Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "wiser"

"wiser" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o wiper, wirer, Wister czy wisher?

„wise“: adjective

wise

[waiz]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gescheit, verständig weise, klug, einsichtig, erfahren wissend, unterrichtet gelehrt wissend, bewusst berechnend, schlau in der Hexenkunst Zauberei bewandert

gescheit, verständig
wise capable of understanding

wise capable of understanding

Przykłady

to be none the wiser

nicht klüger sein als zuvor, genau so schlau sein wie zuvor

to be none the wiser
a wise idea

ein kluger Gedanke

a wise idea

weise, klug, einsichtig, erfahren
wise perceptive

wise perceptive

Przykłady

a wise saying

ein weiser Ausspruch

a wise saying

wissend, unterrichtet
wise informed

wise informed

Przykłady

wiser after the event

um eine Erfahrung reicher

wiser after the event

gelehrt
wise learned obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wise learned obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

wise in the law

rechtskundig

wise in the law

wissend, bewusst
wise aware slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

wise aware slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

to be wise to

sich klar werden über (accusative (case) | Akkusativakk)

to be wise to
to putsomebody | jemand sb wise to

jemanden in Kenntnis setzen über (accusative (case) | Akkusativakk)

jemanden aufmerksam machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

jemanden einweihen in (accusative (case) | Akkusativakk)

to putsomebody | jemand sb wise to

berechnend, schlau
wise shrewd

wise shrewd

in der Hexenkunstor | oder od Zauberei bewandert
wise skilled in magic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

wise skilled in magic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
wise syn → zobaczyć „judicious“

wise syn → zobaczyć „judicious“
wise → zobaczyć „prudent“

wise → zobaczyć „prudent“
wise → zobaczyć „sage“

wise → zobaczyć „sage“
wise → zobaczyć „sane“

wise → zobaczyć „sane“
wise → zobaczyć „sapient“

wise → zobaczyć „sapient“
wise → zobaczyć „sensible“

wise → zobaczyć „sensible“

Przykłady

wise man

Zauberer

wise man

„wise“: transitive verb

wise

[waiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

informieren

Przykłady

wise up especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(jemanden) informieren

wise up especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„wise“: intransitive verb

wise

[waiz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

informiert sein werden... jemanden auf dem Laufenden halten...

Przykłady

wise up especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

informiert seinor | oder od werden, Lunte riechen

wise up especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to keepsomebody | jemand sb wised up

jemanden auf dem Laufenden halten

to keepsomebody | jemand sb wised up

„sad“: adjective

sad

[sæd]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp sadder; superlative | Superlativsup saddest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

traurig, betrübt, bekümmert melancholisch, schwermütig, trüb beklagenswert, traurig, schmerzlich kläglich, elend, schlimm, bedauerlich elend, miserabel, hoffnungslos, schlecht trüb, düster, gedeckt schwer, teigig, klitschig fest, unerschütterlich

traurig, betrübt, bekümmert
sad

sad

Przykłady

to feel sad

traurig sein

to feel sad
sad at

traurig über (accusative (case) | Akkusativakk)

sad at
a sadder and a wiser man

jemand, der durch Schaden klug geworden ist

a sadder and a wiser man

melancholisch, schwermütig, trüb
sad

sad

Przykłady

the sad light of the moon

das trübe Licht des Monds

the sad light of the moon
in sad earnest

in bitterem Ernst

in sad earnest

beklagenswert, traurig, schmerzlich
sad

sad

Przykłady

a sad accident

ein beklagenswerter Unfall

a sad accident
a sad loss

ein schmerzlicher Verlust

a sad loss

kläglich, elend, schlimm, bedauerlich
sad

sad

Przykłady

a sad plight (or | oderod state)

ein kläglicheror | oder od schlimmer Zustand

a sad plight (or | oderod state)
sad havoc

arge Verwüstung

sad havoc
sad to say

bedauerlicherweise, leider

sad to say

elend, miserabel
sad familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

hoffnungslos, schlecht
sad familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

sad familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

Przykłady

a sad coward

ein elender Feigling

a sad coward
he writes sad stuff

er schreibt miserables Zeug

he writes sad stuff
a sad dog

ein verkommenes Subjekt

a sad dog

trüb, düster, gedeckt
sad colour

sad colour

schwer, teigig, klitschig
sad pastryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sad pastryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fest, unerschütterlich
sad steadfast obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sad steadfast obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„none“: pronoun | noun

none

[nʌn]pronoun | Pronomen, Fürwort pron &noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

keiner, e, es, niemand keine Menschen niemand, kein Mensch

kein(er, e, es), niemand
none <usually | meistmeist alsplural | Plural pl konstruiert>

none <usually | meistmeist alsplural | Plural pl konstruiert>

Przykłady

none of them are (or | oderod is) here <usually | meistmeist alsplural | Plural pl konstruiert>

keiner von ihnen ist hier

none of them are (or | oderod is) here <usually | meistmeist alsplural | Plural pl konstruiert>
none of the chocolate <usually | meistmeist alsplural | Plural pl konstruiert>

nichts von der Schokolade

none of the chocolate <usually | meistmeist alsplural | Plural pl konstruiert>
I have none <usually | meistmeist alsplural | Plural pl konstruiert>

ich habe keine(n)

I have none <usually | meistmeist alsplural | Plural pl konstruiert>
there are none left <usually | meistmeist alsplural | Plural pl konstruiert>

es sind keine übrig, es ist nichts übrig

there are none left <usually | meistmeist alsplural | Plural pl konstruiert>
if you look for a guide, I am none <usually | meistmeist alsplural | Plural pl konstruiert>

falls Sie einen Führer suchen, ich bin keiner

if you look for a guide, I am none <usually | meistmeist alsplural | Plural pl konstruiert>

Ukryj przykładyPokaż przykłady

keine Menschenplural | Plural pl
none no people

none no people

Przykłady

none but pedants insist on that

nur Pedanten bestehen darauf

none but pedants insist on that

niemand, kein Menschmasculine | Maskulinum m (jetzt durch ‚no one‘ ersetzt
none nobody obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

none nobody obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

none can tell

niemandor | oder od kein Mensch kann es wissen

none can tell

„none“: adverb

none

[nʌn]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in keiner Weise, nicht im Geringsten, keineswegs

in keiner Weise, nicht im Geringsten, keineswegs
none

none

Przykłady

none too high

keineswegs zu hoch

none too high
none of the clearest Besondere Redewendungen

keineswegs klar

none of the clearest Besondere Redewendungen
none other than

kein anderer als

none other than
none more so than he

keiner mehr als er

none more so than he
we none of us believe it

keiner von uns glaubt es

we none of us believe it
he is none of our company (or | oderod party)

er gehört nicht zu uns

he is none of our company (or | oderod party)
here are none but friends

hier sind lauteror | oder od nichts als Freunde

here are none but friends
it’s none of your business

es geht dich nichts an

it’s none of your business
none of your tricks!

lass deine Späße!

none of your tricks!
none of that

nichts dergleichen

none of that
he will have none of N.

er will von N. nichts wissen

he will have none of N.
none the less

nichtsdestoweniger

none the less
none too soon

fast zu spät, im letzten Augenblick

none too soon
to be none the wiser

nicht klüger sein als zuvor, genau so schlau sein wie zuvor

to be none the wiser

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„none“: adjective

none

[nʌn]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

keiner, e, es

kein(er, e, es)
none

none

Przykłady

genius we have almost none

wir haben fast keine Genies

genius we have almost none