deteriorate- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"deteriorate" Tłumaczenie Niemiecki

„deteriorate“: intransitive verb

deteriorate

[diˈti(ə)riəreit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich verschlechtern, schlechter werden, verderben, entarten verfallen, in Verfall geraten, herunterkommen an Wert verlieren

sich verschlechtern, schlechter werden, verderben, entarten
deteriorate worsen

deteriorate worsen

verfallen, in Verfall geraten, herunterkommen
deteriorate deteriorate

deteriorate deteriorate

an Wert verlieren
deteriorate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH lose in value

deteriorate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH lose in value

„deteriorate“: transitive verb

deteriorate

[diˈti(ə)riəreit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verschlechtern vermindern im Wert vermindern, herabsetzen

verschlechtern
deteriorate worsen

deteriorate worsen

(ver)mindern
deteriorate value

deteriorate value

im Wert vermindern, herabsetzen
deteriorate reduce in value

deteriorate reduce in value

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "deteriorate"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Wo finanzielle Mittel fehlen, kann man die Universitäten einfach sich selbst überlassen.

In the absence of sufficient funds, one can simply let the universities deteriorate.

Źródło: News-Commentary

Wenn sich die wirtschaftliche Situation verschlechtert, steigen die Chancen auf Bürgerunruhen.

As the economic situation deteriorates, the chances of civil unrest rise.

Źródło: News-Commentary

Ich möchte Sie auf die Verschlechterung der Lage in Simbabwe aufmerksam machen.

I want to draw attention to the deteriorating situation in Zimbabwe.

Źródło: Europarl

Diese Entschließung zeigt, inwieweit sich die Lage derzeit verschlechtert hat.

This resolution shows how far the situation has deteriorated today.

Źródło: Europarl

Doch hat sich diese Situation in jüngster Zeit aus zwei Gründen verschlechtert.

But this situation has deteriorated recently, for two reasons.

Źródło: News-Commentary

Die Sicherheitssituation im Irak hat sich in den letzten sechs Monaten dramatisch verschlechtert.

The security situation in Iraq has deteriorated dramatically over the past six months.

Źródło: News-Commentary

Ich bedaure sehr, dass sich die Situation weiter verschlechtert hat.

I very much regret that the situation has continued to deteriorate.

Źródło: Europarl

Der Wettbewerb ist sehr unausgewogen, und es droht hier eine weitere Verschlechterung.

The situation is very unequal, and there is a risk of its deteriorating further.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "deteriorate"