• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Akten einsehen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Akten einsehen"

"Akten einsehen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o einstehen, eingehen czy Aktei?

„Einsehen“: Neutrum

Einsehen

Neutrum | neuter n <Einsehens; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

consideration, understanding

---

• consideration

  Einsehen Verständnis

  understanding

  Einsehen Verständnis
  Einsehen Verständnis

Przykłady

• ein Einsehen haben

  to show consideration (oder | orod understanding)

  to be reasonable
  ein Einsehen haben
• haben Sie doch ein Einsehen!

  do show some (oder | orod a bit of) consideration!
  haben Sie doch ein Einsehen!
• das Wetter (oder | orod humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum der Wettergott) hatte ein Einsehen

  the weather was kind
  das Wetter (oder | orod humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum der Wettergott) hatte ein Einsehen

„einsehen“: transitives Verb

einsehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

examine, inspect, look at consult, study, look through, read inspect see, understand see, understand, realize, appreciate see from outside observe

---

• examine

  einsehen Schriftstücke

  inspect

  einsehen Schriftstücke
  einsehen Schriftstücke
• look at (oder | orod over, through)

  einsehen oberflächlich
  einsehen oberflächlich

• consult

  einsehen Fachliteratur etc

  study

  einsehen Fachliteratur etc

  look through

  einsehen Fachliteratur etc

  read

  einsehen Fachliteratur etc
  einsehen Fachliteratur etc

• inspect

  einsehen Gepäckstücke etc
  einsehen Gepäckstücke etc

• see

  einsehen Fehler, Irrtum

  understand

  einsehen Fehler, Irrtum
  einsehen Fehler, Irrtum

Przykłady

• seinen Irrtum einsehen

  to see one’s error
  seinen Irrtum einsehen
• er will seine Fehler nicht einsehen

  he refuses to see (oder | orod he shuts his eyes to) his faults
  er will seine Fehler nicht einsehen
• sein Unrecht einsehen

  to see the injustice of one’s behavio(u)r (oder | orod actions)
  sein Unrecht einsehen

• see

  einsehen Grund etc

  understand

  einsehen Grund etc

  realize

  einsehen Grund etc

  appreciate

  einsehen Grund etc
  einsehen Grund etc

Przykłady

• den Grund [die Notwendigkeit, den Zweck] einsehen

  to see the reason [necessity, purpose]
  den Grund [die Notwendigkeit, den Zweck] einsehen
• ich sehe seine Schwierigkeiten ein

  I appreciate his difficulties
  ich sehe seine Schwierigkeiten ein
• ich sehe nicht ein, warum [wie] …

  I don’t (oder | orod cannot) see why [how] …
  ich sehe nicht ein, warum [wie] …
• ich sehe ein, dass Sie nicht anders konnten

  I appreciate (the fact) that you could not do otherwise
  ich sehe ein, dass Sie nicht anders konnten
• es ist leicht [schwer] einzusehen, dass …

  it is easy [hard] to see that …
  es ist leicht [schwer] einzusehen, dass …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• see (etwas | somethingsth) from outside

  einsehen Garten, Hof etc
  einsehen Garten, Hof etc

• observe

  einsehen Militär, militärisch | military termMIL Stellung etc
  einsehen Militär, militärisch | military termMIL Stellung etc

„einsehen“: intransitives Verb

einsehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to look into

---

Przykłady

• in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einsehen

  to look intoetwas | something sth
  in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einsehen

„Einsehen“: Neutrum

einsehen

Neutrum | neuter n <Einsehens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

examination, inspection consultation, study inspection observation

---

• examination

  einsehen Untersuchung

  inspection

  einsehen Untersuchung
  einsehen Untersuchung

• consultation

  einsehen von Literatur

  study

  einsehen von Literatur
  einsehen von Literatur

• inspection

  einsehen von Gepäckstücken
  einsehen von Gepäckstücken

• observation

  einsehen Militär, militärisch | military termMIL
  einsehen Militär, militärisch | military termMIL

„Akt“: Maskulinum

Akt

[akt]Maskulinum | masculine m <Akt(e)s; Akte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

act, action, deed act sexual act, coitus act, actual event, act, intentional experience act, deed act act, number nude

