• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Wurzel der Rehmannia glutinosa

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Wurzel der Rehmannia glutinosa"

"Wurzel der Rehmannia glutinosa" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o wurzen, wurzeln czy dero?

„Wurzel“: Femininum

Wurzel

[ˈvʊrtsəl]Femininum | feminine f <Wurzel; Wurzeln>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

root hair root root of a tooth, stump wrist, tarsal bones, carpus, tarsus root, radical radical, root nail root

---

• root

  Wurzel auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Wurzel auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• Wurzel fressend

  rhizophagous
  Wurzel fressend
• Wurzel(n) schlagen (oder | orod fassen) von Pflanzen etc

  to take root, to root
  Wurzel(n) schlagen (oder | orod fassen) von Pflanzen etc
• Wurzel(n) schlagen (oder | orod fassen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to take root
  Wurzel(n) schlagen (oder | orod fassen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Wurzeln treiben

  to grow (oder | orod send out, develop) roots
  Wurzeln treiben
• tiefe Wurzeln schlagen

  to grow deep roots
  tiefe Wurzeln schlagen
• etwas mit der Wurzel ausreißen

  to uprootetwas | something sth, to pulletwas | something sth out (oder | orod up) by the roots, to rootetwas | something sth out
  etwas mit der Wurzel ausreißen
• etwas mit der Wurzel ausreißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to uproot (oder | orod eradicate)etwas | something sth
  etwas mit der Wurzel ausreißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ein Übel mit der Wurzel ausrotten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to eradicate a problem
  ein Übel mit der Wurzel ausrotten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das Übel an (oder | orod bei) der Wurzel packen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to get to (oder | orod strike at, tackle) the root of the problem
  das Übel an (oder | orod bei) der Wurzel packen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Wurzel allen Übels sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be the root of all evil
  die Wurzel allen Übels sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• Gelbe Wurzel Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR norddeutsch | North Germannordd

  carrot
  Gelbe Wurzel Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR norddeutsch | North Germannordd

• (hair) root

  Wurzel Haarwurzel
  Wurzel Haarwurzel

• nail root (oder | orod matrix)

  Wurzel Nagelwurzel
  Wurzel Nagelwurzel

• root (of a tooth)

  Wurzel Zahnwurzel
  Wurzel Zahnwurzel
• auch | alsoa. stump

  Wurzel ohne Krone
  Wurzel ohne Krone

• wrist

  Wurzel Medizin | medicineMED der Hand

  carpus

  Wurzel Medizin | medicineMED der Hand
  Wurzel Medizin | medicineMED der Hand
• tarsal bonesPlural | plural pl

  Wurzel Medizin | medicineMED des Fußes

  tarsus

  Wurzel Medizin | medicineMED des Fußes
  Wurzel Medizin | medicineMED des Fußes

• root

  Wurzel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  radical

  Wurzel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Wurzel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• zweite [dritte, vierte] Wurzel

  square [cubic, biquadratic] root
  zweite [dritte, vierte] Wurzel
• die Wurzel (aus) einer Zahl ziehen

  to extract (oder | orod calculate) the (square) root of a number
  die Wurzel (aus) einer Zahl ziehen

• radical

  Wurzel Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  root

  Wurzel Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Wurzel Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„Jesse“: Maskulinum

Jesse

[ˈjɛsə]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Jesses; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Jesse

---

• Jesse

  Jesse Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Geschichte | historyHIST
  Jesse Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Geschichte | historyHIST

Przykłady

• die Wurzel Jesse Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

  the tree of Jesse
  die Wurzel Jesse Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

„mehrwertig“: Adjektiv

mehrwertig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

multiple-valued multivalent, polyvalent

---

• multiple(-valued)

  mehrwertig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  mehrwertig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• mehrwertige Wurzel

  multiple root
  mehrwertige Wurzel

• multivalent

  mehrwertig Biologie | biologyBIOL Chemie | chemistryCHEM

  polyvalent

  mehrwertig Biologie | biologyBIOL Chemie | chemistryCHEM
  mehrwertig Biologie | biologyBIOL Chemie | chemistryCHEM

„n-t…“: Adjektiv

n-t…

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nth

---

• nth

  n-t… Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  n-t… Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• die n-te Wurzel von x

  the nth root of x
  die n-te Wurzel von x

„Alkanna“: Femininum

Alkanna

[alˈkana]Femininum | feminine f <Alkanna; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

alkanet

---

• alkanet

  Alkanna Botanik | botanyBOT Gattg Alkanna
  Alkanna Botanik | botanyBOT Gattg Alkanna

Przykłady

• Wurzel der Alkanna

  alkanet
  Wurzel der Alkanna
• Farbstoff aus Alkanna

  alkanet
  Farbstoff aus Alkanna

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the

---

• the

  der
  der

Przykłady

• der Tisch

  the table
  der Tisch
• der Kaiser von Japan

  the Emperor of Japan
  der Kaiser von Japan
• der gleiche

  the same
  der gleiche
• der eine ist fleißig, der andere ist faul

  one is industrious, (and) the other is lazy
  der eine ist fleißig, der andere ist faul
• der Ärmste!

  (the) poor fellow!
  der Ärmste!
• der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT

  the Goethe of the 18th century
  der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT
• der Pazifische Ozean

  the Pacific (Ocean)
  der Pazifische Ozean
• der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

  Peter
  der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Femininum | femininefGenitiv | genitive (case) genSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

of the

---

• of the

  der
  der
• der → zobaczyć „die“
  der → zobaczyć „die“

Przykłady

• die Mauern der Stadt

  the walls of the city, the city walls
  die Mauern der Stadt
• die Ohren der Katze [Frau]

  the cats [womans] ears
  die Ohren der Katze [Frau]

„der“: Artikel

der

Artikel | article art

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to the of the

---

• to the

  der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
  der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• der → zobaczyć „die“
  der → zobaczyć „die“

Przykłady

• den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  I gave the key to the (oder | orod my) neighbo(u)r
  den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

• of the

  der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
  der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der → zobaczyć „die“
  der → zobaczyć „die“
• der → zobaczyć „das“
  der → zobaczyć „das“

Przykłady

• die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the arrival of the statesmen [friends, children]
  die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the table
  der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Emperor of Japan
  der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the same
  der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  one is industrious, (and) the other is lazy
  der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  (the) poor fellow!
  der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Goethe of the 18th century
  der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Pacific (Ocean)
  der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  Peter
  der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„der“: Demonstrativpronomen

der

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

this one, that Inne przykłady...

---

• this (one), that (one)

  der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Przykłady

• der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  I like this poet best
  der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  my hat and that of the guest, my hat and the guest’s (one)
  mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  he is the nicest of all
  der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  only he (oder | orod that man) is happy who knows how to content himself
  nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  him, keep his word? keep his word, him?
  der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• der → zobaczyć „die“
  der → zobaczyć „die“

Przykłady

• zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  at such and such a time
  zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

„der“: Relativpronomen

der

Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

who, which, that Inne przykłady...

---

• who

  der bei Personen
  der bei Personen
• which

  der bei Sachen

  that

  der bei Sachen
  der bei Sachen

Przykłady

• der Wissenschaftler, der das erfunden hat

  the scientist who invented it
  der Wissenschaftler, der das erfunden hat
• ich, der ich das selbst gesehen habe

  I who have seen this myself
  ich, der ich das selbst gesehen habe
• er war der Erste, der es sagte

  he was the first to say it
  er war der Erste, der es sagte
• der erste Stein, der geworfen wurde

  the first stone that was (oder | orod to be) thrown
  der erste Stein, der geworfen wurde
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• der → zobaczyć „die“
  der → zobaczyć „die“

Przykłady

• die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the friend (to) whom I told my worries, the friend I told my worries to
  die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the matter to which I directed my attention
  die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the lady (who[m]) I met
  die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the calmness with which he acted
  die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„der“: Personalpronomen

der

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• der → zobaczyć „er“
  der → zobaczyć „er“
• der → zobaczyć „ihr“
  der → zobaczyć „ihr“

„mangel-wurzel“

mangel-wurzel

[ˈmæŋgəlwəː(r)tsəl], also | aucha. mangelnoun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mangold

---

• Mangoldmasculine | Maskulinum m (Beta vulgaris var. cicla)

  mangel-wurzel botany | BotanikBOTespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  mangel-wurzel botany | BotanikBOTespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

„derring-do“: noun

derring-do

[ˈderiŋˈduː]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verwegenheit, Tollkühnheit

---

• Verwegenheitfeminine | Femininum f

  derring-do

  Tollkühnheitfeminine | Femininum f

  derring-do
  derring-do

„anfaulen“: intransitives Verb

anfaulen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

deteriorate begin to go off , go bad begin to decay

---

• begin to go off (oder | orod rot)

  anfaulen von Obst etc

  go (oder | orod turn) bad

  anfaulen von Obst etc
  anfaulen von Obst etc

Przykłady

• die Äpfel faulen an

  the apples are beginning to go bad
  die Äpfel faulen an
• die Äpfel sind angefault

  the apples have gone bad
  die Äpfel sind angefault

• begin to decay (oder | orod rot)

  anfaulen Medizin | medicineMED von Zähnen
  anfaulen Medizin | medicineMED von Zähnen

Przykłady

• die Wurzel ist angefault

  the root is decaying
  die Wurzel ist angefault

• deteriorate

  anfaulen von Moral etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  anfaulen von Moral etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„mangold“

mangold

, mangold-wurzel [ˈmæŋgəldwəː(r)tsəl] British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mangold

---

• Mangoldmasculine | Maskulinum m (Beta vulgaris var. cicla)

  mangold botany | BotanikBOT mangel-wurzelespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  mangold botany | BotanikBOT mangel-wurzelespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr