• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Art und Weise des Sprechens

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Art und Weise des Sprechens"

"Art und Weise des Sprechens" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Art., …weise czy des?

„Art“: Femininum

Art

[aːrt]Femininum | feminine f <Art; Arten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

way, manner nature, kind nature manners, behaviour, behavior kind, sort, type species Inne przykłady...

---

• way

  Art Weise <nurSingular | singular sg>

  manner

  Art Weise <nurSingular | singular sg>
  Art Weise <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• seine Art zu sprechen [gehen] <nurSingular | singular sg>

  his way of speaking [walking]
  seine Art zu sprechen [gehen] <nurSingular | singular sg>
• das ist die einfachste Art <nurSingular | singular sg>

  that is the simplest way
  das ist die einfachste Art <nurSingular | singular sg>
• das ist so seine Art <nurSingular | singular sg>

  that is just his way
  das ist so seine Art <nurSingular | singular sg>
• auf die eine oder andere Art <nurSingular | singular sg>

  one way or (an)other
  auf die eine oder andere Art <nurSingular | singular sg>
• auf diese Art <nurSingular | singular sg>

  in this way
  auf diese Art <nurSingular | singular sg>
• auf irgendeine Art <nurSingular | singular sg>

  in some way
  auf irgendeine Art <nurSingular | singular sg>
• auf tausenderlei Art <nurSingular | singular sg>

  in a thousand ways
  auf tausenderlei Art <nurSingular | singular sg>
• ich habe es auf alle mögliche Art versucht <nurSingular | singular sg>

  I tried every possible way
  ich habe es auf alle mögliche Art versucht <nurSingular | singular sg>
• auf diese Art erreichst du nie etwas <nurSingular | singular sg>

  you will never succeed like that
  auf diese Art erreichst du nie etwas <nurSingular | singular sg>
• jemandem etwas auf schonende Art sagen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg beibringen) <nurSingular | singular sg>

  to breaketwas | something sth gently tojemand | somebody sb
  jemandem etwas auf schonende Art sagen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg beibringen) <nurSingular | singular sg>
• auf ruhige Art <nurSingular | singular sg>

  quietly
  auf ruhige Art <nurSingular | singular sg>
• auf freundliche Art <nurSingular | singular sg>

  kindly
  auf freundliche Art <nurSingular | singular sg>
• auf welche Art? <nurSingular | singular sg>

  in what way? how?
  auf welche Art? <nurSingular | singular sg>
• er tat es auf eine verletzende Art <nurSingular | singular sg>

  he did it in an offensive manner
  er tat es auf eine verletzende Art <nurSingular | singular sg>
• in seiner unbeholfenen Art <nurSingular | singular sg>

  in his awkward manner
  in seiner unbeholfenen Art <nurSingular | singular sg>
• in einer gewissen Art <nurSingular | singular sg>

  in a certain manner
  in einer gewissen Art <nurSingular | singular sg>
• in seiner Art <nurSingular | singular sg>

  in his way
  in seiner Art <nurSingular | singular sg>
• nach Art von (oder | orodGenitiv | genitive (case) gen) <nurSingular | singular sg>

  in the manner (oder | orod style) of, like
  nach Art von (oder | orodGenitiv | genitive (case) gen) <nurSingular | singular sg>
• nach englischer Art <nurSingular | singular sg>

  in the English manner
  nach englischer Art <nurSingular | singular sg>
• nach englischer Art Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR <nurSingular | singular sg>

  à l’anglaise
  nach englischer Art Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR <nurSingular | singular sg>
• nach Art des Hauses Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR <nurSingular | singular sg>

  homemade, à la maison
  nach Art des Hauses Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR <nurSingular | singular sg>
• die Art und Weise, in der Sie sprechen <nurSingular | singular sg>

  your way of speaking
  die Art und Weise, in der Sie sprechen <nurSingular | singular sg>
• die Art und Weise, wie er vorgeht <nurSingular | singular sg>

  his way of proceeding
  die Art und Weise, wie er vorgeht <nurSingular | singular sg>
• sich auf billige Art und Weise vor (Dativ | dative (case)dat) etwas drücken <nurSingular | singular sg>

  to find an easy way out of (doing)etwas | something sth
  sich auf billige Art und Weise vor (Dativ | dative (case)dat) etwas drücken <nurSingular | singular sg>
• er verprügelte ihn, dass es (nur so) eine Art hatte umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  he thrashed him soundly
  er verprügelte ihn, dass es (nur so) eine Art hatte umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• nature

