Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "uproot"

"uproot" Tłumaczenie Niemiecki

uproot
transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • (especially | besondersbesonders mit den Wurzeln) ausreißen
    uproot
    uproot
  • entwurzeln
    uproot Baumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    uproot Baumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • herausreißen (from aus)
    uproot remove figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    uproot remove figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ausmerzen, -rotten
    uproot exterminate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    uproot exterminate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • uproot syn vgl. → zobaczyć „exterminate
    uproot syn vgl. → zobaczyć „exterminate
Zehntausende von Menschen sind heimatlos.
Tens of thousands of people have been uprooted.
Źródło: Europarl
Bei Reben werden die Pflanzungen gerodet oder gestoppt und es wird eine Grünlese gehalten.
With regard to vineyards, planting is being stopped, vines uprooted, unripe grapes gathered.
Źródło: Europarl
Sie auszuweisen würde bedeuten, sie einer erneuten Entwurzelung auszusetzen.
Expelling them would therefore uproot them once again.
Źródło: Europarl
An zweiter Stelle ist die Hilfe der Kommission für entwurzelte Bevölkerungsgruppen zu nennen.
The second line of support is EC aid to uprooted people.
Źródło: Europarl
Hilfe für entwurzelte Bevölkerungsgruppen in Asien und Lateinamerika
Aid to uprooted people in developing countries
Źródło: Europarl
Hilfe für entwurzelte Bevölkerungsgruppen in Asien und Lateinamerika
Aid to uprooted people in Asia and Latin America
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: