black stem rust of wheat- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„black rot“

black rot

, black rustnoun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schwarztrockenfäule

Schwarz(trocken)fäulefeminine | Femininum f (Pflanzenkrankheit)
black rot botany | BotanikBOT

black rot botany | BotanikBOT

„wheat rust“: noun

wheat rust

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schwarzrost

Schwarzrostmasculine | Maskulinum m (des Getreides durch den Rostpilz Puccinia graminis)
wheat rust botany | BotanikBOT

wheat rust botany | BotanikBOT

„wheat“: noun

wheat

[(h)wiːt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Weizen Weizenarten Weizen

Weizen(kornneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
wheat agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

wheat agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

Przykłady

to separate the chaff from the wheat

die Spreu vom Weizen scheiden

to separate the chaff from the wheat

Weizenmasculine | Maskulinum m
wheat agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR botany | BotanikBOT Gattg Triticum

wheat agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR botany | BotanikBOT Gattg Triticum
German wheat → zobaczyć „spelt“

German wheat → zobaczyć „spelt“

Przykłady

bald wheat, beardless wheat

Nacktweizen

bald wheat, beardless wheat
club wheat T. compactum

Kolben-, Zwergweizen

club wheat T. compactum
Polish wheat T. polonicum

Polnischer Weizen

Polish wheat T. polonicum
poulard wheat T. turgidum

Rauweizen

poulard wheat T. turgidum
soft wheat

weicher Weizen

soft wheat
wheat-fed

mit Weizen gefüttert

wheat-fed
wheat-growing, wheat-producing

weizenerzeugend

wheat-growing, wheat-producing
wheat-rich

weizenreich, reich an Weizen

wheat-rich
hard wheat

harter Weizen, Glasweizen

hard wheat

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Weizenartenplural | Plural pl, -sortenplural | Plural pl
wheat kinds of wheat <plural | Pluralpl>

wheat kinds of wheat <plural | Pluralpl>

„wheat“: adjective

wheat

[(h)wiːt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Weizen…, weizen…

Weizen…, weizen…
wheat

wheat

Przykłady

wheat-colo(u)red

weizenfarben

wheat-colo(u)red
wheat crop, wheat harvest

Weizenernte

wheat crop, wheat harvest

„rüsten“: transitives Verb

rüsten

[ˈrʏstən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

prepare, get ready scaffold, support with a scaffold set up rig prepare

prepare, get (etwas | somethingsth) ready
rüsten Fest, Mahl, Nachtlager etc

rüsten Fest, Mahl, Nachtlager etc

scaffold, support (etwas | somethingsth) with a scaffold
rüsten Bauwesen | buildingBAU Haus

rüsten Bauwesen | buildingBAU Haus

set (etwas | somethingsth) up
rüsten Technik | engineeringTECH

rüsten Technik | engineeringTECH

rig
rüsten Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug

rüsten Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug

prepare
rüsten putzen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

rüsten putzen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„rüsten“: intransitives Verb

rüsten

[ˈrʏstən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

arm prepare, get ready

arm
rüsten Militär, militärisch | military termMIL aufrüsten

rüsten Militär, militärisch | military termMIL aufrüsten

Przykłady

die Mächte rüsten zum Krieg

the nations are arming for war

die Mächte rüsten zum Krieg
um die Wette rüsten

to take part in an (oder | orod the) arms race

um die Wette rüsten

prepare, get ready (zu, für for)
rüsten

rüsten

Przykłady

zum Aufbruch rüsten

to get ready to leave

zum Aufbruch rüsten

„rüsten“: reflexives Verb

rüsten

[ˈrʏstən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

arm oneself, prepare oneself

Przykłady

sich rüsten sich vorbereiten

prepare, get ready (zu, für for)

sich rüsten sich vorbereiten
die Stadt rüstet sich zum Fest

the town is preparing for the festival

die Stadt rüstet sich zum Fest
er rüstet sich zur Abreise

he is getting ready to leave

er rüstet sich zur Abreise
sich zum Kampf rüsten besonders Militär, militärisch | military termMIL

to prepare (oder | orod make ready) for action

sich zum Kampf rüsten besonders Militär, militärisch | military termMIL
sie hatte sich für ihre künftigen Aufgaben gut gerüstet

she was well prepared for her future tasks

sie hatte sich für ihre künftigen Aufgaben gut gerüstet

Ukryj przykładyPokaż przykłady

arm oneself, prepare (oneself) (gegen for)
rüsten sich wappnen

rüsten sich wappnen

Przykłady

er hatte sich gegen die Angriffe gerüstet

he had armed himself (oder | orod had prepared) for the attacks

er hatte sich gegen die Angriffe gerüstet

„'Rüsten“: Neutrum

rüsten

Neutrum | neuter n <Rüstens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

armament preparation armament, arms, arming, armaments

armament
rüsten Militär, militärisch | military termMIL

rüsten Militär, militärisch | military termMIL

preparation
rüsten eines Festes, Mahls etc

rüsten eines Festes, Mahls etc

armament
rüsten besonders Militär, militärisch | military termMIL Rüstung

arming
rüsten besonders Militär, militärisch | military termMIL Rüstung

rüsten besonders Militär, militärisch | military termMIL Rüstung
armsPlural | plural pl
rüsten Militär, militärisch | military termMIL Politik | politicsPOL Waffen

armamentsPlural | plural pl
rüsten Militär, militärisch | military termMIL Politik | politicsPOL Waffen

rüsten Militär, militärisch | military termMIL Politik | politicsPOL Waffen

„stem“: noun

stem

[stem]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

BaumStamm Stängel, Blüten-, Blatt-, FruchtStiel, Halm Bündel Bananen Stiel, Hals AufziehWelle Dorn Geschlecht, Stamm, Zweig, Seitenlinie WortStamm NotenHals Grund-, Abstrich, Säule Inne tłumaczenia...

(Baum)Stammmasculine | Maskulinum m
stem of woody plant

stem of woody plant

Stängelmasculine | Maskulinum m
stem main stem of plant

stem main stem of plant
(Blüten-, Blatt-, Frucht)Stielmasculine | Maskulinum m
stem of flower, leaf or fruit

stem of flower, leaf or fruit
Halmmasculine | Maskulinum m
stem of grain

stem of grain

Przykłady

the stem of an apple

ein Apfelstiel

the stem of an apple

Bündelneuter | Neutrum n Bananen
stem stalk bearing bunches of bananas

stem stalk bearing bunches of bananas

Stielmasculine | Maskulinum m
stem generally | allgemeinallgemein (of pipe, wineglass)

Halsmasculine | Maskulinum m
stem generally | allgemeinallgemein (of pipe, wineglass)

stem generally | allgemeinallgemein (of pipe, wineglass)

Przykłady

the stem of a tobacco pipe

ein Pfeifenstiel

the stem of a tobacco pipe

(Aufzieh)Wellefeminine | Femininum f
stem of wristwatch or pocket watch

stem of wristwatch or pocket watch

Dornmasculine | Maskulinum m
stem of lock

stem of lock

Geschlechtneuter | Neutrum n
stem lineage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Stammmasculine | Maskulinum m
stem lineage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Zweigmasculine | Maskulinum m
stem lineage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Seitenliniefeminine | Femininum f
stem lineage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

stem lineage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

of noble stem

von edler Herkunft

of noble stem

(Wort)Stammmasculine | Maskulinum m
stem linguistics | SprachwissenschaftLING

stem linguistics | SprachwissenschaftLING

(Noten)Halsmasculine | Maskulinum m
stem musical term | MusikMUS of note

stem musical term | MusikMUS of note

Grund-, Abstrichmasculine | Maskulinum m
stem BUCHDRUCK

Säulefeminine | Femininum f
stem BUCHDRUCK

stem BUCHDRUCK

(Vor-, Vorder)Stevenmasculine | Maskulinum m
stem nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

stem nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Schiffsschnabelmasculine | Maskulinum m
stem nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST nose of ship

stem nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST nose of ship

Przykłady

from stem to stern

von vorn bis achtern, vom Bug zum Heck

from stem to stern
false stem

Außensteven

false stem

„stem“: transitive verb

stem

[stem]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf stemmend>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

entstielen, entstängeln mit Stängeln Stielen versehen

entstielen, entstängeln
stem remove stem from: leaf, fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stem remove stem from: leaf, fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

to stem tobacco leaves

Tabakblätter entrippen

to stem tobacco leaves
to stem cherries

KIrschen entstielen

to stem cherries

mit Stängelnor | oder od Stielen versehen
stem artificial flowers: provide with stems

stem artificial flowers: provide with stems

„stem“: intransitive verb

stem

[stem]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abstammen...

stem syn vgl. → zobaczyć „spring“

stem syn vgl. → zobaczyć „spring“

Przykłady

stem (from)

(ab)stammen (von), zurückgehen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

stem (from)

„stem“: transitive verb

stem

[stem]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf stemmed>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufhalten, hemmen, Einhalt gebieten, eindämmen eindämmen, anstauen zustopfen, abdichten, abdämmen stillen zum Stemmbogen ansetzen

aufhalten, hemmen
stem hold up, dam

Einhalt gebieten, eindämmen (dative (case) | Dativdat)
stem hold up, dam

stem hold up, dam

Przykłady

to stem (back) liberalism

dem Liberalismus Einhalt gebieten

to stem (back) liberalism

eindämmen, (an)stauen
stem river etc:dam

stem river etc:dam

zustopfen, abdichten, abdämmen
stem hole, weld

stem hole, weld

stillen
stem bleeding

stem bleeding

zum Stemmbogen ansetzen
stem ski

stem ski

„stem“: intransitive verb

stem

[stem]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich Einhalt gebieten, sich zügeln gestillt werden, aufhören stemmen

