exposure- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"exposure" Tłumaczenie Niemiecki

„exposure“: noun

exposure

[iksˈpouʒə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ausgesetztsein, Preisgegebensein Belichtungszeit, Aufnahme KindesAussetzung Aussetzen Frei-, Bloßlegung, Exposition Bloßstellung, Enthüllung, Entlarvung, Aufdeckung ungeschützte Lage Feilhalten, Ausstellung Lage freie, offene OberFläche

Ausgesetztseinneuter | Neutrum n
exposure being exposed

Preisgegebenseinneuter | Neutrum n
exposure being exposed

exposure being exposed

Przykłady

death by exposure

Tod durch Erfrierenor | oder od durch die Unbilden der Witterung

death by exposure

Belichtung(szeit)feminine | Femininum f
exposure photography | FotografieFOTO

exposure photography | FotografieFOTO
Aufnahmefeminine | Femininum f
exposure photography | FotografieFOTO

exposure photography | FotografieFOTO

Przykłady

exposure against the sun

Gegenlichtaufnahme

exposure against the sun
exposure value

Lichtwert

exposure value

(Kindes)Aussetzungfeminine | Femininum f
exposure ANTHROPOL of child

exposure ANTHROPOL of child

Aussetzenneuter | Neutrum n
exposure exposing

exposure exposing

Przykłady

exposure to gas biology | BiologieBIOL

Begasung

exposure to gas biology | BiologieBIOL
exposure to light

Belichtung

exposure to light

Frei-, Bloßlegungfeminine | Femininum f
exposure medicine | MedizinMED

Expositionfeminine | Femininum f
exposure medicine | MedizinMED

exposure medicine | MedizinMED

Bloßstellungfeminine | Femininum f
exposure uncovering, unmasking figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Enthüllungfeminine | Femininum f
exposure uncovering, unmasking figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Entlarvungfeminine | Femininum f
exposure uncovering, unmasking figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Aufdeckungfeminine | Femininum f
exposure uncovering, unmasking figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exposure uncovering, unmasking figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ungeschützte Lage
exposure unprotected position

exposure unprotected position

Feilhaltenneuter | Neutrum n
exposure of goods Scottish English | schottisches Englischschott

Ausstellungfeminine | Femininum f
exposure of goods Scottish English | schottisches Englischschott

exposure of goods Scottish English | schottisches Englischschott

Lagefeminine | Femininum f
exposure of building

exposure of building

Przykłady

southern exposure

Südlage

southern exposure

freie, offene (Ober)Fläche
exposure open area

exposure open area

Przykładowe zdania dla "exposure"

period of exposure

Belichtungszeit

period of exposure

sunny exposure

Sonnenlage

sunny exposure

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "exposure"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Es bedeutet nicht, dass wir die Verbraucher plötzlich höheren Rückstandswerten aussetzen.

It does not mean that we are suddenly increasing consumer exposure to residues.

Źródło: Europarl

Wir müssen zusammenarbeiten, um die Gefährdung durch die Krankheit zu verringern.

We must work together to reduce exposure to the disease.

Źródło: Europarl

Der Sinn der Aufdeckung besteht nicht darin, unsere Fähigkeit zur Aufdeckung zu feiern.

The point of exposure is not to celebrate our ability to expose.

Źródło: News-Commentary

Das zweite Problem im Zusammenhang mit Zement waren die Risiken der Langzeitexposition.

The second issue regarding cement was the risks of long-term exposure.

Źródło: Europarl

Vielleicht trägt dieser Auftritt im Parlament dazu bei.

Perhaps this exposure in Parliament will help in that direction.

Źródło: Europarl

Diese Schlussfolgerung erhielt in den Medien nicht viel Beachtung.

That conclusion did not get much exposure in the media.

Źródło: News-Commentary

Oder wir könnten daran arbeiten, das Risiko der Offenlegung privaten Verhaltens auszulöschen.

Or we could work to eliminate the threat of exposure of private behavior.

Źródło: News-Commentary

Es gilt der Grundsatz der Offenheit.

The principle is real exposure.

Źródło: Europarl

Ich freue mich, dass diese Richtlinie die Grenzwerte für die Asbestexposition absenkt.

I welcome the fact that this directive will lower the exposure limit values for asbestos.

Źródło: Europarl

Und die Banken waren mit enormen Kreditrisiken konfrontiert.

And banks were saddled with large exposures.

Źródło: News-Commentary

Warum sollte man riskieren, zu früh aufzufliegen?

Why risk exposure too soon?

Źródło: News-Commentary

Wir müssen alternative Arbeitsmethoden entwickeln, durch die die Lärmexposition minimiert wird.

We must implement alternative working methods that minimise exposure to noise.

Źródło: Europarl

Gefährdung der Arbeitnehmer durch physikalische Einwirkungen (Vibrationen)

Exposure of workers to risks arising from physical agents

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "exposure"