Darlegung- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Darlegung" Tłumaczenie Angielski

„Darlegung“: Femininum

Darlegung

Femininum | feminine f <Darlegung; Darlegungen> literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

explanation, exposition, exposé statement exposure, disclosure explanation demonstration

explanation
Darlegung Ausführung

exposition
Darlegung Ausführung

exposé
Darlegung Ausführung

Darlegung Ausführung

Przykłady

Darlegungen, denen die Sachlichkeit fehlt

explanations that are lacking objectivity

Darlegungen, denen die Sachlichkeit fehlt

statement
Darlegung Feststellung

Darlegung Feststellung

Przykłady

eine schriftliche Darlegung der näheren Umstände

a written statement of the exact circumstances

eine schriftliche Darlegung der näheren Umstände

exposure
Darlegung Enthüllung

disclosure
Darlegung Enthüllung

Darlegung Enthüllung

Przykłady

durch Darlegung seiner Motive

by disclosing (oder | orod revealing) his motives

durch Darlegung seiner Motive

explanation
Darlegung Erklärung

Darlegung Erklärung

demonstration
Darlegung Aufzeigung

Darlegung Aufzeigung

Przykładowe zdania dla "Darlegung"

er stützte seine Darlegung durch Beweise

he supported his statement with evidence

er stützte seine Darlegung durch Beweise

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Darlegung"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I should like to thank Mr McCartin for his very erudite presentation.

Ich möchte Herrn McCartin für seine sehr gelehrte Darlegung danken.

Źródło: Europarl

Parliament even insisted on this point when presenting its view to the Council.

Bei der Darlegung seines Standpunkts gegenüber dem Rat bestand das Parlament sogar auf diesen Punkt.

Źródło: Europarl

From what you have said, I understand that you do not think much of this.

Ihren Darlegungen entnehme ich, dass Sie davon wenig halten.

Źródło: Europarl

I could hear in his presentation and in his voice his commitment to Europe.

Aus seinen Darlegungen und seiner Stimme klang sein Engagement für Europa heraus.

Źródło: Europarl

I agree with his comments and those by Mr Böge.

Ich gehe mit seinen Darlegungen und denen von Herrn Böge konform.

Źródło: Europarl

(PT) I, too, welcome the debate and comments on this issue.

(PT) Auch ich begrüße die Aussprache und die Darlegungen zu diesem Thema.

Źródło: Europarl

I therefore agree with what Mr Lehtinen said in his speech.

Ich stimme deshalb den Darlegungen von Herrn Lehtinen in seinem Redebeitrag zu.

Źródło: Europarl

I should like to end my explanatory statement with a few words about heading 5- Administration.

Zum Abschluss meiner Darlegungen möchte ich etwas zur Rubrik 5- Verwaltung- sagen.

Źródło: Europarl

Otherwise, we believe that this report is an excellent exposition.

Ansonsten halten wir diesen Bericht für eine ausgezeichnete Darlegung.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Darlegung"