• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Fahrzeug-Gewichte-Begriff

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Fahrzeug-Gewichte-Begriff"

"Fahrzeug-Gewichte-Begriff" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Fahrzeug- czy gewichtet?

„Fahrzeug“: Neutrum

Fahrzeug

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

road vehicle motor vehicle, automobile, motorcar

---

• (road) vehicle

  Fahrzeug Fortbewegungsmittel
  Fahrzeug Fortbewegungsmittel

Przykłady

• landwirtschaftliches Fahrzeug

  farm vehicle
  landwirtschaftliches Fahrzeug
• ein Fahrzeug fahren (oder | orod führen)

  to drive a vehicle
  ein Fahrzeug fahren (oder | orod führen)
• „gesperrt für Fahrzeuge aller Art“ Verkehrszeichen

  “closed to all traffic”
  „gesperrt für Fahrzeuge aller Art“ Verkehrszeichen

• motor vehicle, automobile, (motor)car

  Fahrzeug Auto
  Fahrzeug Auto

„Begriff“: Maskulinum

Begriff

Maskulinum | masculine m <Begriff(e)s; Begriffe>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

conception, idea, notion, concept term Inne przykłady...

---

• conception

  Begriff Konzept

  idea

  Begriff Konzept

  notion

  Begriff Konzept

  concept

  Begriff Konzept
  Begriff Konzept

Przykłady

• der Begriff der Freiheit

  the concept of freedom
  der Begriff der Freiheit
• ein philosophischer Begriff

  a philosophic concept (oder | orod notion)
  ein philosophischer Begriff
• nach allgemein gültigen Begriffen

  according to common standards
  nach allgemein gültigen Begriffen
• ein dehnbarer [fester] Begriff

  a flexible [standard] concept
  ein dehnbarer [fester] Begriff
• einen ungefähren Begriff von etwas haben

  to have a vague notion ofetwas | something sth
  einen ungefähren Begriff von etwas haben
• sich (Dativ | dative (case)dat) einen Begriff von etwas machen

  to get (oder | orod form) an idea ofetwas | something sth, to imagineetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) einen Begriff von etwas machen
• du machst dir keinen Begriff! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you have no idea!
  du machst dir keinen Begriff! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• für meine Begriffe ist das unmöglich

  in my opinion (oder | orod the way I see it) it is not possible
  für meine Begriffe ist das unmöglich
• er hat einen merkwürdigen Begriff von der Arbeit ironisch | ironicallyiron

  he has a curious idea of work
  er hat einen merkwürdigen Begriff von der Arbeit ironisch | ironicallyiron
• ist Ihnen das ein Begriff? bedeutet Ihnen das etwas

  does that mean anything to you?
  ist Ihnen das ein Begriff? bedeutet Ihnen das etwas
• ist Ihnen das ein Begriff? kommt Ihnen das bekannt vor

  does that sound familiar to you?
  ist Ihnen das ein Begriff? kommt Ihnen das bekannt vor
• das geht über meine Begriffe! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s beyond me!
  das geht über meine Begriffe! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das übersteigt alle Begriffe! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that beats everything!
  das übersteigt alle Begriffe! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• über alle Begriffe schön

  unbelievably beautiful
  über alle Begriffe schön
• unser Fabrikat ist ein Begriff Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  our make is a hallmark of quality
  unser Fabrikat ist ein Begriff Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• term

  Begriff Ausdruck
  Begriff Ausdruck

Przykłady

• ein mathematischer Begriff

  a mathematical term
  ein mathematischer Begriff

Przykłady

• im Begriff sein (oder | orod stehen) , etwas zu tun

  to be about (oder | orod going) to doetwas | something sth, to be on the point of doingetwas | something sth
  im Begriff sein (oder | orod stehen) , etwas zu tun
• wir sind im Begriff aufzubrechen

  we are (just) about to leave
  wir sind im Begriff aufzubrechen

Przykłady

• schwer (oder | orod langsam) von Begriff sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be slow on the uptake, to be slow-witted
  schwer (oder | orod langsam) von Begriff sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

