autrement- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

"autrement" Tłumaczenie Niemiecki

„autrement“: adverbe

autrement

[otʀəmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anders sonst, andernfalls viel

anders (als)
autrement que (≈ différemment)

autrement que (≈ différemment)

Przykłady

(tout) autrement différemment

(ganz) anders (als)

(tout) autrement différemment
autrement dit

anders ausgedrückt

mit anderen Worten

autrement dit

sonst
autrement (≈ sinon)

autrement (≈ sinon)
andernfalls
autrement

autrement

Przykłady

autrement tu seras puni obéis

sonst wirst du bestraft

autrement tu seras puni obéis

viel (+comparatif | Komparativ comp)
autrement <avec adjectif | mit Adjektiv+adj>

autrement <avec adjectif | mit Adjektiv+adj>

Przykłady

bien, tout autrement (avec adjectif | mit Adjektiv+adj) <avec adjectif | mit Adjektiv+adj>

sehr viel, weit (+comparatif | Komparativ comp)

bien, tout autrement (avec adjectif | mit Adjektiv+adj) <avec adjectif | mit Adjektiv+adj>
pas autrement <avec adjectif | mit Adjektiv+adj>

nicht sonderlich, besonders, allzu (sehr), so sehr

pas autrement <avec adjectif | mit Adjektiv+adj>
autrement dangereux <avec adjectif | mit Adjektiv+adj>

viel gefährlicher

autrement dangereux <avec adjectif | mit Adjektiv+adj>
bien, tout autrement surpris que lui <avec adjectif | mit Adjektiv+adj>

weit mehr überrascht als er

bien, tout autrement surpris que lui <avec adjectif | mit Adjektiv+adj>
sans paraître autrement surpris <avec adjectif | mit Adjektiv+adj>

ohne sonderlich überrascht zu scheinen

sans paraître autrement surpris <avec adjectif | mit Adjektiv+adj>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "autrement"

tout autrement

ganz anders

tout autrement

il ne me semble pas qu’on puisse agir autrement

mir scheint, dass man nicht anders handeln kann

il ne me semble pas qu’on puisse agir autrement

autrement dit

anders gesagt, ausgedrückt

autrement dit

s’imaginerquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc autrement

sich (datif | Dativdat) jemanden, etwas anders vorstellen

s’imaginerquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc autrement

autrement que

anders als

autrement que

ainsi et pas autrement

so und nicht anders

ainsi et pas autrement

je ne peux pas faire autrement

ich kann nicht anders

je ne peux pas faire autrement

je me représentais autrement la chose

ich dachte mir die Sache anders

je me représentais autrement la chose

le sort en a décidé autrement

das Schicksal hat anders entschieden

le sort en a décidé autrement

si les choses avaient tourné autrement

wenn die Dinge anders gelaufen wären

si les choses avaient tourné autrement

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "autrement"