• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• well-formed sequent

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "well-formed sequent"

"well-formed sequent" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Sequenz, …sequenz, Former, Formel czy formen?

„sequentes“

sequentes

[-ˈkwentiːz], sequentia [-ʃiə]plural noun | Substantiv Plural spl Lat.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sequentes, u. die Folgenden

---

• sequentes, (and | undu.) die Folgenden

  sequentes Zeilen, Seitenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; abgekürzt seqq.
  sequentes Zeilen, Seitenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; abgekürzt seqq.

Przykłady

• et sequentes

  und folgende
  et sequentes

„sequent“: adjective

sequent

[ˈsiːkwənt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufeinanderfolgend kontinuierlich aufeinanderfolgend, konsekutiv logisch folgend, konsequent

---

• (aufeinander)folgend

  sequent
  sequent

• kontinuierlich aufeinanderfolgend, konsekutiv

  sequent consecutive
  sequent consecutive

• logisch folgend, konsequent

  sequent following logically
  sequent following logically

„sequent“: noun

sequent

[ˈsiːkwənt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Folge

---

• Folgefeminine | Femininum f (zeitlichand | und u. logisch)

  sequent
  sequent

„Welle“: Femininum

Welle

[ˈvɛlə]Femininum | feminine f <Welle; Wellen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wave billow, surge ripple breaker tidal wave wave, surge wave waft wave, wavelength wave Inne tłumaczenia...

---

• wave

  Welle des Meers
  Welle des Meers

Przykłady

• hohe [schäumende] Wellen

  high [foaming] waves
  hohe [schäumende] Wellen
• sich von den Wellen tragen lassen

  to (let oneself) drift with the waves
  sich von den Wellen tragen lassen
• die Wellen spülten ans Ufer

  the waves washed up on the shore
  die Wellen spülten ans Ufer
• die Wellen brechen sich an der Mole

  the waves break on the mole
  die Wellen brechen sich an der Mole
• in den Wellen umkommen (oder | orod ertrinken)

  to be drowned at sea
  in den Wellen umkommen (oder | orod ertrinken)
• er fand sein Grab in den Wellen

  he found a watery grave
  er fand sein Grab in den Wellen
• von den Wellen fortgerissen werden

  to be swept away by the waves
  von den Wellen fortgerissen werden
• das kleine Boot trieb hilflos auf den Welle

  the little boat was tossed about by the waves
  das kleine Boot trieb hilflos auf den Welle
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• billow

  Welle große, starke

  surge

  Welle große, starke
  Welle große, starke

• ripple

  Welle kleine
  Welle kleine

Przykłady

• der Stein fiel ins Wasser und schlug winzige Wellen

  the stone fell into the water and made it ripple
  der Stein fiel ins Wasser und schlug winzige Wellen

• breaker

  Welle Sturzwelle, Brecher
  Welle Sturzwelle, Brecher

• tidal wave

  Welle Flutwelle
  Welle Flutwelle

Przykłady

• seismische Welle bei Erdbeben

  seismic wave
  seismische Welle bei Erdbeben

• wave

  Welle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Welle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• surge

  Welle stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Welle stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• die Sache hat (hohe) Wellen geschlagen

  the affair caused (quite) a stir
  die Sache hat (hohe) Wellen geschlagen
• die Stimmung schlug hohe Wellen

  spirits were high
  die Stimmung schlug hohe Wellen
• die Wellen der Begeisterung [Empörung] schlugen höher und höher

  the wave of enthusiasm [indignation] rose higher and higher
  die Wellen der Begeisterung [Empörung] schlugen höher und höher
• die Wellen der ersten Begeisterung haben sich wieder gelegt

  the first wave of enthusiasm has subsided
  die Wellen der ersten Begeisterung haben sich wieder gelegt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• wave

  Welle im Haar
  Welle im Haar

Przykłady

• sich (Dativ | dative (case)dat) das Haar in Wellen legen lassen

  to have one’s hair waved
  sich (Dativ | dative (case)dat) das Haar in Wellen legen lassen
• sich in Wellen legen

  to wave
  sich in Wellen legen

• Welle → zobaczyć „Bodenwelle“
  Welle → zobaczyć „Bodenwelle“

• waft

  Welle von Duft, Geräusch etc
  Welle von Duft, Geräusch etc

Przykłady

• die neue Welle Film, Kino | filmFILM figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the new wave
  die neue Welle Film, Kino | filmFILM figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• weiche Welle

  soft line
  weiche Welle

Przykłady

• grüne Welle im Straßenverkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  traffic pacer, linked traffic lights

  synchronized amerikanisches Englisch | American EnglishUS traffic lightsPlural | plural pl
  grüne Welle im Straßenverkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• grüne Welle (bei) 60

  linked signals at 60 kmh

  signals set amerikanisches Englisch | American EnglishUS at 60 kmh
  grüne Welle (bei) 60

• wave

  Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO
  Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO
• wavelength

  Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellenlänge
  Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellenlänge

Przykłady

• auf welcher Welle sendet Berlin?

  which wavelength does Berlin broadcast on?
  auf welcher Welle sendet Berlin?

