Enthüllung- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Enthüllung" Tłumaczenie Angielski

„Enthüllung“: Femininum

Enthüllung

Femininum | feminine f <Enthüllung; Enthüllungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

exposure revelation, disclosure, divulgence revelation, disclosure exposure

exposure
Enthüllung von Gesicht, Körper

Enthüllung von Gesicht, Körper

revelation
Enthüllung eines Geheimnisses etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

disclosure
Enthüllung eines Geheimnisses etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

divulgence
Enthüllung eines Geheimnisses etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Enthüllung eines Geheimnisses etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

revelation
Enthüllung enthülltes Geheimnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

disclosure
Enthüllung enthülltes Geheimnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Enthüllung enthülltes Geheimnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

sensationelle Enthüllungen

sensational disclosures

sensationelle Enthüllungen
Enthüllungen machen

to make revelations

Enthüllungen machen

exposure
Enthüllung eines Verbrechens etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Enthüllung eines Verbrechens etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Enthüllung"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

And this is our great unveiling for today.

Und das ist unsere große Enthüllung für heute.

Źródło: TED

Such revelations obviously affect the credibility and therefore the effectiveness of the Commission.

Solche Enthüllungen schwächen natürlich die Glaubwürdigkeit und damit die Effizienz der Kommission.

Źródło: Europarl

Revelations about the abuse of children are now all too frequently the subject of media headlines.

Enthüllungen über den Mißbrauch von Kindern stehen jetzt allzu oft in den Schlagzeilen der Medien.

Źródło: Europarl

The impact of these revelations is devastating!

Die Auswirkungen der Enthüllungen, um die es hier geht, sind vernichtend!

Źródło: Europarl

Unfortunately, these revelations come at the worst possible moment.

Unglücklicherweise kommen diese Enthüllungen zum schlimmstmöglichen Zeitpunkt.

Źródło: News-Commentary

What his revelations have not done is bring about significant reforms.

Seine Enthüllungen haben allerdings nicht zu einschneidenden Reformen geführt.

Źródło: News-Commentary

Recently, the world has been shocked by the revelations made by the Wikileaks website.

Erst kürzlich wurde die Welt durch die Enthüllungen der Wikileaks-Webseite schockiert.

Źródło: Europarl

Thus, there is all the more reason for us to regard these revelations as a challenge.

Umso mehr müssen wir diese Enthüllungen folglich als eine Herausforderung begreifen.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Enthüllung"