„abgasfrei“: Adjektiv

abgasfrei

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

emission-free, zero emission

---

• emission-free

  abgasfrei Auto

  zero emission

  abgasfrei Auto
  abgasfrei Auto

Przykłady

• abgasfreies Fahrzeug

  zero emission vehicle, ZEV
  abgasfreies Fahrzeug

„Eigenantrieb“: Maskulinum

Eigenantrieb

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

separate drive

---

• separate (oder | orod individual) drive

  Eigenantrieb Technik | engineeringTECH
  Eigenantrieb Technik | engineeringTECH

Przykłady

• Fahrzeug mit Eigenantrieb

  self-propelled (oder | orod -driven, -powered) vehicle, vehicle with self-contained motor drive
  Fahrzeug mit Eigenantrieb

„Gewicht“: Neutrum

Gewicht

Neutrum | neuter n <Gewicht(e)s; Gewichte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weight weight, load weight weight, bob weight weight, load weight weight, importance, significance point, weight effectiveness Inne tłumaczenia...

---

• weight

  Gewicht <nurSingular | singular sg>
  Gewicht <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• nach Gewicht (verkaufen) <nurSingular | singular sg>

  (to sell) by weight
  nach Gewicht (verkaufen) <nurSingular | singular sg>
• von geringem [großem] Gewicht <nurSingular | singular sg>

  light [heavy]
  von geringem [großem] Gewicht <nurSingular | singular sg>
• totes Gewicht Leer-oder | or od Eigengewicht <nurSingular | singular sg>

  deadweight
  totes Gewicht Leer-oder | or od Eigengewicht <nurSingular | singular sg>
• totes Gewicht <nurSingular | singular sg>

  auch | alsoa. dead weight britisches Englisch | British EnglishBr
  totes Gewicht <nurSingular | singular sg>
• zu wenig (oder | orod nicht das volle) Gewicht haben <nurSingular | singular sg>

  to be underweight
  zu wenig (oder | orod nicht das volle) Gewicht haben <nurSingular | singular sg>
• großes Gewicht haben <nurSingular | singular sg>

  to be heavy, to weigh a lot
  großes Gewicht haben <nurSingular | singular sg>
• die Kiste hat ihr Gewicht <nurSingular | singular sg>

  the box is of the stated weight
  die Kiste hat ihr Gewicht <nurSingular | singular sg>
• die Kiste hat ihr Gewicht umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  the box is pretty (oder | orod rather) heavy
  die Kiste hat ihr Gewicht umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• an Gewicht zunehmen <nurSingular | singular sg>

  to put on (oder | orod gain) weight
  an Gewicht zunehmen <nurSingular | singular sg>
• sein Gewicht verlagern beim Skifahren etc <nurSingular | singular sg>

  to shift one’s weight
  sein Gewicht verlagern beim Skifahren etc <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• weight

  Gewicht Last <nurSingular | singular sg>

  load

  Gewicht Last <nurSingular | singular sg>
  Gewicht Last <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• die Äste bogen sich unter dem Gewicht des Schnees <nurSingular | singular sg>

  the branches bent under the weight of the snow
  die Äste bogen sich unter dem Gewicht des Schnees <nurSingular | singular sg>

• weight

  Gewicht Gewichtstück
  Gewicht Gewichtstück

Przykłady

• ein Satz Gewichte

  a set of weights
  ein Satz Gewichte
• Maße und Gewichte

  weights and measures
  Maße und Gewichte
• geeichtes Gewicht

  standard (oder | orod stamped, calibrated) weight
  geeichtes Gewicht

• weight

  Gewicht einer Uhr
  Gewicht einer Uhr
• bob

  Gewicht einer Uhr, am Pendel
  Gewicht einer Uhr, am Pendel

• weight

  Gewicht Physik | physicsPHYS
  Gewicht Physik | physicsPHYS

Przykłady

• spezifisches Gewicht

  specific weight (oder | orod gravity)
  spezifisches Gewicht

• weight

  Gewicht Technik | engineeringTECH
  Gewicht Technik | engineeringTECH
• load

  Gewicht Technik | engineeringTECH Belastung
  Gewicht Technik | engineeringTECH Belastung

Przykłady

• äußerstes Gewicht

  ultimate load
  äußerstes Gewicht

• weight

  Gewicht Sport | sportsSPORT
  Gewicht Sport | sportsSPORT

• weight

  Gewicht Bedeutung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  importance

  Gewicht Bedeutung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  significance

