• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• assembling list

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "assembling list"

"assembling list" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o litt, Lift, Liest czy Lust?

„assembly“: noun

assembly

[əˈsembli]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Versammlung, Versammeln, Zusammenkommen, Zusammenkunft Voll-Versammlung Synode, Gemeinde beratende gesetzgebende Körperschaft Gruppe, Zusammenstellung, Montierung, Montage, Fertigung... Bereitstellung Signal zum Sammeln Versammlungssaal gesellschaftliche Zusammenkunft Veranstaltung Gesellschaft

---

• Versammlungfeminine | Femininum f

  assembly assembling, assembled group

  Versammelnneuter | Neutrum n

  assembly assembling, assembled group

  Zusammenkommenneuter | Neutrum n

  assembly assembling, assembled group

  Zusammenkunftfeminine | Femininum f

  assembly assembling, assembled group

  Gesellschaftfeminine | Femininum f

  assembly assembling, assembled group
  assembly assembling, assembled group

Przykłady

• place of assembly

  Treffpunkt
  place of assembly

• (Voll-)Versammlungfeminine | Femininum f

  assembly in school
  assembly in school

• (Art) Synodefeminine | Femininum f (der reformierten Kirchen)

  assembly religion | ReligionREL synod
  assembly religion | ReligionREL synod
• Gemeindefeminine | Femininum f

  assembly religion | ReligionREL congregation
  assembly religion | ReligionREL congregation

• beratendeor | oder od gesetzgebende Körperschaft

  assembly politics | PolitikPOL advisory or legislative body
  assembly politics | PolitikPOL advisory or legislative body

Przykłady

• Assembly politics | PolitikPOL legislative groupespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  gesetzgebende Versammlung, Repräsentantenhausneuter | Neutrum n

  Unterhausneuter | Neutrum n (in einigen Staaten)
  Assembly politics | PolitikPOL legislative groupespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

• Gruppefeminine | Femininum f

  assembly engineering | TechnikTECH group, putting together

  Zusammenstellungfeminine | Femininum f, -stellenneuter | Neutrum n, -setzungfeminine | Femininum f, -setzenneuter | Neutrum n

  assembly engineering | TechnikTECH group, putting together

  Montierungfeminine | Femininum f

  assembly engineering | TechnikTECH group, putting together

  Montagefeminine | Femininum f

  assembly engineering | TechnikTECH group, putting together

  Fertigungfeminine | Femininum f

  assembly engineering | TechnikTECH group, putting together

  Zusammenbaumasculine | Maskulinum m

  assembly engineering | TechnikTECH group, putting together

  Verbindenneuter | Neutrum n

  assembly engineering | TechnikTECH group, putting together

  Zusammenstellungszeichnungfeminine | Femininum f

  assembly engineering | TechnikTECH group, putting together
  assembly engineering | TechnikTECH group, putting together

Przykłady

• assembly hangar

  Helling
  assembly hangar
• assembly shop

  Montagehalle, -werkstatt
  assembly shop

• Bereitstellungfeminine | Femininum f (von Truppenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  assembly military term | Militär, militärischMIL putting on stand-by
  assembly military term | Militär, militärischMIL putting on stand-by

Przykłady

• assembly area

  Bereitstellungs-, Versammlungsraum
  assembly area

• Signalneuter | Neutrum n zum Sammeln

  assembly military term | Militär, militärischMIL signal
  assembly military term | Militär, militärischMIL signal

• Versammlungssaalmasculine | Maskulinum m

  assembly assembly hall American English | amerikanisches EnglischUS
  assembly assembly hall American English | amerikanisches EnglischUS

• gesellschaftliche Zusammenkunftor | oder od Veranstaltung

  assembly social meeting or event
  assembly social meeting or event

„Liste“: Femininum

Liste

[ˈlɪstə]Femininum | feminine f <Liste; Listen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

list roll, register, roster calendar, schedule schedule, file, inventory catalog, catalogue, list roll, roster, list list, ticket, slate roll, panel, docket

---

• list

  Liste Aufstellung
  Liste Aufstellung

Przykłady

• eine Liste für den Einkauf

  a shopping list
  eine Liste für den Einkauf
• eine Liste der Passagiere

  a passenger list
  eine Liste der Passagiere
• eine Liste der Passagiere eines Flugzeugs

  auch | alsoa. a manifest
  eine Liste der Passagiere eines Flugzeugs
• eine Liste der Bewerber

  a list of applicants
  eine Liste der Bewerber
• Liste zollfreier Waren

  free list
  Liste zollfreier Waren
• eine Liste anlegen [aufstellen]

  to make [to draw up] a list
  eine Liste anlegen [aufstellen]
• auf der Liste stehen

  to be on the list
  auf der Liste stehen
• an der Spitze einer Liste stehen

  to head a list
  an der Spitze einer Liste stehen
• er steht ganz oben auf der Liste

