oder | orod fetch)etwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas holen holen gehen
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas holen Krankheit, Tadel, Schläge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to getetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas holen Krankheit, Tadel, Schläge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas holen Rat, Trost etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to seeketwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas holen Rat, Trost etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas holen Preis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to win (to land)etwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas holen Preis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich einen Rausch holen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to get drunk
  sich einen Rausch holen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich den Tod holen

  to catch one’s death (of cold)
  sich den Tod holen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• buy

  holen kaufen

  get

  holen kaufen
  holen kaufen

• extract

  holen Bergbau | miningBERGB gewinnen
  holen Bergbau | miningBERGB gewinnen

Przykłady

• Erz aus der Erde holen

  to extract ore (from out of the ground)
  Erz aus der Erde holen

• haul

  holen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau, Segel etc

  pull

  holen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau, Segel etc
  holen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau, Segel etc

„bound“: adjective

bound

[baund]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bestimmt, unterwegs

---

• bestimmt, unterwegs (for nach) (especially | besondersbesonders Schiff)

  bound heading
  bound heading

Przykłady

• bound for London

  auf dem Weg nach London, unterwegs nach London
  bound for London