  Art Natur, Beschaffenheit <nurSingular | singular sg>

  kind

  Art Natur, Beschaffenheit <nurSingular | singular sg>
  Art Natur, Beschaffenheit <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• von dieser Art <nurSingular | singular sg>

  of this nature
  von dieser Art <nurSingular | singular sg>
• die Art der Krankheit <nurSingular | singular sg>

  the nature of the disease
  die Art der Krankheit <nurSingular | singular sg>
• nichts der Art <nurSingular | singular sg>

  nothing of the kind
  nichts der Art <nurSingular | singular sg>
• die Verhältnisse waren nicht der Art, dass … <nurSingular | singular sg>

  circumstances were not such that …
  die Verhältnisse waren nicht der Art, dass … <nurSingular | singular sg>
• Fragen allgemeiner Art <nurSingular | singular sg>

  questions of general interest
  Fragen allgemeiner Art <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• nature

  Art Wesen <nurSingular | singular sg>
  Art Wesen <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• sie hat eine nette Art <nurSingular | singular sg>

  she has a kind nature
  sie hat eine nette Art <nurSingular | singular sg>
• es liegt nicht in seiner Art, es entspricht nicht seiner Art <nurSingular | singular sg>

  it is not in his nature
  es liegt nicht in seiner Art, es entspricht nicht seiner Art <nurSingular | singular sg>
• von guter Art sein <nurSingular | singular sg>

  to be good-natured
  von guter Art sein <nurSingular | singular sg>
• er hat eine gewinnende Art <nurSingular | singular sg>

  he has a winning way about him
  er hat eine gewinnende Art <nurSingular | singular sg>
• er hat eine merkwürdige Art an sich <nurSingular | singular sg>

  he is a bit peculiar
  er hat eine merkwürdige Art an sich <nurSingular | singular sg>
• einzig in seiner Art <nurSingular | singular sg>

  unique
  einzig in seiner Art <nurSingular | singular sg>
• ein Mann seiner Art <nurSingular | singular sg>

  a man like him
  ein Mann seiner Art <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• mannersPlural | plural pl

  Art Benehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  behavior amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Art Benehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
  Art Benehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• behaviour britisches Englisch | British EnglishBr

  Art <nurSingular | singular sg>
  Art <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• er hat keine Art <nurSingular | singular sg>

  he has no manners
  er hat keine Art <nurSingular | singular sg>
• das ist (doch) keine Art! <nurSingular | singular sg>

  that’s no way to behave
  das ist (doch) keine Art! <nurSingular | singular sg>

• kind

  Art Sorte

  sort

  Art Sorte

  type

  Art Sorte
  Art Sorte

Przykłady

• Bücher aller Art(en)

  all sorts (oder | orod kinds) of books
  Bücher aller Art(en)
• so eine Art Sicherheitspakt

  a sort of security pact
  so eine Art Sicherheitspakt
• eine neue Art von Verbrechen

  a new sort of crime
  eine neue Art von Verbrechen
• diese Art von Menschen schätze ich nicht

  I don’t think much of that sort of person
  diese Art von Menschen schätze ich nicht
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• species

  Art Biologie | biologyBIOL
  Art Biologie | biologyBIOL

Przykłady

• Fortpflanzung der Arten

  propagation of the species
  Fortpflanzung der Arten
• ausgestorbene Art

  extinct species
  ausgestorbene Art
• vikariierende (oder | orod stellvertretende) Art

  vicarious species, vicariad
  vikariierende (oder | orod stellvertretende) Art
• aus der Art schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  not to be true to type
  aus der Art schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• aus der Art schlagen in einer Familie

  not to take after anyone in the family
  aus der Art schlagen in einer Familie
• in jemandes Art schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to take afterjemand | somebody sb
  in jemandes Art schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Art lässt nicht von Art sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  like father like son
  Art lässt nicht von Art sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• Art lässt nicht von Art

  birds of a feather flock together
  Art lässt nicht von Art
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• Umstandsbestimmung der Art und Weise Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  adverb(ial construction) of manner
  Umstandsbestimmung der Art und Weise Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„Weise“: Femininum