  he is at the top of the list
  er steht ganz oben auf der Liste
• jemanden aus einer Liste streichen

  to strikejemand | somebody sb off a list, to remove sbs name from a list
  jemanden aus einer Liste streichen
• jemandes Namen in eine Liste eintragen

  to put sbs name on a list
  jemandes Namen in eine Liste eintragen
• etwas in eine Liste eintragen

  to enteretwas | something sth in a list
  etwas in eine Liste eintragen
• etwas in einer Liste zusammenstellen

  to make a list ofetwas | something sth, to listetwas | something sth
  etwas in einer Liste zusammenstellen
• die Rote Liste von bedrohten Arten

  the Red List
  die Rote Liste von bedrohten Arten
• auf der Roten Liste stehen

  to be red-listed
  auf der Roten Liste stehen
• jemanden auf die schwarze Liste setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to blacklistjemand | somebody sb
  jemanden auf die schwarze Liste setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• roll

  Liste besonders von Namen

  register

  Liste besonders von Namen

  roster

  Liste besonders von Namen
  Liste besonders von Namen

• calendar

  Liste besonders von Terminen

  schedule

  Liste besonders von Terminen
  Liste besonders von Terminen

• schedule

  Liste Verzeichnis

  file

  Liste Verzeichnis
  Liste Verzeichnis
• auch | alsoa. inventory

  Liste Inventar
  Liste Inventar

• catalog amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Liste Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Katalog
  Liste Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Katalog
• catalogue, list britisches Englisch | British EnglishBr

  Liste Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Liste Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• roll

  Liste Militär, militärisch | military termMIL

  list

  Liste Militär, militärisch | military termMIL
  Liste Militär, militärisch | military termMIL
• roster

  Liste Militär, militärisch | military termMIL Dienstplan
  Liste Militär, militärisch | military termMIL Dienstplan

• list

  Liste Politik | politicsPOL Wahl-, Kandidatenliste
  Liste Politik | politicsPOL Wahl-, Kandidatenliste
• ticket besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Liste Politik | politicsPOL

  slate amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Liste Politik | politicsPOL
  Liste Politik | politicsPOL

Przykłady

• Kandidaten auf eine Liste setzen

  to put candidates on a list, to propose candidates

  slate amerikanisches Englisch | American EnglishUS candidates
  Kandidaten auf eine Liste setzen

• roll

  Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Anwälte
  Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Anwälte
• panel

  Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Geschworenen
  Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Geschworenen
• docket

  Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Prozesse
  Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Prozesse

Przykłady

• einen Anwalt aus der Liste streichen

  to disbar a lawyer
  einen Anwalt aus der Liste streichen

„assemble“: transitive verb

assemble

[əˈsembl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zusammenziehen, sammeln, zusammenberufen, -bringen zusammensetzen, -stellen, -bauen, aufstellen, montieren assemblieren

---

• (ver)sammeln, zusammenberufen, -bringen

  assemble collect, bring together
  assemble collect, bring together
• zusammenziehen

  assemble troops
  assemble troops

• zusammensetzen, -stellen, -bauen, aufstellen, montieren

  assemble engineering | TechnikTECH put together
  assemble engineering | TechnikTECH put together

Przykłady

• assembled ball bearing

  (fertig) montiertes Kugellager
  assembled ball bearing
• assembled position

  Gebrauchslage
  assembled position
• to assemble a car

  einen Wagen montierenor | oder od zusammenbauen
  to assemble a car

• assemblieren

  assemble informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  assemble informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„assemble“: intransitive verb

assemble

[əˈsembl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich versammeln, zusammenkommen, zusammentreten

---

• sich (ver)sammeln, zusammenkommen, zusammentreten

  assemble of parliamentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  assemble of parliamentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• assemble syn vgl. → zobaczyć „gather“
  assemble syn vgl. → zobaczyć „gather“

„List“: Femininum

List

[lɪst]Femininum | feminine f <List; Listen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cunning, craftiness, guile, wiliness, artfulness, slyness wile, stratagem, ruse, trick, artifice pretense, pretence trickery

---

• cunning, craft(iness), guile, wiliness, artfulness, slyness, trickery

  List Schlauheit, Geriebenheit
  List Schlauheit, Geriebenheit

Przykłady

• etwas durch List erreichen

  to getetwas | something sth through craft
  etwas durch List erreichen
• er zeigte viel List

  he showed a great deal of cunning
  er zeigte viel List
• er steckt voller List

  hes very cunning
  er steckt voller List
• mit List und Tücke

  through cunning and deceit
  mit List und Tücke
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• wile

  List Trick

  ruse

  List Trick

  trick

  List Trick

  artifice

  List Trick
  List Trick
• stratagem

  List besonders Kriegslist
  List besonders Kriegslist

Przykłady

• jemandes List(en) zum Opfer fallen

  to fall a victim to sbs wiles
  jemandes List(en) zum Opfer fallen
• zu einer List greifen

  to resort to a ruse
  zu einer List greifen
• eine List anwenden

  to use a trick
  eine List anwenden
• eine teuflische List ersinnen

  to think up a devilish trick
  eine teuflische List ersinnen
• List gegen List sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  diamond cut diamond
  List gegen List sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• List geht über Gewalt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa cunning succeeds where violence fails
  List geht über Gewalt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• pretense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  List Vorwand
  List Vorwand
• pretence britisches Englisch | British EnglishBr

  List
  List

„unlawful“: adjective

unlawful

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ungesetzlich, rechts-, gesetzwidrig, illegal, unzulässig unerlaubt unehelich, illegitim

---

• ungesetzlich, rechts-, gesetzwidrig, illegal, unzulässig

  unlawful especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR
  unlawful especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• an unlawful assembly

  eine unzulässige Versammlung
  an unlawful assembly

• unerlaubt

  unlawful not allowed
  unlawful not allowed

• unehelich, illegitim

  unlawful child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  unlawful child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„list“: noun

list

[list]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Liste, Verzeichnis Inne przykłady...

---

• Listefeminine | Femininum f

  list

  Verzeichnisneuter | Neutrum n

  list
  list

Przykłady

• on the list

  auf der Liste
  on the list
• is the name on your list?

  steht der Name auf deiner Liste?
  is the name on your list?
• to make (or | oderod draw up) a list

  eine Liste aufstellen
  to make (or | oderod draw up) a list
• active list military term | Militär, militärischMIL

  erste Reserve der Offiziere
  active list military term | Militär, militärischMIL
• list of the crew nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Musterrolle
  list of the crew nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• list of foreign exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Devisenkurszettel
  list of foreign exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• the list commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of negotiable stocks and shares

  die Liste der börsenfähigen Wertpapiere
  the list commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of negotiable stocks and shares

„list“: transitive verb

list

[list]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einer Liste verzeichnen, aufzeichnen, registrieren in eine Liste eintragen, auflisten an der Börse einführen

---

• (in einer Liste) verzeichnen, aufzeichnen, registrieren

  list record
  list record

• in eine Liste eintragen, auflisten

  list put on a list
  list put on a list

• list → zobaczyć „enlist“
  list → zobaczyć „enlist“

• an der Börse einführen

  list commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Wertpapiere
  list commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Wertpapiere

Przykłady

• listed securities

  börsenfähigeor | oder od an der Börse zugelassene Wertpapiere
  listed securities

„list“: intransitive verb

list

[list]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• list → zobaczyć „enlist“
  list → zobaczyć „enlist“

„list“: transitive verb

list

[list]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät listedor | oder od list; past participle | Partizip Perfektpperf listed; 3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs listor | oder od listeth [-iθ]> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gelüsten, belieben, gefallen wollen, wünschen

---

• (jemanden) gelüsten

  list please
  list please
• (jemandem) belieben

  list
  list
• (jemandem) gefallen

  list
  list

Przykłady

• he did as him list

  er handelte, wie es ihm beliebte
  he did as him list

• wollen, wünschen (to do zu tun)

  list want
  list want

„list“: intransitive verb

list

[list]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wollen, wünschen

---

• wollen, wünschen

  list
  list

Przykłady

• where he listeth

  wo er will, wo es ihm beliebt
  where he listeth

„list“: noun

list

[list]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lust, Neigung

---

• Lustfeminine | Femininum f

  list

  Neigungfeminine | Femininum f

  list
  list

„listing“: noun

listing

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Auflistung, Liste, Eintrag in einer Liste Listing, Computerausdruck

---

• Auflistungfeminine | Femininum f

  listing
  listing
• Listefeminine | Femininum f

  listing
  listing
• Eintragmasculine | Maskulinum m in einer Liste

  listing
  listing

Przykłady

• listings television | FernsehenTV

  Programmneuter | Neutrum n
  listings television | FernsehenTV

• Listingneuter | Neutrum n

  listing computers | ComputerCOMPUT

  Computerausdruckmasculine | Maskulinum m

  listing computers | ComputerCOMPUT
  listing computers | ComputerCOMPUT

„deliberative“: adjective

deliberative

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beratend überlegend, sorgsam abwägend

---

• beratend

  deliberative for discussion
  deliberative for discussion

Przykłady

• deliberative assembly

  beratende Versammlung
  deliberative assembly

• überlegend, sorgsam abwägend

  deliberative considering
  deliberative considering

„Welsh Assembly“: noun

Welsh Assembly

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die walisische Versammlung

---

Przykłady

• the Welsh Assembly

  die walisische Versammlung (das Parlament für Wales)
  the Welsh Assembly