• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• bill of view

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "bill of view"

"bill of view" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Ball, bildl., vier, viel czy viel-?

„Bille“: Femininum

Bille

[ˈbɪlə]Femininum | feminine f <Bille; Billen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ball mill bill

---

• mill bill (oder | orod pick)

  Bille Technik | engineeringTECH Mühlsteinpicke obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Bille Technik | engineeringTECH Mühlsteinpicke obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

• ball

  Bille HERALDIK
  Bille HERALDIK

„view“: transitive verb

view

[vjuː]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sehen, erblicken ansehen, besichtigen, in Augenschein nehmen, prüfen ansehen, auffassen, beurteilen fernsehen, ansehen besichtigen, inspizieren

---

• sehen, erblicken

  view see
  view see

• ansehen, besichtigen, in Augenschein nehmen, prüfen

  view regard, look at
  view regard, look at

• (an)sehen, auffassen, beurteilen

  view judge
  view judge

Przykłady

• he views the matter in the right light

  er sieht die Angelegenheit im richtigen Licht
  he views the matter in the right light

• fernsehen, ansehen

  view television, programme
  view television, programme

• besichtigen, inspizieren

  view inspect
  view inspect

„view“: intransitive verb

view

[vjuː]intransitive verb | intransitives Verb v/i <short form | Kurzformkzf>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• view → zobaczyć „teleview“
  view → zobaczyć „teleview“

„view“: noun

view

[vjuː]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sicht, Gesichtsfeld, Blick AusSicht, AusBlick Ansicht, Anschauung, Auffassung, Meinung An-, Hin-, ZuSehen, Erblicken Prüfung, Untersuchung Ansicht, Aufnahme, Bild Ansicht, Aspekt, Blickwinkel Prüfung, ZusammenSchau, kritischer Überblick Aussicht Absicht, Ziel, Zweck Inne tłumaczenia...

---

• Sichtfeminine | Femininum f

  view range of vision

  Blick(weitefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  view range of vision

  Gesichtsfeldneuter | Neutrum n

  view range of vision
  view range of vision

Przykłady

• exposed to the full view of the crowd

  den Blicken der Menge ausgesetzt
  exposed to the full view of the crowd
• we lost view of the castle

  wir verloren das Schloss aus den Augen
  we lost view of the castle
• to come into view

  in Sicht kommen
  to come into view
• you’re blocking my view

  du versperrst mir die Sicht
  you’re blocking my view
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Aus)Sichtfeminine | Femininum f

  view scene: of countrysideet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  (Aus)Blickmasculine | Maskulinum m (of, over aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  view scene: of countrysideet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  view scene: of countrysideet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• view of the mountains

  der Blick auf die Berge
  view of the mountains

• Ansichtfeminine | Femininum f

  view opinion

  Anschauungfeminine | Femininum f

  view opinion

  Auffassungfeminine | Femininum f

  view opinion

  Meinungfeminine | Femininum f

  view opinion
  view opinion

Przykłady

• to form a view on

  sich eine Meinung bilden über (accusative (case) | Akkusativakk)
  to form a view on
• to hold (or | oderod keepor | oder od take) a view of

  eine Ansichtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc haben über (accusative (case) | Akkusativakk)
  to hold (or | oderod keepor | oder od take) a view of
• view of life

  Lebensanschauung
  view of life
• point of view

  Gesichts-, Standpunkt
  point of view
• from a political point of view

  vom politischen Standpunkt aus (gesehen), politisch gesehen
  from a political point of view
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (An-, Hin-, Zu)Sehenneuter | Neutrum n

  view looking, regarding

  Erblickenneuter | Neutrum n

  view looking, regarding
  view looking, regarding
• view → zobaczyć „first“
  view → zobaczyć „first“

Przykłady

• on closer view

  bei näherem Zusehen
  on closer view
• plain to view

  gut sichtbar
  plain to view

• Prüfungfeminine | Femininum f

  view investigation

  Untersuchungfeminine | Femininum f

  view investigation
  view investigation

• Ansichtfeminine | Femininum f

  view painting, photography: picture

  Aufnahmefeminine | Femininum f

  view painting, photography: picture

  Bildneuter | Neutrum n

  view painting, photography: picture
  view painting, photography: picture

Przykłady

• aerial view

  Luftbild
  aerial view

• Ansichtfeminine | Femininum f

  view aspect, angle of vision

  Aspektmasculine | Maskulinum m

  view aspect, angle of vision

  Blickwinkelmasculine | Maskulinum m

  view aspect, angle of vision
  view aspect, angle of vision

• Prüfungfeminine | Femininum f

  view examination, overview

  (Zusammen)Schaufeminine | Femininum f

  view examination, overview

  (kritischer) Überblick

  view examination, overview
  view examination, overview

Przykłady

• he gave us a general view of his works

  er gab uns einen allgemeinen Überblick über seine Werke
  he gave us a general view of his works

• Aussichtfeminine | Femininum f (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  view prospect
  view prospect

Przykłady

• no view of success

  keine Aussicht auf Erfolg
  no view of success

• Absichtfeminine | Femininum f

  view rare | seltenselten (intention, purpose) <often | oftoftplural | Plural pl>

  Zielneuter | Neutrum n

  view rare | seltenselten (intention, purpose) <often | oftoftplural | Plural pl>

  Zweckmasculine | Maskulinum m

  view rare | seltenselten (intention, purpose) <often | oftoftplural | Plural pl>
  view rare | seltenselten (intention, purpose) <often | oftoftplural | Plural pl>

Przykłady

• will this meet your views? <often | oftoftplural | Plural pl>

  erfüllt das Ihre Zwecke?
  will this meet your views? <often | oftoftplural | Plural pl>

• Auf-, Vorführungfeminine | Femininum f

  view performance

  Darbietungfeminine | Femininum f

  view performance
  view performance

Przykłady

• private view of a film

  private Vorführung eines Films
  private view of a film

• Erscheinungfeminine | Femininum f

  view appearance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  view appearance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• view syn vgl. → zobaczyć „opinion“
  view syn vgl. → zobaczyć „opinion“

Przykłady

• to have in view Besondere Redewendungen

  im Auge haben, beabsichtigen
  to have in view Besondere Redewendungen
• whom do you have in view?

  wen haben Sie im Auge? an wen denken Sie?
  whom do you have in view?
• in view of in consideration of

  in Hinsicht auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  in Anbetracht (genitive (case) | Genitivgen)

  mit Rücksicht auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  in view of in consideration of
• in view of with the intention of

  mit dem Zielor | oder od dem Zweckor | oder od der Absicht
  in view of with the intention of
• in view of in the hope of

  in der Hoffnung auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  mit einem (Seiten)Blick auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  in view of in the hope of
• on view

  zur Besichtigung ausgestelltor | oder od freigegeben
  on view
• to keep in view

  im Auge behalten
  to keep in view
• to lose view of

  aus den Augen verlieren
  to lose view of
• to the view

  öffentlich
  to the view
• with a view toalso | auch a. with the view of with the intention of

  mit dem Zielor | oder od dem Zweckor | oder od der Absicht
  with a view toalso | auch a. with the view of with the intention of
• with a view toalso | auch a. with the view of in the hope of

  in der Hoffnung auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  mit einem (Seiten)Blick auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  with a view toalso | auch a. with the view of in the hope of
• to be on view paintingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  ausgestellt sein
  to be on view paintingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„point of view“: noun

point of view

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Meinung

---

• Meinungfeminine | Femininum f

  point of view opinion
  point of view opinion

Przykłady

• from his point of view

  aus seiner Perspektive
  from his point of view
• he has a different point of view

  er ist anderer Meinung
  he has a different point of view

„bill“: noun

bill

[bil]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spezifizierte Rechnung Vorlage, Gesetzesantrag, Gesetzentwurf Klageschrift, Anklageakte, Rechtsschrift Schuldverschreibung Karte, Liste, Aufstellung Plakat, Anschlagzettel Programm Bescheinigung Banknote, GeldSchein