---

• act

  Akt Handlung

  action

  Akt Handlung

  deed

  Akt Handlung
  Akt Handlung

Przykłady

• ein symbolischer Akt

  a symbolic act
  ein symbolischer Akt
• ein spontaner Akt der Nächstenliebe

  a spontaneous act of charity
  ein spontaner Akt der Nächstenliebe
• ein Akt der Verzweiflung [Höflichkeit, Gerechtigkeit]

  an act of despair [courtesy, justice]
  ein Akt der Verzweiflung [Höflichkeit, Gerechtigkeit]
• feindlicher (oder | orod feindseliger) Akt Politik | politicsPOL

  hostile act, act of war
  feindlicher (oder | orod feindseliger) Akt Politik | politicsPOL
• Akt der Gnade Religion | religionREL

  free grace
  Akt der Gnade Religion | religionREL
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• act

  Akt Zeremonie
  Akt Zeremonie

Przykłady

• der feierliche Akt der Einweihung

  the solemn act of the inauguration
  der feierliche Akt der Einweihung

• sexual act

  Akt Medizin | medicineMED

  coitus

  Akt Medizin | medicineMED
  Akt Medizin | medicineMED

• act

  Akt Philosophie | philosophyPHIL

  actual event

  Akt Philosophie | philosophyPHIL
  Akt Philosophie | philosophyPHIL
• intentional experience (oder | orod act)

  Akt Philosophie | philosophyPHIL Phänomenologie

  act

  Akt Philosophie | philosophyPHIL Phänomenologie
  Akt Philosophie | philosophyPHIL Phänomenologie

• act

  Akt Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsvorgang

  deed

  Akt Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsvorgang
  Akt Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsvorgang

Przykłady

• notarieller Akt

  notarial deed
  notarieller Akt

• act

  Akt Theater | theatre, theaterTHEAT
  Akt Theater | theatre, theaterTHEAT

Przykłady

• ein Stück in drei Akten

  a three-act play
  ein Stück in drei Akten
• letzter Akt

  last act
  letzter Akt

• act

  Akt Zirkus-, Varieténummer

  number

  Akt Zirkus-, Varieténummer
  Akt Zirkus-, Varieténummer

• nude

  Akt Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Fotografie | photographyFOTO
  Akt Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Fotografie | photographyFOTO

Przykłady

• einen Akt malen

  to paint a nude
  einen Akt malen
• für einen Akt Modell stehen

  to pose in the nude
  für einen Akt Modell stehen

• Akt süddeutsch | South Germansüdd → zobaczyć „Akte“
  Akt süddeutsch | South Germansüdd → zobaczyć „Akte“

„Akte“: Femininum

Akte

[ˈaktə]Femininum | feminine f <Akte; Akten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

file, record, dossier act deed, document

---

• file

  Akte <oft | oftenoftPlural | plural pl>

  record

  Akte <oft | oftenoftPlural | plural pl>

  dossier

  Akte <oft | oftenoftPlural | plural pl>
  Akte <oft | oftenoftPlural | plural pl>

Przykłady

• geben Sie mir bitte die Akte Müller <oft | oftenoftPlural | plural pl>

  hand me the Miller file, please
  geben Sie mir bitte die Akte Müller <oft | oftenoftPlural | plural pl>
• über den Fall wurde eine Akte angelegt <oft | oftenoftPlural | plural pl>

  a file was opened on the case
  über den Fall wurde eine Akte angelegt <oft | oftenoftPlural | plural pl>
• das kommt in die Akten <oft | oftenoftPlural | plural pl>

  this goes on file (oder | orod record)
  das kommt in die Akten <oft | oftenoftPlural | plural pl>
• in den Akten <oft | oftenoftPlural | plural pl>

  on file (oder | orod record)
  in den Akten <oft | oftenoftPlural | plural pl>
• über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] die Akten schließen <oft | oftenoftPlural | plural pl>

  to close the file(s) onetwas | something sth [sb]
  über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] die Akten schließen <oft | oftenoftPlural | plural pl>
• zu den Akten legen <oft | oftenoftPlural | plural pl>

  to file, to place on file
  zu den Akten legen <oft | oftenoftPlural | plural pl>
• zu den Akten legen besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <oft | oftenoftPlural | plural pl>

  to shelve, to pigeonhole
  zu den Akten legen besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <oft | oftenoftPlural | plural pl>
• zu den Akten legen als erledigt betrachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <oft | oftenoftPlural | plural pl>

  to drop (a subject)
  zu den Akten legen als erledigt betrachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <oft | oftenoftPlural | plural pl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (legaloder | or od official) document (oder | orod instrument)

  Akte Rechtswesen | legal term, lawJUR Urkunde

  deed

  Akte Rechtswesen | legal term, lawJUR Urkunde
  Akte Rechtswesen | legal term, lawJUR Urkunde

Przykłady

• Einheitliche Europäische Akte

  Single European Act
  Einheitliche Europäische Akte

• act

  Akte Geschichte | historyHIST Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Akte Geschichte | historyHIST Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• Habeas-Corpus-Akte

  Habeas Corpus Act
  Habeas-Corpus-Akte

„Vergeblichkeit“: Femininum

Vergeblichkeit

Femininum | feminine f <Vergeblichkeit; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vainness, futility, fruitlessness, uselessness, idleness

---

• vainness

  Vergeblichkeit

  futility

  Vergeblichkeit

  fruitlessness

  Vergeblichkeit

  uselessness

  Vergeblichkeit

  idleness

  Vergeblichkeit
  Vergeblichkeit

Przykłady

• die Vergeblichkeit seiner Bemühungen einsehen

  to realize the uselessness of one’s efforts, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr the uselessness of one’s efforts
  die Vergeblichkeit seiner Bemühungen einsehen

„rechtsextremistisch“: Adjektiv

rechtsextremistisch

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

right-wing extremist, ultraright, of the extreme right

---

• right-wing extremist (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  rechtsextremistisch

  ultraright, (of the) extreme right

  rechtsextremistisch
  rechtsextremistisch

Przykłady

• ein rechtsextremistischer Akt

  a right-wing extremist action
  ein rechtsextremistischer Akt

„illokutionär“

illokutionär

[ɪlokutsɪ̆oˈnɛːr], illokutiv [-ˈtiːf]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

illocutionary act

---

Przykłady

• illokutionärer Akt

  illocutionary act
  illokutionärer Akt

„hochverräterisch“: Adjektiv

hochverräterisch

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

treasonable

---

• treasonable

  hochverräterisch
  hochverräterisch

Przykłady

• hochverräterischer Akt

  act of high treason
  hochverräterischer Akt

„sowenig“: Adverb

sowenig

[zo-]Adverb | adverb adv AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

as follows, like this, thus

---

• as follows

  sowenig so

  like this

  sowenig so

  thus

  sowenig so
  sowenig so

„sowenig“: Konjunktion

sowenig

[zo-]Konjunktion | conjunction konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

no matter how little, however little, little as

---

• no matter how little

  sowenig

  however little

  sowenig

  little as

  sowenig
  sowenig

Przykłady

• sowenig er auch getan hat

  no matter how little he did
  sowenig er auch getan hat
• sowenig ich einsehen kann, warum

  little as I can see why, even if (oder | orod though) I can’t see why
  sowenig ich einsehen kann, warum

„Menschenliebe“: Femininum

Menschenliebe

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

love of mankind, philanthropy, philanthropism, humanity human love humanitarianism

---

• love of mankind

  Menschenliebe Nächstenliebe

  philanthropy

  Menschenliebe Nächstenliebe

  philanthropism

  Menschenliebe Nächstenliebe

  humanitarianism

  Menschenliebe Nächstenliebe

  humanity

  Menschenliebe Nächstenliebe
  Menschenliebe Nächstenliebe

Przykłady

• ein Akt der Menschenliebe

  an act of humanitarianism
  ein Akt der Menschenliebe
• ich habe das aus reiner Menschenliebe getan

  I did it for purely humanitarian reasons
  ich habe das aus reiner Menschenliebe getan

• human love

  Menschenliebe Liebe unter den Menschen
  Menschenliebe Liebe unter den Menschen