  Gewicht Bedeutung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
  Gewicht Bedeutung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• er misst dieser Angelegenheit großes Gewicht bei <nurSingular | singular sg>

  he attaches great significance to this matter
  er misst dieser Angelegenheit großes Gewicht bei <nurSingular | singular sg>
• das fällt nicht ins Gewicht <nurSingular | singular sg>

  that is of no importance (oder | orod consequence)

  that does not matter
  das fällt nicht ins Gewicht <nurSingular | singular sg>
• sein Wort gewann immer mehr an Gewicht <nurSingular | singular sg>

  what he had to say became more and more significant
  sein Wort gewann immer mehr an Gewicht <nurSingular | singular sg>
• sein Urteil hat kein [großes] Gewicht <nurSingular | singular sg>

  his judg(e)ment carries no [great] weight, his judg(e)ment is of no [great] importance (oder | orod consequence)
  sein Urteil hat kein [großes] Gewicht <nurSingular | singular sg>
• eine Persönlichkeit von Gewicht <nurSingular | singular sg>

  a person of importance (oder | orod influence, weight)
  eine Persönlichkeit von Gewicht <nurSingular | singular sg>
• an Gewicht verlieren <nurSingular | singular sg>

  to become less important
  an Gewicht verlieren <nurSingular | singular sg>
• Gewicht auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen <nurSingular | singular sg>

  to attach weight (oder | orod importance) toetwas | something sth
  Gewicht auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen <nurSingular | singular sg>
• Gewicht auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen Betonung <nurSingular | singular sg>

  to stressetwas | something sth, to put emphasis onetwas | something sth
  Gewicht auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen Betonung <nurSingular | singular sg>
• der Vorfall erhält dadurch Gewicht, dass … <nurSingular | singular sg>

  the incident is more significant due to the fact that …
  der Vorfall erhält dadurch Gewicht, dass … <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• point

  Gewicht Nachdruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  weight

  Gewicht Nachdruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
  Gewicht Nachdruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• dies verlieh seinen Worten besonderes Gewicht <nurSingular | singular sg>

  this lent great weight to his words
  dies verlieh seinen Worten besonderes Gewicht <nurSingular | singular sg>

• effectiveness

  Gewicht Wirksamkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
  Gewicht Wirksamkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

• emphasis

  Gewicht Schwerpunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  focus

  Gewicht Schwerpunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Gewicht Schwerpunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„begriffen“: Partizip Perfekt

begriffen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• begriffen → zobaczyć „begreifen“
  begriffen → zobaczyć „begreifen“

„begriffen“: Adjektiv

begriffen

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to be under development... growing... being built... in the process of formation...

---

Przykłady

• im Gehen begriffen sein

  to be about to leave (oder | orod on the point of leaving)
  im Gehen begriffen sein
• in der Entwicklung begriffen (sein)

  (to be) under development
  in der Entwicklung begriffen (sein)
• im Wachstum begriffen

  growing
  im Wachstum begriffen
• im Bau begriffen

  being built, under construction
  im Bau begriffen
• im Entstehen begriffen

  in the process of formation, nascent
  im Entstehen begriffen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„vorausfahrend“: Adjektiv

vorausfahrend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vehicle in front

---

Przykłady

• vorausfahrendes Fahrzeug

  vehicle in front
  vorausfahrendes Fahrzeug

„gewichten“: transitives Verb

gewichten

transitives Verb | transitive verb v/t <Partizip Perfekt | past participlepperf gewichtet; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weight assess

---

• weight

  gewichten Statistik
  gewichten Statistik

• assess

  gewichten bewerten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  gewichten bewerten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• neu gewichten

  to reassess, to have another look at
  neu gewichten

„Gew.“: Abkürzung

Gew.

Abkürzung | abbreviation abk (= Gewicht)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wt.

---

• wt.

  Gew.
  Gew.

„…lastig“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…lastig

Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

loaded based

---

• loaded

  …lastig Technik | engineeringTECH
  …lastig Technik | engineeringTECH

Przykłady

• frontlastiges Fahrzeug

  front-loaded vehicle
  frontlastiges Fahrzeug

• based

  …lastig übermäßig betont figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  …lastig übermäßig betont figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• eine theorielastige Ausbildung

  a theory-based education
  eine theorielastige Ausbildung