• wave

  Welle Physik | physicsPHYS Optik | opticsOPT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Schalls, der Wärme etc
  Welle Physik | physicsPHYS Optik | opticsOPT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Schalls, der Wärme etc

Przykłady

• kurze [lange, elektromagnetische, stehende] Welle

  short [long, electromagnetic, standing] wave
  kurze [lange, elektromagnetische, stehende] Welle

• shaft

  Welle Technik | engineeringTECH
  Welle Technik | engineeringTECH

Przykłady

• abgesetzte Welle

  shouldered shaft
  abgesetzte Welle

• circle

  Welle Sport | sportsSPORT beim Reckturnen
  Welle Sport | sportsSPORT beim Reckturnen
• Mexican wave

  Welle Sport | sportsSPORT La Ola
  Welle Sport | sportsSPORT La Ola

• wave

  Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs

  echelon

  Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs
  Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs

• belly roll

  Welle Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Walze
  Welle Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Walze

• fag(g)ot

  Welle Reisigbündel Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  Welle Reisigbündel Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„wellen“: transitives Verb

wellen

[ˈvɛlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wave

---

• wave

  wellen Haare
  wellen Haare

Przykłady

• sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare wellen lassen

  to have one’s hair waved
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare wellen lassen

„wellen“: reflexives Verb

wellen

[ˈvɛlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

go wavy...

---

Przykłady

• sich wellen

  go wavy, wave
  sich wellen

„…welle“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…welle

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wave

---

Przykłady

• Auswanderungswelle Bewegung

  wave of emigration
  Auswanderungswelle Bewegung
• Asylantenwelle

  wave of asylum seekers
  Asylantenwelle
• Infektionswelle

  wave of infection
  Infektionswelle
• Pensionierungswelle

  wave of retirements
  Pensionierungswelle
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• Fitnesswelle Mode

  fitness craze
  Fitnesswelle Mode
• Fresswelle

  (eating) binge
  Fresswelle
• Bildungswelle

  education drive
  Bildungswelle

• wave

  …welle sich ausbreitende Luft
  …welle sich ausbreitende Luft

Przykłady

• Druckwelle

  blast wave
  Druckwelle
• Explosionswelle

  blast wave
  Explosionswelle
• Giftwelle

  wave of pollution
  Giftwelle
• Stoßwelle

  shock wave
  Stoßwelle
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„habit-forming“: adjective

habit-forming

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

suchterzeugend

---

• suchterzeugend

  habit-forming
  habit-forming

Przykłady

• habit-forming drug

  Suchtmittel
  habit-forming drug
• to be habit-forming

  zur Gewohnheit werden
  to be habit-forming

„form“: noun

form

[fɔː(r)m]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Formular, Formblatt, Vordruck AnOrdnung, System, Methode, Schema, Formel, Art Weise Erscheinungsform Form, Gestalt, Figur Form, Modell, Schablone KuchenForm Form Form, Wesen, Gestalt, Struktur, Idee, Natur Sitte, GeBrauch herkömmliche gesellschaftliche Form, Anstand, Manier... Inne tłumaczenia...

---

• Formularneuter | Neutrum n

  form preprinted form for applicationset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Formblattneuter | Neutrum n

  form preprinted form for applicationset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Vordruckmasculine | Maskulinum m

  form preprinted form for applicationset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  form preprinted form for applicationset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (An)Ordnungfeminine | Femininum f

  form system, method

  Systemneuter | Neutrum n

  form system, method

  Methodefeminine | Femininum f

  form system, method

  Schemaneuter | Neutrum n

  form system, method

  Formelfeminine | Femininum f

  form system, method

  Artfeminine | Femininum fand | und u. Weisefeminine | Femininum f

  form system, method
  form system, method

Przykłady

• in due form

  vorschriftsmäßig
  in due form
• form of payment

  Zahlungsweise,-modus
  form of payment

• Erscheinungsformfeminine | Femininum f, -weisefeminine | Femininum f

  form form of appearance
  form form of appearance

Przykłady

• in the form of

  in Form (genitive (case) | Genitivgen)
  in the form of

• Formfeminine | Femininum f

  form shape

  Gestaltfeminine | Femininum f

  form shape

  Figurfeminine | Femininum f

  form shape
  form shape

Przykłady

• it’s beginning to take form

  es nimmt langsam Gestalt an
  it’s beginning to take form

• Formfeminine | Femininum f

  form engineering | TechnikTECH model, template

  Modellneuter | Neutrum n

  form engineering | TechnikTECH model, template

  Schablonefeminine | Femininum f

  form engineering | TechnikTECH model, template
  form engineering | TechnikTECH model, template