Weise

Femininum | feminine f <Weise; Weisen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

way, manner, fashion

---

• way

  Weise

  manner

  Weise

  fashion

  Weise
  Weise

Przykłady

• auf alle mögliche Weise

  in every possible way
  auf alle mögliche Weise
• auf alte Weise

  the old way, by the old method
  auf alte Weise
• auf eine besondere Weise

  in a special way
  auf eine besondere Weise
• auf diese Weise auf diese Art

  (in) this way, in this manner
  auf diese Weise auf diese Art
• auf diese Weise so

  like this, thus
  auf diese Weise so
• auf die eine oder andere Weise

  in one way or another
  auf die eine oder andere Weise
• auf gleiche Weise

  the same way
  auf gleiche Weise
• auf jede Weise

  in every way
  auf jede Weise
• auf meine Weise

  my way
  auf meine Weise
• auf seine Weise sein Glück versuchen

  to try one’s luck in one’s own way
  auf seine Weise sein Glück versuchen
• auf solche Weise

  in such a way
  auf solche Weise
• er ist auf geheimnisvolle Weise verschwunden

  he vanished in a mysterious way
  er ist auf geheimnisvolle Weise verschwunden
• auf welche Weise?

  in what way? how?
  auf welche Weise?
• in alter Weise

  the traditional way, in the traditional manner
  in alter Weise
• in der Weise, dass …

  in such a way that …, so that …
  in der Weise, dass …
• in gewohnter Weise

  the usual way
  in gewohnter Weise
• er hat in keiner Weise recht

  he is by no means right
  er hat in keiner Weise recht
• A unterscheidet sich in keiner Weise von B

  A differs in no way from B
  A unterscheidet sich in keiner Weise von B
• nein, in keiner Weise

  no, definitely not
  nein, in keiner Weise
• in keinster Weise! umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  not in the least (oder | orod slightest)!
  in keinster Weise! umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• er gab uns in liebenswürdiger Weise Auskunft

  he informed us in a friendly (oder | orod kindly) way
  er gab uns in liebenswürdiger Weise Auskunft
• jeder nach seiner Weise

  everyone in his own way, everyone after his own fashion
  jeder nach seiner Weise
• die Art und Weise, wie er das macht

  the way he does it
  die Art und Weise, wie er das macht
• das ist keine Art und Weise

  that is really no way to behave
  das ist keine Art und Weise
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„hunderterlei“: Adjektiv

hunderterlei

Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

of a hundred different kinds

---

• of a hundred different kinds (oder | orod sorts, types)

  hunderterlei
  hunderterlei

Przykłady

• an hunderterlei denken müssen

  to have to think of a hundred different things
  an hunderterlei denken müssen
• hunderterlei Arten von Spielsachen

  a hundred different kinds (oder | orod sorts) of toys
  hunderterlei Arten von Spielsachen
• auf hunderterlei Weise

  in a hundred different ways
  auf hunderterlei Weise

„ehrenhaft“: Adjektiv

ehrenhaft

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

honorable, honourable, respectable, worthy honest, upright

---

• honorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  ehrenhaft rechtschaffen
  ehrenhaft rechtschaffen
• honourable, respectable, worthy britisches Englisch | British EnglishBr

  ehrenhaft
  ehrenhaft

Przykłady

• ein ehrenhaftes Leben führen

  to lead a respectable life
  ein ehrenhaftes Leben führen
• ehrenhafte Bedingungen

  hono(u)rable terms
  ehrenhafte Bedingungen

• honest

  ehrenhaft ehrlich

  upright

  ehrenhaft ehrlich
  ehrenhaft ehrlich

Przykłady

• auf ehrenhafte Art und Weise

  honestly
  auf ehrenhafte Art und Weise

„ehrenhaft“: Adverb

ehrenhaft

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

honourably, with honor

---

• hono(u)rably, with hono(u)r

  ehrenhaft
  ehrenhaft

Przykłady

• ehrenhaft handeln

  to act hono(u)rably
  ehrenhaft handeln

„abrupt“: Adjektiv

abrupt

[apˈrʊpt; aˈbrʊpt]Adjektiv | adjective adj <abrupter; abruptest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abrupt, sudden, unexpected abrupt, disjointed, broken brusque, abrupt, short

---

• abrupt

  abrupt plötzlich, jäh

  sudden

  abrupt plötzlich, jäh

  unexpected

  abrupt plötzlich, jäh
  abrupt plötzlich, jäh

Przykłady

• ein abruptes Ende

  an abrupt end
  ein abruptes Ende
• eine abrupte Wendung

  an abrupt turn
  eine abrupte Wendung
• eine abrupte Wendung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  an unexpected turn of events
  eine abrupte Wendung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• abrupt

  abrupt abgerissen

  disjointed

  abrupt abgerissen

  broken

  abrupt abgerissen
  abrupt abgerissen

Przykłady

• seine Art zu sprechen war abrupt

  he had a disjointed way of speaking
  seine Art zu sprechen war abrupt

• brusque

  abrupt schroff

  abrupt

  abrupt schroff

  short

  abrupt schroff
  abrupt schroff

„abrupt“: Adverb

abrupt

[apˈrʊpt; aˈbrʊpt]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abruptly, suddenly, unexpectedly

---

• abruptly

  abrupt

  suddenly

  abrupt

  unexpectedly

  abrupt
  abrupt

Przykłady

• sich abrupt umdrehen

  to turn abruptly
  sich abrupt umdrehen

„weise“: Adjektiv

weise

[ˈvaizə]Adjektiv | adjective adj <weiser; weisest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wise, sage wise, prudent, judicious

---

• wise

  weise Mensch, Worte

  sage

  weise Mensch, Worte
  weise Mensch, Worte

Przykłady

• das war ein weises Wort

  that was a word of wisdom
  das war ein weises Wort
• er dünkt sich sehr weise ironisch | ironicallyiron

  he considers himself to be very wise
  er dünkt sich sehr weise ironisch | ironicallyiron
• jemandem weise Ratschläge erteilen auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron

  to givejemand | somebody sb wise advice
  jemandem weise Ratschläge erteilen auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron

• wise

  weise klugund | and u. einsichtig

  prudent

  weise klugund | and u. einsichtig

  judicious

  weise klugund | and u. einsichtig
  weise klugund | and u. einsichtig

Przykłady

• ein weises Urteil fällen

  to make a wise judg(e)ment
  ein weises Urteil fällen

„weise“: Adverb

weise

[ˈvaizə]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he acted very wisely

---

Przykłady

• er hat sehr weise gehandelt

  he acted very wisely
  er hat sehr weise gehandelt

„crème“: noun

crème

[krɛm]noun | Substantiv s Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Creme, Creme Cremespeise Cremelikör

---

• Cremefeminine | Femininum f

  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Cremefeminine | Femininum f

  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Cremespeisefeminine | Femininum f

  crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Cremelikörmasculine | Maskulinum m

  crème cream liqueur
  crème cream liqueur

Przykłady

• crème de cacao

  Kakaolikör
  crème de cacao
• crème de menthe

  Pfefferminzlikör
  crème de menthe
• crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Beste vom Besten, die Auslese
  crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Weise“: Maskulinum

Weise

Maskulinum | masculine m <Weisen; Weisen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wise man, sage

---

• wise man

  Weise allgemein

  sage

  Weise allgemein
  Weise allgemein

Przykłady

• die WeisenPlural | plural pl

  the wisePlural | plural pl
  die WeisenPlural | plural pl
• die drei Weisen aus dem Morgenland

  the Three Wise Men, the Magi
  die drei Weisen aus dem Morgenland
• die Fünf (oder | orod fünf) Weisen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sachverständigenrat

  the Five Wise Men
  die Fünf (oder | orod fünf) Weisen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sachverständigenrat
• die sieben Weisen Griechenlands

  the seven sages of ancient Greece
  die sieben Weisen Griechenlands
• der Stein der Weisen

  the philosophers’ (auch | alsoa. philosopher’s) stone
  der Stein der Weisen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Weise“: Femininum

Weise

Femininum | feminine f <Weise; Weisen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

air, melody, tune

---

• air

  Weise Musik | musical termMUS Melodie

  melody

  Weise Musik | musical termMUS Melodie

  tune

  Weise Musik | musical termMUS Melodie
  Weise Musik | musical termMUS Melodie

Przykłady

• beschwingte [lustige, volkstümliche] Weise

  lively [merry, popular] tune
  beschwingte [lustige, volkstümliche] Weise

„zehnerlei“: Adjektiv

zehnerlei

Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

of ten different kinds (

---

• of ten (different) kinds (oder | orod sorts, varieties)

  zehnerlei
  zehnerlei

Przykłady

• zehnerlei Arten

  ten different types
  zehnerlei Arten
• auf zehnerlei Art

  in ten different ways
  auf zehnerlei Art