sonst- Tłumaczenie Francuski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Francuski

„sonst“: Adverb

sonst

[zɔnst]Adverb | adverbe adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

à part ça d’habitude, de coutume, en d’autres cas sinon, sans cela, autrement Inne przykłady...

à part ça
sonst (≈ außerdem)

sonst (≈ außerdem)

Przykłady

sonst etwas

(quelque) autre chose

quelque chose d’autre

sonst etwas
sonst jemand

quelqu’un d’autre

quelque autre personne

sonst jemand
sonst nichts

rien d’autre

rien de plus

pas autre chose

sonst nichts
sonst niemand

personne d’autre

nul autre

sonst niemand
sonst nirgends

nulle part ailleurs

sonst nirgends
sonst überall

partout ailleurs

sonst überall
sonst was umgangssprachlich | familierumg

quelque chose d’autre

sonst was umgangssprachlich | familierumg
sonst werIndefinitpronomen | pronom indéfini indef pr umgangssprachlich | familierumg

quelqu’un d’autre

sonst werIndefinitpronomen | pronom indéfini indef pr umgangssprachlich | familierumg
sonst wie umgangssprachlich | familierumg

d’une autre manière

sonst wie umgangssprachlich | familierumg
sonst wo umgangssprachlich | familierumg

ailleurs

sonst wo umgangssprachlich | familierumg
(aber) sonst geht’s dir gut? umgangssprachlich | familierumg ironisch | ironiqueiron

et puis quoi encore? umgangssprachlich | familierumg

(aber) sonst geht’s dir gut? umgangssprachlich | familierumg ironisch | ironiqueiron
das hätte ja sonst wer in die Hände bekommen können! umgangssprachlich | familierumg

ça aurait pu tomber dans les mains de n’importe qui!

das hätte ja sonst wer in die Hände bekommen können! umgangssprachlich | familierumg
er denkt, er ist sonst wer umgangssprachlich | familierumg

il se croit sorti de la cuisse de Jupiter umgangssprachlich | familierumg

er denkt, er ist sonst wer umgangssprachlich | familierumg
haben Sie sonst noch Fragen?

à part ça, avez vous d’autres questions?

haben Sie sonst noch Fragen?
ich hätte fast sonst was getan umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

j’ai failli faire une bêtise

ich hätte fast sonst was getan umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
man hätte meinen können, sie hätte sonst was verbrochen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

on aurait pu croire qu’elle avait fait Dieu sait quoi

man hätte meinen können, sie hätte sonst was verbrochen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
man könnte meinen, man wäre sonst wo umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

on se demande vraiment où on se trouve

man könnte meinen, man wäre sonst wo umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
mit dem neuen Kleid fühlt sie sich sonst wie umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

avec sa nouvelle robe elle se sent tout autre

mit dem neuen Kleid fühlt sie sich sonst wie umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
nach einer Stunde Fahrt sind sie schon sonst wo umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

après une heure de route ils sont déjà loin

nach einer Stunde Fahrt sind sie schon sonst wo umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
sonst nichts?

rien d’autre?

c’est tout ce qu’il vousbeziehungsweise | respectivement bzw. te faut?

sonst nichts?
was willst du sonst noch?

qu’est-ce que tu veux de plus?

was willst du sonst noch?
wenn es sonst nichts ist

si ce n’est que cela

wenn es sonst nichts ist

Ukryj przykładyPokaż przykłady

d’habitude
sonst (≈ gewöhnlich)

sonst (≈ gewöhnlich)
de coutume
sonst

sonst
en d’autres cas
sonst (≈ bei anderen Gelegenheiten)

sonst (≈ bei anderen Gelegenheiten)

Przykłady

wie sonst

comme d’habitude

comme de coutume

wie sonst
Sie sind doch sonst nicht so …

je ne vous ai jamais vu si …

Sie sind doch sonst nicht so …
sie war anders als sonst

elle n’était pas comme d’habitude, de coutume

sie war anders als sonst

sinon
sonst (≈ andernfalls)

sonst (≈ andernfalls)
sans cela
sonst

sonst
autrement
sonst

sonst

Przykłady

beeilen Sie sich, sonst kommen Sie zu spät

dépêchez-vous, sinonoder | ou od sans quoi vous serez en retard

beeilen Sie sich, sonst kommen Sie zu spät

Przykłady

wer (denn) sonst?

qui d’autre?

wer (denn) sonst?
wer sonst als er

qui d’autre sinon lui?

wer sonst als er
wie, wann, wo (denn) sonst?

comment, quand, où donc?

wie, wann, wo (denn) sonst?

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "sonst"

"sonst" Tłumaczenie Francuski

„sonst“: Adverb

sonst

Przegląd wszystkich tłumaczeń

Przykładowe zdania dla "sonst"

Synonimy dla "sonst"