Rheines- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„Rhein“: Maskulinum

Rhein

[rain]Maskulinum | masculine m <Rhein; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the River Rhine

Przykłady

der Rhein Fluss

the (River) Rhine

der Rhein Fluss

„a. Rh.“: Abkürzung

a. Rh.

Abkürzung | abbreviation abk (= am Rhein)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on the Rhine

on the Rhine
a. Rh.

a. Rh.

„Mündung“: Femininum

Mündung

Femininum | feminine f <Mündung; Mündungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mouth, embouchure, outlet, estuary, entry, debouchment muzzle orifice, mouth, nozzle, opening mouth orifice, aperture, mouth, ostium influx, firth, issue

mouth
Mündung Geografie | geographyGEOG Flussmündung

outlet
Mündung Geografie | geographyGEOG Flussmündung

entry
Mündung Geografie | geographyGEOG Flussmündung

issue
Mündung Geografie | geographyGEOG Flussmündung

Mündung Geografie | geographyGEOG Flussmündung
embouchure
Mündung

debouchment
Mündung

influx
Mündung

Mündung
estuary
Mündung Geografie | geographyGEOG den Gezeiten unterworfene

firth
Mündung Geografie | geographyGEOG den Gezeiten unterworfene

Mündung Geografie | geographyGEOG den Gezeiten unterworfene

Przykłady

zur Mündung hin

downstream

zur Mündung hin
an der Mündung des Rheins

at the mouth of the Rhine

an der Mündung des Rheins

muzzle
Mündung Militär, militärisch | military termMIL

Mündung Militär, militärisch | military termMIL

orifice
Mündung Technik | engineeringTECH eines Rohrs etc

mouth
Mündung Technik | engineeringTECH eines Rohrs etc

opening
Mündung Technik | engineeringTECH eines Rohrs etc

Mündung Technik | engineeringTECH eines Rohrs etc
nozzle
Mündung Technik | engineeringTECH einer Röhre etc

Mündung Technik | engineeringTECH einer Röhre etc

mouth
Mündung Metallurgie | metallurgyMETALL eines Konverters

Mündung Metallurgie | metallurgyMETALL eines Konverters

orifice
Mündung Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

mouth
Mündung Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

Mündung Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
aperture
Mündung

ostium
Mündung

Mündung

„rheic acid“

rheic acid

[ˈriːik], rhein [ˈriːin]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rheinsäure

Rheinsäurefeminine | Femininum f (C15 H10 O4)
rheic acid botany | BotanikBOT chemistry | ChemieCHEM

rheic acid botany | BotanikBOT chemistry | ChemieCHEM

„durchströmen“: transitives Verb

durchströmen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

flow through flow through

flow (oder | orod run) through
durchströmen durchfließen

durchströmen durchfließen

Przykłady

der Rhein durchströmt viele Länder

the Rhine flows through many countries

der Rhein durchströmt viele Länder
ein angenehmes Gefühl durchströmte ihn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a pleasant feeling flowed (oder | orod stärker flooded) through him

ein angenehmes Gefühl durchströmte ihn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flow (oder | orod run, stream) through
durchströmen Medizin | medicineMED

durchströmen Medizin | medicineMED

„münden“: intransitives Verb

münden

[ˈmʏndən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

flow, open out, run, discharge end end up

flow, open out, run, discharge (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
münden von Fluss

münden von Fluss

Przykłady

der Rhein und die Elbe münden in die Nordsee

the Rhine and Elbe rivers flow into the North Sea

der Rhein und die Elbe münden in die Nordsee
wo mündet der Fluss?

where is the mouth of the river?

wo mündet der Fluss?

Przykłady

münden (inoder | or od aufAkkusativ | accusative (case) akk) von Straße

run (into), lead (into), meet (etwas | somethingsth)

münden (inoder | or od aufAkkusativ | accusative (case) akk) von Straße

end (inAkkusativ | accusative (case) akk in)
münden von Kanal, Leitung etc

münden von Kanal, Leitung etc

Przykłady

münden (inAkkusativ | accusative (case) akk) Medizin | medicineMED

open (into), join (etwas | somethingsth)

inosculate (etwas | somethingsth)

münden (inAkkusativ | accusative (case) akk) Medizin | medicineMED

end up (inAkkusativ | accusative (case) akk in)
münden von Gespräch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

münden von Gespräch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„versenken“: transitives Verb

versenken

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sink, submerge lower sink, send to the bottom, scuttle submerge counterbore, countersink lower sink

sink, submerge (inDativ | dative (case) dat in)
versenken Schatz, Leiche etc

versenken Schatz, Leiche etc

Przykłady

die Nibelungen versenkten ihren Schatz im Rhein

the Nibelungs sank their treasure in the Rhine

die Nibelungen versenkten ihren Schatz im Rhein

lower (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
versenken Sarg, Behälter etc

versenken Sarg, Behälter etc

Przykłady

einen Sarg in die Erde versenken

to lower a coffin into the ground

einen Sarg in die Erde versenken

sink, send (a ship) to the bottom
versenken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL

versenken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL
scuttle
versenken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL das eigene Schiff

versenken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL das eigene Schiff

Przykłady

Schiffe versenken SPIEL

to play battleships

Schiffe versenken SPIEL

submerge
versenken Überseekabel etc

versenken Überseekabel etc

Przykłady

etwas in seine Tasche versenken

to thrustetwas | something sth into one’s pocket

etwas in seine Tasche versenken

counterbore
versenken Technik | engineeringTECH Schraube etc, zylindrisch

versenken Technik | engineeringTECH Schraube etc, zylindrisch
countersink
versenken Technik | engineeringTECH Schraube etc, konisch

versenken Technik | engineeringTECH Schraube etc, konisch

lower
versenken Theater | theatre, theaterTHEAT Bühnendekoration etc

versenken Theater | theatre, theaterTHEAT Bühnendekoration etc

sink
versenken Gelder umgangssprachlich | familiar, informalumg

versenken Gelder umgangssprachlich | familiar, informalumg

„versenken“: reflexives Verb

versenken

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to become absorbed in... to sink oneself

Przykłady

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas versenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to become absorbed (oder | orod engrossed) inetwas | something sth, to bury oneself inetwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas versenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

sich (selbst) versenken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL

to sink (oder | orod scuttle) oneself

sich (selbst) versenken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL

„Versenken“: Neutrum

versenken

Neutrum | neuter n <Versenkens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to play battleships

Versenken → zobaczyć „Versenkung“

Versenken → zobaczyć „Versenkung“

Przykłady

Versenken spielen SPIEL

to play battleships

Versenken spielen SPIEL

„Rhein-Main-Donau-Kanal“

Rhein-Main-Donau-Kanal

, der <Rhein-Main-Donau-Kanals; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the Rhine-Main-Danube Canal

the Rhine-Main-Danube Canal
Rhein-Main-Donau-Kanal Geografie | geographyGEOG

Rhein-Main-Donau-Kanal Geografie | geographyGEOG

„ober“: Adjektiv

ober

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr; Superlativ | superlativesup oberst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

top, upper superior, higher higher upper, higher higher, upper

top
ober nicht unten

upper
ober nicht unten

ober nicht unten

Przykłady

das obere Ende

the top end

das obere Ende
die obere Kreide Geologie | geologyGEOL

the upper cretaceous layer

die obere Kreide Geologie | geologyGEOL
der obere Rhein Geografie | geographyGEOG

the Upper Rhine

der obere Rhein Geografie | geographyGEOG
am oberen Avon Geografie | geographyGEOG

on the upper (reaches of the) Avon

am oberen Avon Geografie | geographyGEOG
der Obere See Geografie | geographyGEOG

Lake Superior

der Obere See Geografie | geographyGEOG
die rechte obere Schublade

the top drawer on the right

die rechte obere Schublade
die obere Seite

the top (oder | orod upper) side, the top

die obere Seite
wir wohnen im oberen Stockwerk

we live on the floor above

wir wohnen im oberen Stockwerk
ein Zimmer im oberen Stockwerk

an upstairs room

ein Zimmer im oberen Stockwerk
ich habe das obere Buch genommen

I took the top book

ich habe das obere Buch genommen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

superior
ober ranghöher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

higher
ober ranghöher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ober ranghöher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

eine obere Behörde

a higher authority

eine obere Behörde
die oberen Ränge

the higher ranks

die oberen Ränge
obere Leitungsebene, oberes Management

senior (oder | orod top) management

obere Leitungsebene, oberes Management

higher
ober Schulklasse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ober Schulklasse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

upper
ober sozial höher stehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

higher
ober sozial höher stehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ober sozial höher stehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

die oberen Zehntausend

the upper classes

die oberen Zehntausend

higher
ober Musik | musical termMUS Töne, Lagen etc

upper
ober Musik | musical termMUS Töne, Lagen etc

ober Musik | musical termMUS Töne, Lagen etc

„ober“: Präposition, Verhältniswort

ober

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

above, over

above
ober über

over
ober über

ober über
ober → zobaczyć „oberhalb“

ober → zobaczyć „oberhalb“

„Obere das“: Neutrum

ober

Neutrum | neuter n <Oberen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the upper part

