„multiplizieren“: transitives Verb multiplizieren [mʊltipliˈtsiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) multiply multiply multiplizieren multiplizieren Przykłady 2 mit 3 multiplizieren to multiply 2 by 3 2 mit 3 multiplizieren 5 mit 2 multipliziert gibt 10 5 multiplied by 2 (oder | orod 5 times 2) makes (oder | orod is) 10 5 mit 2 multipliziert gibt 10 eine Zahl mit sich selbst multiplizieren to square a number eine Zahl mit sich selbst multiplizieren über Kreuz multiplizieren to cross-multiply über Kreuz multiplizieren Ukryj przykładyPokaż przykłady „multiplizieren“: reflexives Verb multiplizieren [mʊltipliˈtsiːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) multiply Przykłady sich multiplizieren von Dingen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig multiply sich multiplizieren von Dingen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„Hunderter“: Maskulinum HunderterMaskulinum | masculine m <Hunderters; Hunderter> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) hundred-euro bill, hundred-euro note the hundred hundred-euro bill amerikanisches Englisch | American EnglishUS Hunderter Geldschein umgangssprachlich | familiar, informalumg Hunderter Geldschein umgangssprachlich | familiar, informalumg hundred-euro note britisches Englisch | British EnglishBr Hunderter Hunderter Przykłady er wirft mit den Hundertern nur so um sich he just throws hundred-euro bills amerikanisches Englisch | American EnglishUS around he just throws hundred-euro notes britisches Englisch | British EnglishBr around er wirft mit den Hundertern nur so um sich (the) hundred Hunderter Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Hunderterstelle Hunderter Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Hunderterstelle Przykłady bei der Zahl 123 ist die 1 der Hunderter, die 2 der Zehner und die 3 der Einer in the number 123, 1 is the hundred, 2 the ten and 3 the unit bei der Zahl 123 ist die 1 der Hunderter, die 2 der Zehner und die 3 der Einer
„verkürzen“: transitives Verb verkürzentransitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) shorten, take up shorten curtail, cut short contract contract, retract foreshorten shorten pass, while away reduce abbreviate, reduce shorten, cut (oder | orod make) (etwas | somethingsth) shorter verkürzen Brett, Seil etc verkürzen Brett, Seil etc shorten, take (etwas | somethingsth) up verkürzen Mantel, Kleid etc verkürzen Mantel, Kleid etc shorten verkürzen Weg, Arbeitszeit, Leben etc verkürzen Weg, Arbeitszeit, Leben etc Przykłady etwas | somethingetwas um ein Jahr verkürzen to shortenetwas | something sth by a year etwas | somethingetwas um ein Jahr verkürzen curtail, cut (etwas | somethingsth) short verkürzen Urlaub etc verkürzen Urlaub etc contract verkürzen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wort etc verkürzen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wort etc contract verkürzen Muskel etc retract verkürzen Muskel etc verkürzen Muskel etc foreshorten verkürzen beim Zeichnen: perspektivisch verkürzen beim Zeichnen: perspektivisch shorten verkürzen Wartezeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig verkürzen Wartezeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pass verkürzen lange Abende etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig while away verkürzen lange Abende etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig verkürzen lange Abende etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Przykłady jemandem die Zeit verkürzen to helpjemand | somebody sb (to) pass the time jemandem die Zeit verkürzen etwas | somethingetwas tun, um sich (Dativ | dative (case)dat) die Zeit zu verkürzen to doetwas | something sth to while away the time etwas | somethingetwas tun, um sich (Dativ | dative (case)dat) die Zeit zu verkürzen reduce verkürzen Militär, militärisch | military termMIL Front verkürzen Militär, militärisch | military termMIL Front abbreviate verkürzen Musik | musical termMUS verkürzen Musik | musical termMUS reduce verkürzen Musik | musical termMUS Notenwert verkürzen Musik | musical termMUS Notenwert „verkürzen“ verkürzen Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) contract, retract Przykłady sich verkürzen kürzer werden become shorter, shorten sich verkürzen kürzer werden contract verkürzen von Muskel retract verkürzen von Muskel verkürzen von Muskel „verkürzen“: intransitives Verb verkürzenintransitives Verb | intransitive verb v/i Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) to pull it back to 3-2 Przykłady auf 3:2 verkürzen beim Fußball etc to pull it back to 3-2 auf 3:2 verkürzen beim Fußball etc
„Amino…“ Amino…, amino…Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) amino… amino… Amino… Amino…
„amino-“ amino- [əmiːno; æmino] Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) Amino…, amino… Amino…, amino… amino- chemistry | ChemieCHEM Wortelement mit der Bedeutung amino- chemistry | ChemieCHEM Wortelement mit der Bedeutung
„malnehmen“: transitives Verb malnehmentransitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) multiply multiply malnehmen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH malnehmen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Przykłady du nimmst 2 mit 2 mal you multiply 2 by 2 du nimmst 2 mit 2 mal „Malnehmen“: Neutrum malnehmenNeutrum | neuter n <Malnehmens> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) multiplication multiplication malnehmen malnehmen
„regulo“: noun regulo [ˈregjulou]noun | Substantiv s <regulos> British English | britisches EnglischBr Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) Stufe Stufefeminine | Femininum f (eines Gasherdes) regulo regulo Przykłady on regulo 3 auf Stufe 3 on regulo 3
„schalten“: transitives Verb schalten [ˈʃaltən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) switch, turn operate, operate, control, start, index, trip, shift, start wire, wire, switch, connect engage, shift into, change into place connect, enable clutch, control, change over, control, vary, engage traverse, reverse switch schalten Gerät turn schalten Gerät schalten Gerät Przykłady einen Haartrockner auf „heiß“ [„kalt“] schalten to turn a hairdryer to hot [cold] einen Haartrockner auf „heiß“ [„kalt“] schalten einen Heizofen von (Stufe) 3 auf 2 [von (Stufe) 2 auf 3] schalten to switch (oder | orod turn) a heater from 3 (down) to 2 [from 2 (up) to 3] einen Heizofen von (Stufe) 3 auf 2 [von (Stufe) 2 auf 3] schalten operate schalten Technik | engineeringTECH Maschine etc start schalten Technik | engineeringTECH Maschine etc schalten Technik | engineeringTECH Maschine etc operate schalten Technik | engineeringTECH Hebel etc schalten Technik | engineeringTECH Hebel etc control schalten Technik | engineeringTECH steuern schalten Technik | engineeringTECH steuern start schalten Technik | engineeringTECH anlassen engage schalten Technik | engineeringTECH anlassen schalten Technik | engineeringTECH anlassen index schalten Technik | engineeringTECH Revolverkopf schalten Technik | engineeringTECH Revolverkopf trip schalten Technik | engineeringTECH Support control schalten Technik | engineeringTECH Support traverse schalten Technik | engineeringTECH Support schalten Technik | engineeringTECH Support shift schalten Technik | engineeringTECH feste Kupplung schalten Technik | engineeringTECH feste Kupplung clutch schalten Technik | engineeringTECH ausrückbare Kupplung schalten Technik | engineeringTECH ausrückbare Kupplung control schalten Technik | engineeringTECH Getriebe schalten Technik | engineeringTECH Getriebe change over schalten Technik | engineeringTECH Ventile reverse schalten Technik | engineeringTECH Ventile schalten Technik | engineeringTECH Ventile vary schalten Technik | engineeringTECH Drehzahl schalten Technik | engineeringTECH Drehzahl wire schalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis etc switch schalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis etc connect schalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis etc schalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis etc wire schalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK durch Kabelführung schalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK durch Kabelführung Przykłady etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schalten to connect (oder | orod couple)etwas | something sth toetwas | something sth etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schalten einen Widerstand in einen Stromkreis schalten to connect a resistance to a circuit einen Widerstand in einen Stromkreis schalten etwas in Reihe [Brücke] schalten to connectetwas | something sth in series [bridges] etwas in Reihe [Brücke] schalten ein Kraftwerk auf das Netz schalten to connect a power station to the grid ein Kraftwerk auf das Netz schalten Ukryj przykładyPokaż przykłady engage schalten Auto | automobilesAUTO einen Gang etc shift amerikanisches Englisch | American EnglishUS into schalten Auto | automobilesAUTO einen Gang etc change britisches Englisch | British EnglishBr into schalten Auto | automobilesAUTO einen Gang etc schalten Auto | automobilesAUTO einen Gang etc Przykłady dieser Wagen lässt sich schwer schalten shifting amerikanisches Englisch | American EnglishUS gear is difficult in this car, the gears are stiff in this car changing britisches Englisch | British EnglishBr gear is difficult in this car, the gears are stiff in this car dieser Wagen lässt sich schwer schalten place schalten in den Medien veröffentlichen schalten in den Medien veröffentlichen connect schalten Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Telefon, Anschluss enable schalten Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Telefon, Anschluss schalten Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Telefon, Anschluss „schalten“: intransitives Verb schalten [ˈʃaltən]intransitives Verb | intransitive verb v/i Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) operate a switch shift gear, get into gear, change gear catch on, get the idea Przykłady schalten (und walten) to act, to manage things schalten (und walten) sie kann hier nach Belieben schalten und walten she can manage things (oder | orod she can do) as she likes (oder | orod pleases) here sie kann hier nach Belieben schalten und walten jemanden schalten und walten lassen to letjemand | somebody sb do as (oder | orod what) he (oder | orod she) likes, to givejemand | somebody sb a free hand jemanden schalten und walten lassen sie kann mit dem Geld schalten und walten, wie sie will she can dispose freely of the money, she can do what she likes with the money sie kann mit dem Geld schalten und walten, wie sie will Ukryj przykładyPokaż przykłady operate a switch schalten Technik | engineeringTECH einen Schalter betätigen schalten Technik | engineeringTECH einen Schalter betätigen shift gear amerikanisches Englisch | American EnglishUS schalten Auto | automobilesAUTO den Gang wechseln change gear britisches Englisch | British EnglishBr schalten Auto | automobilesAUTO den Gang wechseln schalten Auto | automobilesAUTO den Gang wechseln get into gear amerikanisches Englisch | American EnglishUS britisches Englisch | British EnglishBr schalten Auto | automobilesAUTO einen Gang einlegen schalten Auto | automobilesAUTO einen Gang einlegen Przykłady in den 1. Gang schalten Auto | automobilesAUTO beim Anfahren to engage (oder | orod go into) first gear in den 1. Gang schalten Auto | automobilesAUTO beim Anfahren in den 1. Gang schalten Auto | automobilesAUTO während der Fahrt to shift amerikanisches Englisch | American EnglishUS into first gear to change britisches Englisch | British EnglishBr into first gear in den 1. Gang schalten Auto | automobilesAUTO während der Fahrt vom 3. in den 4. [vom 3. in den 2.] (Gang) schalten to change (up) from third to fourth [from third (down) to second] (gear) vom 3. in den 4. [vom 3. in den 2.] (Gang) schalten du schaltest zu hart you are too hard on the gears du schaltest zu hart sportlich schalten Auto | automobilesAUTO einmalig to do a racing change sportlich schalten Auto | automobilesAUTO einmalig sportlich schalten Auto | automobilesAUTO immer to do racing changes sportlich schalten Auto | automobilesAUTO immer Ukryj przykładyPokaż przykłady get the idea (oder | orod picture) schalten begreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg schalten begreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg catch on schalten schalten Przykłady er schaltete schnell he caught on quickly er schaltete schnell da habe ich falsch [richtig] geschaltet I got the wrong [right] idea da habe ich falsch [richtig] geschaltet „'Schalten“: Neutrum schaltenNeutrum | neuter n <Schaltens> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) switch operation, operation, control, start, indexing, shifting connection, wiring, switching gearshift, gear change control, control, changeover, engagement, traverse reversal switch schalten Ein-, Umschalten etc schalten Ein-, Umschalten etc operation schalten Technik | engineeringTECH einer Maschine etc schalten Technik | engineeringTECH einer Maschine etc operation schalten Technik | engineeringTECH eines Hebels etc schalten Technik | engineeringTECH eines Hebels etc control schalten Technik | engineeringTECH Bedienung, Steuerung schalten Technik | engineeringTECH Bedienung, Steuerung start schalten Technik | engineeringTECH Anlassen schalten Technik | engineeringTECH Anlassen indexing schalten Technik | engineeringTECH eines Revolverkopfes schalten Technik | engineeringTECH eines Revolverkopfes shifting schalten Technik | engineeringTECH einer Kupplung engagement schalten Technik | engineeringTECH einer Kupplung schalten Technik | engineeringTECH einer Kupplung control schalten Technik | engineeringTECH eines Getriebes schalten Technik | engineeringTECH eines Getriebes control schalten Technik | engineeringTECH eines Supports traverse schalten Technik | engineeringTECH eines Supports schalten Technik | engineeringTECH eines Supports changeover schalten Technik | engineeringTECH eines Ventils reversal schalten Technik | engineeringTECH eines Ventils schalten Technik | engineeringTECH eines Ventils connection schalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Herstellen von Verbindungen wiring schalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Herstellen von Verbindungen switching schalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Herstellen von Verbindungen schalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Herstellen von Verbindungen gearshift amerikanisches Englisch | American EnglishUS schalten Auto | automobilesAUTO schalten Auto | automobilesAUTO gear change britisches Englisch | British EnglishBr schalten Auto | automobilesAUTO schalten Auto | automobilesAUTO
„beziehungsweise“: Konjunktion beziehungsweiseKonjunktion | conjunction konj Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) respectively or rather respectively beziehungsweise respektive beziehungsweise respektive Przykłady England und Frankreich steuerten 3 beziehungsweise 2 Millionen Dollar bei England and France contributed 3 and 2 million dollars respectively England und Frankreich steuerten 3 beziehungsweise 2 Millionen Dollar bei die Personalausweise beziehungsweise Reisepässe the identity cards or (oder | orod and) passports die Personalausweise beziehungsweise Reisepässe or rather beziehungsweise oder aber beziehungsweise oder aber Przykłady ich, beziehungsweise meine Schwester umgangssprachlich | familiar, informalumg I, or rather my sister ich, beziehungsweise meine Schwester umgangssprachlich | familiar, informalumg
„Dime“: Maskulinum Dime [daim]Maskulinum | masculine m <Dimes; Dimes; nach Zahlen Dime> Engl. Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) dime dime (North American coin) Dime Dime Przykłady 2 Dime 2 dimes 2 Dime