---

• (spezifizierte) Rechnung

  bill statement of money owed
  bill statement of money owed

Przykłady

• put it on my bill

  setzen Sie es auf meine Rechnung
  put it on my bill

• Vorlagefeminine | Femininum f

  bill politics | PolitikPOL

  Gesetzesantragmasculine | Maskulinum m

  bill politics | PolitikPOL

  Gesetzentwurfmasculine | Maskulinum m

  bill politics | PolitikPOL
  bill politics | PolitikPOL

Przykłady

• government bill

  Regierungsvorlage
  government bill
• to bring in a bill

  ein Gesetzor | oder od einen Gesetzentwurf einbringen
  to bring in a bill
• the bill was carried (or | oderod passed)

  der Entwurf wurde angenommen
  the bill was carried (or | oderod passed)
• to pass a bill

  ein Gesetz verabschieden
  to pass a bill
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Klageschriftfeminine | Femininum f

  bill legal term, law | RechtswesenJUR

  Anklageaktefeminine | Femininum f

  bill legal term, law | RechtswesenJUR

  Rechtsschriftfeminine | Femininum f

  bill legal term, law | RechtswesenJUR
  bill legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• bill in Chancery

  Klage beim Kanzleigericht
  bill in Chancery
• bill of costs

  Anwaltsrechnung
  bill of costs
• bill of rights

  engl. Staatsgrundgesetz
  bill of rights
• bill of sale

  Sicherungsübereignung

  Ermächtigung, den beweglichen Besitz eines Schuldners zu verkaufen

  Kaufvertrag
  bill of sale
• to bring in a true bill

  eine Anklage für begründet erklären
  to bring in a true bill
• to find a true bill

  eine Anklage annehmen
  to find a true bill
• bill of attainder

  parlamentarischer Strafbeschluss (ohne vorhergehende Gerichtsverhandlung)
  bill of attainder
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Schuldverschreibungfeminine | Femininum f

  bill commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  bill commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• also | aucha. bill of exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Trattefeminine | Femininum f

  Wechselmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. bill of exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• bills of exchange statement

  Wechselauszug
  bills of exchange statement
• long (dated) bill

  langeror | oder od langfristiger Wechsel
  long (dated) bill
• bill at sight

  Sichtwechsel
  bill at sight
• bill of credit

  Kreditbrief
  bill of credit
• bill for collection

  Inkassowechsel
  bill for collection
• bill without protest

  nicht protestierter Wechsel
  bill without protest
• bills payable

  Wechselverbindlichkeiten
  bills payable
• bills receivable

  Wechselforderungen
  bills receivable
• drawer of a bill

  Ausstelleror | oder od Trassant eines Wechsels
  drawer of a bill
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Kartefeminine | Femininum f

  bill list

  Listefeminine | Femininum f

  bill list

  Aufstellungfeminine | Femininum f

  bill list
  bill list

Przykłady

• bill of fare

  Speisekarte
  bill of fare
• to fill the bill occupy excellent position British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  eine hervorragende Stelle einnehmen
  to fill the bill occupy excellent position British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to fill the bill be exactly suitable familiar, informal | umgangssprachlichumg

  allen Ansprüchen genügen, gerade passen, der richtige Mann sein
  to fill the bill be exactly suitable familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Plakatneuter | Neutrum n

  bill poster

  Anschlag(zettel)masculine | Maskulinum m

  bill poster
  bill poster
• bill → zobaczyć „stick“
  bill → zobaczyć „stick“

• Programmneuter | Neutrum n

  bill theatre or concert programme
  bill theatre or concert programme

• Bescheinigungfeminine | Femininum f

  bill certificate
  bill certificate

Przykłady

• bill of delivery

  Lieferschein
  bill of delivery
• bill of emption

  Kaufkontrakt
  bill of emption
• bill of entry

  Zolldeklaration
  bill of entry
• bill of health

  Gesundheitsattest, -zeugnis, -pass
  bill of health
• bill of lading

  Konnossement, (See)Frachtbrief
  bill of lading
• bill of lading ton

  Frachtbrieftonne
  bill of lading ton
• bill of sale

  Verkaufsurkunde
  bill of sale
• bill of specie

  Sortenzettel
  bill of specie
• bill of quantities

  Aufstellung der Dimensionen, Kostenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc eines Bauwerks
  bill of quantities
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Banknotefeminine | Femininum f