the upper part
ober

ober

„nennen“: transitives Verb

nennen

[ˈnɛnən]transitives Verb | transitive verb v/t <nennt; nannte; genannt; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

name, call call, style, designate, denominate, label call, title, entitle tell, give the name[s] of, name list mention, name for election, slate enter

name
nennen Namen geben

call
nennen Namen geben

nennen Namen geben

Przykłady

er wurde nach seinem Vater genannt

he was named after his father, he was given his father’s name

er wurde nach seinem Vater genannt
er heißt Thomas, aber sie nennen ihn Kleiner

he is called Thomas, but they call him Titch

er heißt Thomas, aber sie nennen ihn Kleiner

call
nennen bezeichnen

style
nennen bezeichnen

designate
nennen bezeichnen

denominate
nennen bezeichnen

label
nennen bezeichnen

nennen bezeichnen

Przykłady

das nenne ich Ausdauer [Mut]

that’s what I call perseverance [courage]

das nenne ich Ausdauer [Mut]
sie nannte ihn einen Lügner

she called him a liar

sie nannte ihn einen Lügner
er wurde von seinen Freunden Professor genannt

he was called professor by his friends

er wurde von seinen Freunden Professor genannt
etwas sein Eigen nennen

to calletwas | something sth one’s own

etwas sein Eigen nennen
das Kind beim (rechten) Namen nennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to call a spade a spade

das Kind beim (rechten) Namen nennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

call
nennen betiteln

title
nennen betiteln

entitle
nennen betiteln

nennen betiteln

Przykłady

er nannte den Roman „Diana“

he called the novel “Diana”

er nannte den Roman „Diana“

tell, give (the name[s] of), name
nennen anführen, angeben

nennen anführen, angeben

Przykłady

kannst du mir seine Adresse nennen?

can you tell me his address?

kannst du mir seine Adresse nennen?
nenne mir die Hauptdarsteller

give me the names of (oder | orod name) the main (oder | orod leading) actors

nenne mir die Hauptdarsteller

list
nennen schriftlich aufzählen

nennen schriftlich aufzählen

Przykłady

nenne die Nebenflüsse des Rheins

list the tributaries of the Rhine

nenne die Nebenflüsse des Rheins

mention
nennen erwähnen

name
nennen erwähnen

nennen erwähnen

Przykłady

ein Beispiel nennen

to mention an example

ein Beispiel nennen
jemand, den ich nicht nennen will

jemand | somebodysb whose name I dont want to mention,jemand | somebody sb whom I wish to remain anonymous

jemand, den ich nicht nennen will
jemand, den ich nicht nennen will den ich nicht anklagen möchte

jemand | somebodysb who shall remain nameless

jemand, den ich nicht nennen will den ich nicht anklagen möchte
um nur einen zu nennen

to name but one

um nur einen zu nennen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

nominate, propose (jemand | somebodysb) (for election)
nennen Kandidaten etc

nennen Kandidaten etc
auch | alsoa. slate amerikanisches Englisch | American EnglishUS
nennen

nennen

enter (für for)
nennen Film, Pferd etc

nennen Film, Pferd etc

„nennen“: reflexives Verb

nennen

[ˈnɛnən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

give one’s name call oneself pretend to be, pass oneself off as, style oneself

Przykłady

sich nennen heißen

be called

sich nennen heißen
er nennt sich Harry

he’s called Harry, he goes by the name of Harry

er nennt sich Harry

give one’s name
nennen seinen Namen angeben

nennen seinen Namen angeben

Przykłady

sich als Verfasser nennen

to declare (oder | orod acknowledge) oneself to be the author

sich als Verfasser nennen
sich nicht nennen

to remain anonymous

sich nicht nennen

call oneself
nennen ironisch | ironicallyiron

nennen ironisch | ironicallyiron

Przykłady

und so einer (oder | orod etwas) nennt sich Freund

and he calls himself a friend

und so einer (oder | orod etwas) nennt sich Freund

pretend to be
nennen sich ausgeben für, als

pass oneself off as
nennen sich ausgeben für, als

style oneself
nennen sich ausgeben für, als

nennen sich ausgeben für, als

Przykłady

er nennt sich Doktor

he calls (oder | orod styles) himself a doctor

er nennt sich Doktor

„'Nennen“: Neutrum

nennen

Neutrum | neuter n <Nennens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

'Nennen → zobaczyć „Nennung“

'Nennen → zobaczyć „Nennung“

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Rheines"