• (Kuchen)Formfeminine | Femininum f

  form baking tin
  form baking tin

• Formfeminine | Femininum f

  form of poetry, wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  form of poetry, wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Formfeminine | Femininum f

  form philosophy | PhilosophiePHIL
  form philosophy | PhilosophiePHIL
• Wesenneuter | Neutrum n

  form essence, nature philosophy | PhilosophiePHIL

  Strukturfeminine | Femininum f

  form essence, nature philosophy | PhilosophiePHIL

  Naturfeminine | Femininum f

  form essence, nature philosophy | PhilosophiePHIL
  form essence, nature philosophy | PhilosophiePHIL
• Gestaltfeminine | Femininum f

  form figure philosophy | PhilosophiePHIL
  form figure philosophy | PhilosophiePHIL
• Ideefeminine | Femininum f

  form platonism: idea philosophy | PhilosophiePHIL
  form platonism: idea philosophy | PhilosophiePHIL

• Sittefeminine | Femininum f

  form rare | seltenselten (custom)

  (Ge)Brauchmasculine | Maskulinum m

  form rare | seltenselten (custom)
  form rare | seltenselten (custom)

• (herkömmliche) gesellschaftliche Form, Anstandmasculine | Maskulinum m

  form manners, decency, behaviour

  Manierfeminine | Femininum f

  form manners, decency, behaviour

  Benehmenneuter | Neutrum n

  form manners, decency, behaviour
  form manners, decency, behaviour

Przykłady

• in bad form

  unschicklich, unerzogen
  in bad form

• Formalitätfeminine | Femininum f

  form formality

  Förmlichkeitfeminine | Femininum f

  form formality
  form formality

Przykłady

• a mere matter of form

  eine bloße Formalität
  a mere matter of form

• Zeremoniefeminine | Femininum f

  form ceremony
  form ceremony

• Formelfeminine | Femininum f

  form mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH formula
  form mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH formula

• körperliche Verfassung, Zustandmasculine | Maskulinum m

  form physical condition

  Leistungsfähigkeitfeminine | Femininum f

  form physical condition
  form physical condition

Przykłady

• he is inor | oder od. on (off) form

  er ist (nicht) in Form
  he is inor | oder od. on (off) form
• he is in good form

  er ist fitor | oder od gut in Form
  he is in good form

Przykłady

• to have form criminal record British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  vorbestraft sein
  to have form criminal record British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• what’s his form?

  was sind seine Vorstrafen?
  what’s his form?

• (Schul)Klassefeminine | Femininum f

  form school class British English | britisches EnglischBr
  form school class British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• usually | meistmeist meist forme BUCHDRUCK British English | britisches EnglischBr

  (Druck)Formfeminine | Femininum f
  usually | meistmeist meist forme BUCHDRUCK British English | britisches EnglischBr

• Schulbankfeminine | Femininum f

  form school bench British English | britisches EnglischBr

  Sitzmasculine | Maskulinum m

  form school bench British English | britisches EnglischBr
  form school bench British English | britisches EnglischBr
• Bankfeminine | Femininum f ohne Lehne

  form backless bench British English | britisches EnglischBr
  form backless bench British English | britisches EnglischBr

• Lagerneuter | Neutrum n

  form hunting | JagdJAGD of hare

  Sitzmasculine | Maskulinum m

  form hunting | JagdJAGD of hare
  form hunting | JagdJAGD of hare

• Planumneuter | Neutrum n

  form engineering | TechnikTECH levelled surface for foundations or superstructure of roadset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  form engineering | TechnikTECH levelled surface for foundations or superstructure of roadset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Baumwollknospefeminine | Femininum f

  form bud on cotton plant American English | amerikanisches EnglischUS
  form bud on cotton plant American English | amerikanisches EnglischUS
• form syn → zobaczyć „configuration“
  form syn → zobaczyć „configuration“
• form → zobaczyć „conformation“
  form → zobaczyć „conformation“
• form → zobaczyć „figure“
  form → zobaczyć „figure“

„form“: transitive verb

form

[fɔː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

formen, bilden, machen, gestalten bilden, ausmachen, darstellen, sein, dienen als anordnen, zusammen-, aufstellen formieren fassen, entwerfen, ersinnen, erdenken sich bilden schließen, anknüpfen schulen, aus-, heranbilden annehmen, entwickeln bilden Inne tłumaczenia...

---

• formen, bilden, machen, gestalten (into zu after, upon nach)

  form make, shape
  form make, shape

• (einen Teil) bilden, ausmachen, darstellen

  form part: represent, serve as
  form part: represent, serve as
• (etwas) sein, dienen als

  form
  form

• (an)ordnen, zusammen-, aufstellen

  form arrange
  form arrange

• formieren (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  form military term | Militär, militärischMIL
  form military term | Militär, militärischMIL

• fassen, entwerfen, ersinnen, erdenken

  form plan: think up
  form plan: think up

• sich (eine Meinung) bilden

  form opinion
  form opinion

• schließen, anknüpfen

  form friendshipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  form friendshipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• schulen, (aus-, heran)bilden

  form educate
  form educate

• annehmen, entwickeln

  form habit
  form habit

• bilden

  form linguistics | SprachwissenschaftLING words
  form linguistics | SprachwissenschaftLING words

• verformen, fassonieren, modellieren, formieren

  form engineering | TechnikTECH shape, model
  form engineering | TechnikTECH shape, model

• gründen

  form society
  form society
• form syn vgl. → zobaczyć „make“
  form syn vgl. → zobaczyć „make“

„form“: intransitive verb

form

[fɔː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Form Gestalt annehmen, sich formen, sich gestalten gestaltet geformt geschaffen werden AnOrdnung annehmen antreten, sich aufstellen, sich formieren sich bilden

---

• Formor | oder od Gestalt annehmen, sich formen, sich gestalten, sich bilden

  form take shape
  form take shape

• gestaltetor | oder od geformtor | oder od geschaffen werden

  form be given shape
  form be given shape

• eine bestimmte Formor | oder od (An)Ordnung annehmen

  form take certain shape or order
  form take certain shape or order

• antreten, sich aufstellen, sich formieren (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  form military term | Militär, militärischMIL fall in
  form military term | Militär, militärischMIL fall in

„formative“: adjective

formative

[ˈfɔː(r)mətiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

formend, formativ, gestaltend, bildend Formungs…, Entwicklungs…, bildend formbildend, Bildungs…, Ableitungs… morphogen, Bildungs…, Gestaltungs…

---

• formend, formativ, gestaltend, bildend

  formative shaping, moulding
  formative shaping, moulding

Przykłady

• in his formative years

  in den prägenden Jahren
  in his formative years

• Formungs…, Entwicklungs…, bildend

  formative relating to shape or development
  formative relating to shape or development

• formbildend, Bildungs…, Ableitungs…

  formative linguistics | SprachwissenschaftLING
  formative linguistics | SprachwissenschaftLING

• morphogen, Bildungs…, Gestaltungs…

  formative botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL
  formative botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

Przykłady

• formative growth

  morphogenes, ausbauendesor | oder od inneres Wachstum
  formative growth
• formative stimulus

  Neubildungsreiz
  formative stimulus
• formative tissue

  Bildungsgewebe
  formative tissue

„formative“: noun

formative

[ˈfɔː(r)mətiv]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bildungs-, Ableitungselement

---

• Bildungs-, Ableitungselementneuter | Neutrum n

  formative linguistics | SprachwissenschaftLING
  formative linguistics | SprachwissenschaftLING

„printed“: adjective

printed

[ˈprintid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gedruckt bedruckt, gemustert kopiert

---

• gedruckt

  printed
  printed

Przykłady

• printed form

  Vordruck, Formular
  printed form

• bedruckt, gemustert

  printed patterned: material
  printed patterned: material

• kopiert

  printed photography | FotografieFOTO
  printed photography | FotografieFOTO

„'hochschlagen“: transitives Verb

'hochschlagen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

roll up, turn up lob, loft, baff

---

• roll up

  'hochschlagen Ärmel
  'hochschlagen Ärmel
• turn up

  'hochschlagen Kragen
  'hochschlagen Kragen

• lob

  'hochschlagen Sport | sportsSPORT Ball
  'hochschlagen Sport | sportsSPORT Ball
• loft

  'hochschlagen Sport | sportsSPORT Ball, besonders beim Golf

  baff

  'hochschlagen Sport | sportsSPORT Ball, besonders beim Golf
  'hochschlagen Sport | sportsSPORT Ball, besonders beim Golf

„'hochschlagen“: intransitives Verb

'hochschlagen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lash up

---

• lash up

  'hochschlagen aufbranden
  'hochschlagen aufbranden

Przykłady

• die Wellen schlugen an der Mauer hoch

  the waves lashed up against the wall
  die Wellen schlugen an der Mauer hoch
• Wellen der Begeisterung schlugen hoch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  enthusiasm was running high
  Wellen der Begeisterung schlugen hoch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig