repose- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

„repose“: intransitive verb

repose

[riˈpouz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ruhen, begraben sein sich ausruhen sich zur Ruhe begeben legen liegen Ruhe daliegen beruhen verweilen sich verlassen, vertrauen

ruhen, begraben sein
repose be buried

repose be buried

(sich) ausruhen
repose rest

repose rest

sich zur Ruhe begebenor | oder od legen
repose go to bed

repose go to bed

liegen (on aufdative (case) | Dativ dat)
repose lie

repose lie

in Friedenor | oder od Ruhe (da)liegenor | oder od sein
repose of land poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

repose of land poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

beruhen (on aufdative (case) | Dativ dat)
repose be based figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

repose be based figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(liebevoll) verweilen (on bei)
repose of thoughts figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

repose of thoughts figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich verlassen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
repose rely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

repose rely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
vertrauen (in aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
repose trust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

repose trust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„repose“: transitive verb

repose

[riˈpouz]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ruhe gewähren, sich ausruhen erholen lassen zur Ruhe legen betten legen, anvertrauen Inne przykłady...

(jemandem) Ruhe gewähren
repose rest

repose rest
(jemanden) sich ausruhenor | oder od erholen lassen
repose

repose

zur Ruhe legenor | oder od betten
repose rare | seltenselten (lay to rest)

repose rare | seltenselten (lay to rest)

(vertrauensvoll) legen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
repose trustingly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

repose trustingly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
anvertrauen (ondative (case) | Dativ dat)
repose entrust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

repose entrust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

reposed pperf:, resting

ruhend, liegend, lehnend (on aufdative (case) | Dativ dat)

reposed pperf:, resting
reposed supported

gebettet, sich stützend, gestützt (on aufdative (case) | Dativ dat)

reposed supported
reposed leaning

sich lehnend, gelehnt (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk gegen)

reposed leaning

„repose“: reflexive verb

repose

[riˈpouz]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich ausruhen, sich zur Ruhe niederlegen

sich ausruhen
repose rest

repose rest
sich zur Ruhe (nieder)legen
repose lie down

repose lie down

Przykłady

to repose oneself

sich hinlegen

to repose oneself

„repose“: noun

repose

[riˈpouz]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ruhe, Ausruhen, Schlaf, Frieden, Stillstand, Stille, Muße Erholung, Entspannung Ruhe, Gelassenheit, Gemütsruhe, Besonnenheit Harmonie, Ausgewogenheit Schweigen

Ruhefeminine | Femininum f
repose

repose
Ausruhenneuter | Neutrum n
repose rest

Mußefeminine | Femininum f
repose rest

repose rest
Schlafmasculine | Maskulinum m
repose sleep

repose sleep
Friede(n)masculine | Maskulinum m
repose quiet

Stillefeminine | Femininum f
repose quiet

Schweigenneuter | Neutrum n
repose quiet

repose quiet
Stillstandmasculine | Maskulinum m
repose absence of movement

repose absence of movement

Przykłady

to seek (take) repose

Ruhe suchen (finden)

to seek (take) repose
in repose auch Vulkan

in Ruhe

in repose auch Vulkan

Erholungfeminine | Femininum f
repose relaxation

Entspannungfeminine | Femininum f
repose relaxation

repose relaxation

Przykłady

repose from toil

Erholung von den Mühen

repose from toil

Ruhefeminine | Femininum f
repose calm

Gelassenheitfeminine | Femininum f
repose calm

Gemütsruhefeminine | Femininum f
repose calm

Besonnenheitfeminine | Femininum f
repose calm

repose calm

Przykłady

to lack repose

sich leicht aus der Ruhe bringen lassenor | oder od aufregen

to lack repose

Harmoniefeminine | Femininum f
repose art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST balance

Ausgewogenheitfeminine | Femininum f
repose art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST balance

repose art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST balance

„repose“: transitive verb

repose

[riˈpouz]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

setzen ablegen, lagern, ablagern, unterbringen, aufstellen

setzen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
repose trust, hopeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

repose trust, hopeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ablegen, lagern
repose deposit

repose deposit
(ab)lagern
repose geology | GeologieGEOL

repose geology | GeologieGEOL
unterbringen, aufstellen
repose put

repose put

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "repose"