recline- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"recline" Tłumaczenie Niemiecki

„recline“: intransitive verb

recline

[riˈklain]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich an-, zurücklehnen sich verlassen, sich stützen sich neigen ruhen, liegen

sich (an-, zurück)lehnen (on, upon anaccusative (case) | Akkusativ akk)
recline lean back

recline lean back

ruhen, liegen (an, aufdative (case) | Dativ dat)
recline lie

recline lie

sich verlassen, sich stützen (upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
recline rely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

recline rely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich neigen
recline of sundial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

recline of sundial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„recline“: transitive verb

recline

[riˈklain]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an-, zurücklehnen, stützen zurückstellen nieder-, hinlegen lehnen, legen

(an-, zurück)lehnen, stützen (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
recline lean

recline lean

zurückstellen
recline seat

recline seat

(jemanden, etwas) nieder-, hinlegen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
recline lay down

recline lay down

lehnen, legen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk gegen)
recline headet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

recline headet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "recline"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Beim Zurücklehnen bleibt mein Kopf mehr oder weniger aufrecht.

As I recline, my head says more or less vertical.

Źródło: TED

Und wenn Sie sich recht weit zurücklehnen bedarf es Ihrer Muskelkraft, um Ihren Kopf dort zu halten.

Well if you're reclined a great deal, you have to use muscle force to hold your head there.

Źródło: TED

Um diese große Last also abzuladen, wenn es das tatsächlich gibt, können Sie sich zurücklehnen.

So to unload that great weight-- if that indeed exists-- you can recline.

Źródło: TED

Und je mehr Sie sich zurücklehnen können, desto besser ist das irgendwie.

And the more you can recline, in a way, the better it is.

Źródło: TED

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "recline"