sich Einhalt gebieten, sich zügeln
stem restrain oneself obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stem restrain oneself obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gestillt werden, aufhören
stem stop: of bleeding

stem stop: of bleeding

Przykłady

after some time the bleeding stemmed

nach einiger Zeit hörte die Blutung auf

after some time the bleeding stemmed

(ein-or | oder od beidseitig) stemmen
stem ski | SkisportSKI

stem ski | SkisportSKI

Przykłady

double stemming

beidseitiges Stemmen, Schneepflug(fahren)

double stemming
single stemming

einseitiges Stemmenor | oder od Stemmfahren

single stemming

„stem“: noun

stem

[stem]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stemmfahren

Stemmfahrenneuter | Neutrum n, -bogenmasculine | Maskulinum m
stem ski | SkisportSKI

stem ski | SkisportSKI

„Rüste“: Femininum

Rüste

[ˈrʏstə]Femininum | feminine f <Rüste; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rest, repose Inne przykłady...

rest
Rüste Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

repose
Rüste Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Rüste Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Przykłady

zur Rüste gehen von Tag etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

to decline

zur Rüste gehen von Tag etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
zur Rüste gehen von Sonne poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

to set

zur Rüste gehen von Sonne poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„wheat-stem sawfly“: noun

wheat-stem sawfly

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Getreidehalmwespe

Getreidehalmwespefeminine | Femininum f
wheat-stem sawfly zoology | ZoologieZOOL Cephus pygmaeus

wheat-stem sawfly zoology | ZoologieZOOL Cephus pygmaeus

„rusted“: adjective

rusted

[ˈrʌstɪd]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rostig

rostig
rusted

rusted

„rust“: noun

rust

[rʌst]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rostbraun Rost, Rostpilz Rostfleck, Stockfleck Rost, Zersetzungsschicht, Verderb, schädlicher Einfluss Untätigkeit, Ungelenkigkeit, Trägheit, Steifheit Rost

(especially | besondersbesonders Eisen)Rostmasculine | Maskulinum m
rust

rust

Przykłady

to free from rust

entrosten

to free from rust
to gather rust

Rost ansetzen, (ver)rosten

to gather rust

Rostbraunneuter | Neutrum n
rust colour

rust colour

Rostmasculine | Maskulinum m
rust botany | BotanikBOT

rust botany | BotanikBOT
Rostpilzmasculine | Maskulinum m (der Reihe Uredinales)
rust botany | BotanikBOT fungus

rust botany | BotanikBOT fungus

Rostfleckmasculine | Maskulinum m
rust iron stain

rust iron stain
Stockfleckmasculine | Maskulinum m
rust damp stain

rust damp stain

Rostmasculine | Maskulinum m
rust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Zersetzungsschichtfeminine | Femininum f
rust corrosive layer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rust corrosive layer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Verderbmasculine | Maskulinum m
rust damaging influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schädlicher Einfluss
rust damaging influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rust damaging influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Untätigkeitfeminine | Femininum f
rust idleness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Trägheitfeminine | Femininum f
rust idleness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rust idleness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ungelenkigkeitfeminine | Femininum f
rust stiffness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Steifheitfeminine | Femininum f
rust stiffness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rust stiffness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„rust“: intransitive verb

rust

[rʌst]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verrosten, rostig werden, einrosten rost- stockfleckig werden einrosten, verkommen, stumpf träge werden sich rostbraun färben, rostbraun werden brandig werden, vom Rost befallen sein

(ver)rosten, rostig werden, einrosten
rust get rusty

rust get rusty

rost-or | oder od stockfleckig werden
rust develop iron or damp stains

rust develop iron or damp stains

einrosten, verkommen, stumpfor | oder od träge werden
rust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

better wear out than rust out

bis zum Letzten tätig bleiben ist besser als allmählich versauern

better wear out than rust out

sich rostbraun färben, rostbraun werden
rust turn rust colour

rust turn rust colour

brandig werden, vom Rost befallen sein
rust botany | BotanikBOT

rust botany | BotanikBOT

„rust“: transitive verb

rust

[rʌst]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verrosten lassen, rostig machen stockfleckig machen einrosten verkümmern lassen, schwächen rostbraun werden lassen färben brandig machen

verrosten lassen, rostig machen
rust

rust

stockfleckig machen
rust due to damp

rust due to damp

einrostenor | oder od verkümmern lassen
rust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
schwächen
rust durch Untätigkeit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rust durch Untätigkeit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rostbraun werden lassenor | oder od färben
rust rare | seltenselten (turn rust colour)

rust rare | seltenselten (turn rust colour)

brandig machen
rust botany | BotanikBOT

rust botany | BotanikBOT

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "black stem rust of wheat"