• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• discourse studies

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "discourse studies"

"discourse studies" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o studies, studied czy Chinese studies?

„discourse“: noun

discourse

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unterhaltung, Gespräch Darlegung, Vortrag, Predigt, Abhandlung logisches Denken, Fähigkeit zu logischem Denken Gedanken, Überlegungen

---

• Unterhaltungfeminine | Femininum f

  discourse conversation

  Gesprächneuter | Neutrum n

  discourse conversation
  discourse conversation

• Darlegungfeminine | Femininum f

  discourse explanation
  discourse explanation
• (mündlicheor | oder od schriftliche) Abhandlung

  discourse written or spoken treatment of subject

  especially | besondersbesonders Vortragmasculine | Maskulinum m

  discourse written or spoken treatment of subject

  Predigtfeminine | Femininum f

  discourse written or spoken treatment of subject
  discourse written or spoken treatment of subject

• logisches Denken

  discourse logical thought
  discourse logical thought
• Fähigkeitfeminine | Femininum f zu logischem Denken

  discourse capacity for logical thought
  discourse capacity for logical thought

• Gedankenplural | Plural pl

  discourse thoughts obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Überlegungenplural | Plural pl

  discourse thoughts obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  discourse thoughts obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„discourse“: intransitive verb

discourse

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich unterhalten, sprechen einen Vortrag halten seine Ansichten darlegen

---

• sich unterhalten, sprechen (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  discourse have conversation
  discourse have conversation

• seine Ansichten (mündlichor | oder od schriftlich) darlegen

  discourse explain one’s opinions
  discourse explain one’s opinions

• einen Vortrag halten (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  discourse give talk
  discourse give talk

„discourse“: transitive verb

discourse

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vortragen, spielen erzählen

---

• vortragen, spielen

  discourse music poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  discourse music poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• erzählen

  discourse tell, relate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  discourse tell, relate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Studie“: Femininum

Studie

[ˈʃtuːdɪ̆ə]Femininum | feminine f <Studie; Studien>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

essay, study, sketch study sketch study

---

• essay

  Studie kurze, literarische Darstellung

  study

  Studie kurze, literarische Darstellung

  sketch

  Studie kurze, literarische Darstellung
  Studie kurze, literarische Darstellung

Przykłady

• eine Studie über moderne Musik schreiben

  to write a study on modern music
  eine Studie über moderne Musik schreiben

• study

  Studie wissenschaftliche Untersuchung
  Studie wissenschaftliche Untersuchung

Przykłady

• er (be)treibt Studien über das Verhalten der Bienen

  he is studying the behavio(u)r of bees
  er (be)treibt Studien über das Verhalten der Bienen

• sketch

  Studie Vorarbeit zu einem Kunstwerk
  Studie Vorarbeit zu einem Kunstwerk

Przykłady

• für dieses Bild hat er mehrere Studien gemacht

  he made several sketches for this picture
  für dieses Bild hat er mehrere Studien gemacht

• study

  Studie kleines künstlerisches Werk eines Malers etc
  Studie kleines künstlerisches Werk eines Malers etc

Przykłady

• seine Studien über Bettler und Straßenmusikanten sind weltberühmt

  his studies of beggars and street musicians are world-famous
  seine Studien über Bettler und Straßenmusikanten sind weltberühmt

„anglistisch“: Adjektiv

anglistisch

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

English

---

• English

  anglistisch
  anglistisch

Przykłady

• anglistische Studien

  English, study of English language and literature
  anglistische Studien

„discourser“: noun

discourser

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vortragender Verfasserin einer Abhandlung Sprecherin, Redner

---

• Sprecher(in), Redner(in)

  discourser speaker
  discourser speaker

• Vortragende(r)

  discourser person giving talk
  discourser person giving talk

• Verfasser(in) einer Abhandlung

  discourser author
  discourser author

„study“: noun

study

[ˈstʌdi]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Studieren, Lernen wissenschaftliches Studium, Forschung, Forschen wissenschaftliche Untersuchung, Studie Studier-, Arbeits-, Herrenzimmer Studienfach, Gegenstand der Studien einer Untersuchung keine direkte Übersetzung Bestreben, Eifer, Fleiß, Bemühen, Trachten, Sinnen Ziel des Strebens, Erstrebte Etüde Studie, Skizze, Entwurf Inne tłumaczenia...

---

• Studierenneuter | Neutrum n

  study act of learning

  Lernenneuter | Neutrum n

  study act of learning
  study act of learning

Przykłady

• study gives strength to the mind

  Studieren stärkt den Geist
  study gives strength to the mind
• to be a quick study learn quickly

  schnell lernen
  to be a quick study learn quickly
• to be a good (slow) study theatre, theater | TheaterTHEAT slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  seine Rollen leicht (schwer) lernen
  to be a good (slow) study theatre, theater | TheaterTHEAT slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• (wissenschaftliches) Studium, Forschungfeminine | Femininum f

  study studying of subject, research

  Forschenneuter | Neutrum n

  study studying of subject, research
  study studying of subject, research

Przykłady

• study of languages

  Sprachenstudium
  study of languages
• to make a study ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas sorgfältig studierenor | oder od beobachtenor | oder od untersuchen
  to make a study ofsomething | etwas sth

• wissenschaftliche Untersuchung, Studiefeminine | Femininum f (of, in überaccusative (case) | Akkusativ akk zu)

  study academic piece of work
  study academic piece of work

Przykłady

• continue your studies

  fahren Sie fort mit Ihren Untersuchungenor | oder od mit Ihrer Arbeit
  continue your studies

• Studier-, Arbeits-, Herrenzimmerneuter | Neutrum n

  study study room
  study study room

• Studienfachneuter | Neutrum n, -zweigmasculine | Maskulinum m, -objektneuter | Neutrum n

  study subject, object of study

  Gegenstandmasculine | Maskulinum m der Studienor | oder od einer Untersuchung

  study subject, object of study
  study subject, object of study

Przykłady

• the proper study of mankind is man

  das eigentliche Studienobjekt der Menschheit ist der Mensch
  the proper study of mankind is man

• keine direkte Übersetzungsomething | etwas etwas, was zum Studiumor | oder od zur Betrachtung auffordertor | oder od reizt

  study something | etwassth which demands study or observation
  study something | etwassth which demands study or observation

Przykłady

• his face is a study

  sein Gesicht ist der Betrachtung wert
  his face is a study

• Bestrebenneuter | Neutrum n

  study rare | seltenselten (effort, striving)

  Eifermasculine | Maskulinum m

  study rare | seltenselten (effort, striving)

  Fleißmasculine | Maskulinum m

  study rare | seltenselten (effort, striving)

  Bemühenneuter | Neutrum n

  study rare | seltenselten (effort, striving)

  Trachtenneuter | Neutrum n

  study rare | seltenselten (effort, striving)

  Sinnenneuter | Neutrum n

  study rare | seltenselten (effort, striving)
  study rare | seltenselten (effort, striving)

Przykłady

• his study is to do right

  es ist sein Bemühenor | oder od er bemüht sich, das Rechte zu tun
  his study is to do right

• Zielneuter | Neutrum n des Strebens

  study rare | seltenselten (aim of striving)
  study rare | seltenselten (aim of striving)
• (das) Erstrebte

  study
  study

Przykłady

• to make a study of doingsomething | etwas sth

  sich Mühe gebenor | oder od sich zum Ziel setzen,something | etwas etwas zu tun
  to make a study of doingsomething | etwas sth

Przykłady

• often | oftoft brown study state of being lost in thought

  Gedankenverlorenheitfeminine | Femininum f

  (sinnende) Betrachtung, Nachsinnenneuter | Neutrum n
  often | oftoft brown study state of being lost in thought
• he stood there in a (brown) study

  er stand in Gedanken versunkenor | oder od verloren
  he stood there in a (brown) study

• Etüdefeminine | Femininum f

  study musical term | MusikMUS
  study musical term | MusikMUS

• Studiefeminine | Femininum f

  study art, literature: sketch

  Skizzefeminine | Femininum f

  study art, literature: sketch

  Entwurfmasculine | Maskulinum m

  study art, literature: sketch
  study art, literature: sketch

• Rollenlerner(in)

  study theatre, theater | TheaterTHEAT learner of roles slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  study theatre, theater | TheaterTHEAT learner of roles slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• study syn vgl. → zobaczyć „attention“
  study syn vgl. → zobaczyć „attention“

Przykłady

• to be a good (slow) study

  seine Rolle leicht (schwer) lernen
  to be a good (slow) study

„study“: intransitive verb

study

[ˈstʌdi]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

studieren, lernen, sich vorbereiten Inne przykłady...

---

• studieren, lernen, sich vorbereiten (for auf)

  study
  study

Przykłady

• he studies for the bar

  er studiert Jura
  he studies for the bar
• to study for the teaching profession

  sich auf den Lehrberuf vorbereiten
  to study for the teaching profession

Przykłady

• study (for) think, consider obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  nachdenken (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  überlegen (accusative (case) | Akkusativakk)

  suchen (nach)
  study (for) think, consider obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• he studied for an excuse

  er suchte nach einer Ausrede
  he studied for an excuse

„study“: transitive verb

study

[ˈstʌdi]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

studieren erforschen, untersuchen, prüfen, sich beschäftigen mit beobachten, betrachten, mustern, studieren einstudieren, auswendig lernen bedacht sein auf, trachten nach, sich bemühen um sich genau ansehen

---

• studieren

  study language, subjectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  study language, subjectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to study law

  Jura studieren
  to study law
• I studied French at school

  ich habe Französisch in der Schule gehabt
  I studied French at school
• we had to study a lot at school

  wir mussten in der Schule viel lernen
  we had to study a lot at school
• to study for an exam

  sich auf eine Prüfung vorbereiten
  to study for an exam
• to study to be a doctor

  Medizin studieren
  to study to be a doctor
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• erforschen, untersuchen, prüfen, sich beschäftigen mit

  study investigate, examine
  study investigate, examine

Przykłady

• to study a book

  ein Buch genau lesenor | oder od studieren
  to study a book
• to study sb’s wishes

  selten jemandes Wünsche zu erraten suchen
  to study sb’s wishes
• to studysomebody | jemand sb British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  für jemanden aufmerksam sorgen, jemanden verwöhnen
  to studysomebody | jemand sb British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to study a report

  sich einen Bericht genau ansehen
  to study a report
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• beobachten, betrachten, mustern, studieren, sich genau ansehen

  study observe
  study observe

Przykłady

• to study a map

  eine Karte studieren
  to study a map
• to study sb’s face

  jemandes Gesicht mustern
  to study sb’s face

• einstudieren, auswendig lernen

  study role etc: learn by heart
  study role etc: learn by heart

Przykłady

• to study one’s part

  seine Rolle lernen
  to study one’s part

• bedacht sein auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  study rare | seltenselten (strive for)

  trachten nach, sich bemühen um

  study rare | seltenselten (strive for)
  study rare | seltenselten (strive for)
• study syn vgl. → zobaczyć „consider“
  study syn vgl. → zobaczyć „consider“

Przykłady

• to study variety in composition

  bei einer Komposition auf Vielfalt achten
  to study variety in composition

„Absolvierung“: Femininum

Absolvierung

Femininum | feminine f <Absolvierung; Absolvierungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

completion, graduation from graduation completion

---

• completion (Genitiv | genitive (case)gen of)

  Absolvierung einer Schule etc
  Absolvierung einer Schule etc
• graduation (from) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Absolvierung
  Absolvierung

• graduation (Genitiv | genitive (case)gen from)

  Absolvierung einer Hochschule etc
  Absolvierung einer Hochschule etc

• completion

  Absolvierung des Studiums etc
  Absolvierung des Studiums etc

Przykłady

• nach Absolvierung seiner Studien

  after completing (oder | orod [up]on completion of) his studies
  nach Absolvierung seiner Studien

„Zahnmedizin“: Femininum

Zahnmedizin

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dentistry, dental medicine

---

• dentistry

  Zahnmedizin Medizin | medicineMED

  dental medicine

  Zahnmedizin Medizin | medicineMED
  Zahnmedizin Medizin | medicineMED

Przykłady

• Zahnmedizin studieren

  to study dentistry
  Zahnmedizin studieren

„Jura“

Jura

<Plural | pluralpl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to study law...