  bill banknote American English | amerikanisches EnglischUS

  (Geld)Scheinmasculine | Maskulinum m

  bill banknote American English | amerikanisches EnglischUS
  bill banknote American English | amerikanisches EnglischUS

„bill“: transitive verb

bill

[bil]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in eine Liste eintragen, in ein Programm aufnehmen auf eine die Rechnung setzen eine Rechnung schicken durch Anschlag bekannt machen mit Anschlägen versehen ankündigen

---

• in eine Liste eintragen, in ein Programm aufnehmen

  bill put in list, programme
  bill put in list, programme

• auf eineor | oder od die Rechnung setzen

  bill put on statement of money owed
  bill put on statement of money owed

• (jemandem) eine Rechnung schicken

  bill send bill to
  bill send bill to

• durch Anschlag bekannt machen

  bill advertise by poster
  bill advertise by poster

• mit Anschlägen versehen

  bill cover with posters
  bill cover with posters

• ankündigen

  bill announce American English | amerikanisches EnglischUS
  bill announce American English | amerikanisches EnglischUS

„viewing“: noun

viewing

[ˈvjuːiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Besichtigung, Inaugenscheinnahme Fernsehen FernsehProgramm

---

• Besichtigungfeminine | Femininum f

  viewing

  Inaugenscheinnahmefeminine | Femininum f

  viewing
  viewing

• Fernsehenneuter | Neutrum n

  viewing watching television
  viewing watching television

Przykłady

• he does a lot of viewing

  er sieht viel fern
  he does a lot of viewing
• parents should control their children’s viewing

  Eltern sollten kontrollieren, was sich ihre Kinder im Fernsehen anschauen
  parents should control their children’s viewing

• (Fernseh)Programmcollective noun | Kollektivum, Sammelwort kollneuter | Neutrum n

  viewing
  viewing

„end-on“: adjective | adverb

end-on

adjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit dem Ende voran, zugekehrt

---

• mit dem Ende voran

  end-on
  end-on
• zugekehrt

  end-on einem Gegenstande
  end-on einem Gegenstande

Przykłady

• end-on view

  zugekehrte Ansicht
  end-on view

„outmoded“: adjective

outmoded

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unmodern, veraltet, überholt

---

• unmodern, veraltet, überholt

  outmoded
  outmoded

Przykłady

• outmoded views

  veraltete Ansichten
  outmoded views

„Bill of Rights“: noun

Bill of Rights

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

≈ Verfassung, Zusatzartikel zur Verfassung

---

• ≈ Verfassungfeminine | Femininum f

  Bill of Rights British English | britisches EnglischBr
  Bill of Rights British English | britisches EnglischBr
• Zusatzartikelplural | Plural pl zur Verfassung

  Bill of Rights American English | amerikanisches EnglischUS
  Bill of Rights American English | amerikanisches EnglischUS

„bill of lading“: noun

bill of lading

[bɪləvˈleɪdɪŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Frachtbrief

---

• Frachtbriefmasculine | Maskulinum m

  bill of lading commercial term, commerce commercial term, commerce | Wirtschaft/Volkswirtschaft Wirtschaft/VolkswirtschaftECON
  bill of lading commercial term, commerce commercial term, commerce | Wirtschaft/Volkswirtschaft Wirtschaft/VolkswirtschaftECON

„valve view“: noun

valve view

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schalenansicht

---

• Schalenansichtfeminine | Femininum f (von Kieselalgenzellen)

  valve view botany | BotanikBOT
  valve view botany | BotanikBOT