---

Przykłady

• Jura studieren

  to study law, to study for the bar

  read besonders britisches Englisch | British EnglishBr law, to study for the bar
  Jura studieren

„studieren“: transitives Verb

studieren

[ʃtuˈdiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

study, read study, investigate study study, look at closely, take a close look at study, rehearse

---

• study

  studieren Sprache, Fach etc

  read besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  studieren Sprache, Fach etc
  studieren Sprache, Fach etc

Przykłady

• er will Medizin studieren

  he wants to study medicine

  auch | alsoa. he wants to go to medical school amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  er will Medizin studieren
• er studiert Jura (oder | orod Rechtswissenschaften, die Rechte)

  he is studying law, he is a law student
  er studiert Jura (oder | orod Rechtswissenschaften, die Rechte)

• study

  studieren Frage etc

  investigate

  studieren Frage etc
  studieren Frage etc

Przykłady

• ich habe die Materie studiert

  I studied (oder | orod read up on) the (subject) matter
  ich habe die Materie studiert
• sie studieren das Problem eingehend

  they are making a detailed investigation of the problem
  sie studieren das Problem eingehend

• study

  studieren Börsenbericht, Fahrplan, Speisekarte, Zeitung etc
  studieren Börsenbericht, Fahrplan, Speisekarte, Zeitung etc

• study, look at (etwas | somethingsth) closely, take a close look at

  studieren Bilder, Fotos etc
  studieren Bilder, Fotos etc

• study

  studieren Film, Kino | filmFILM Theater | theatre, theaterTHEAT

  rehearse

  studieren Film, Kino | filmFILM Theater | theatre, theaterTHEAT
  studieren Film, Kino | filmFILM Theater | theatre, theaterTHEAT

Przykłady

• die Rolle des Hamlet studieren

  to study the part of Hamlet
  die Rolle des Hamlet studieren

„studieren“: intransitives Verb

studieren

[ʃtuˈdiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

study, be at university college school, be a student

---

• study, be at university (oder | orod collegeauch | also a. school amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

  studieren

  be a student

  studieren
  studieren

Przykłady

• er studiert

  he is at university
  er studiert
• sie hat in Freiburg bei Prof. X studiert

  she studied under Professor X in Freiburg
  sie hat in Freiburg bei Prof. X studiert
• sie studiert an der Hochschule für Musik

  she is studying (oder | orod is a student) at the conservatory
  sie studiert an der Hochschule für Musik
• was studiert er?

  what is he studying? what is his subject?
  was studiert er?
• wo hat er studiert?

  which university did he go to (oder | orod was he at)?
  wo hat er studiert?
• sie studiert nun im fünften Semester Medizin

  she is in her third year of medicine

  auch | alsoa. fifth semester amerikanisches Englisch | American EnglishUS of medicine
  sie studiert nun im fünften Semester Medizin
• er hat studiert

  he has had a university education, he has been to university
  er hat studiert
• er will seinen Sohn studieren lassen

  he wants to send his son to university
  er will seinen Sohn studieren lassen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Stu'dieren“: Neutrum

studieren

Neutrum | neuter n <Studierens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

study, studies

---

• study, studiesPlural | plural pl

  studieren
  studieren

Przykłady

• Probieren (oder | orod probieren) geht über Studieren (oder | orod studieren) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  the proof of the pudding is in the eating
  Probieren (oder | orod probieren) geht über Studieren (oder | orod studieren) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„Anglistik“: Femininum

Anglistik

[-tɪk]Femininum | feminine f <Anglistik; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

English, study of English language and literature Anglistics

---

• English

  Anglistik

  study of English language and literature

  Anglistik

  Anglistics besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl (Singular | singularsg)

  Anglistik
  Anglistik

Przykłady

• Anglistik studieren

  to study English (language and literature)
  Anglistik studieren