• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• wax record

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "wax record"

"wax record" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Rekord, wau, WAA, Wal czy was?

„wax“: noun

wax

[wæks]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

BienenWachs Pflanzenwachs Ohrenschmalz Wachs, Siegellack Wachs Wachs Wachsgegenstand, Wachskerze dicker Sirup Schallplatte

---

• (Bienen)Wachsneuter | Neutrum n

  wax beeswax
  wax beeswax

Przykłady

• to stick like wax tosomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  wie eine Klette an jemandem hängen
  to stick like wax tosomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Pflanzenwachsneuter | Neutrum n

  wax botany | BotanikBOT
  wax botany | BotanikBOT

• Ohrenschmalzneuter | Neutrum n

  wax medicine | MedizinMED
  wax medicine | MedizinMED

Przykłady

• also | aucha. cobbler’s wax

  Schusterpechneuter | Neutrum n
  also | aucha. cobbler’s wax

• Wachsneuter | Neutrum n

  wax for sealing

  especially | besondersbesonders Siegellackmasculine | Maskulinum m

  wax for sealing
  wax for sealing

Przykłady

• to be as close (or | oderod tight) as wax

  dicht halten
  to be as close (or | oderod tight) as wax
• to be as close (or | oderod tight) as wax figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  verschwiegen sein
  to be as close (or | oderod tight) as wax figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Wachsneuter | Neutrum n (z. B. Paraffin)

  wax chemistry | ChemieCHEM
  wax chemistry | ChemieCHEM

• Wachsneuter | Neutrum n

  wax pliable thing, person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  wax pliable thing, person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• to fit like wax

  wie angegossen passen
  to fit like wax
• he is wax in her hands

  er ist Wachs in ihren Händen
  he is wax in her hands

• Wachsgegenstandmasculine | Maskulinum m

  wax wax object

  especially | besondersbesonders Wachskerzefeminine | Femininum f

  wax wax object
  wax wax object

• dicker Sirup

  wax syrup American English | amerikanisches EnglischUS
  wax syrup American English | amerikanisches EnglischUS

• Schallplattefeminine | Femininum f

  wax record familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  wax record familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• Offenbach on wax

  Offenbach auf Schallplatten
  Offenbach on wax

„wax“: transitive verb

wax

[wæks]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

enthaaren einwachsen, wichsen, polieren mit Wachs abdichten, verpichen wachsen, mit Wachs versteifen, einpechen auf Schallplatten aufnehmen

---

• enthaaren

  wax legset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  wax legset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• einwachsen, wichsen, polieren

  wax polish with wax
  wax polish with wax

• mit Wachs abdichten, verpichen

  wax seal with wax obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  wax seal with wax obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• wachsen, mit Wachs versteifen

  wax threadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  wax threadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• einpechen

  wax in shoemaking
  wax in shoemaking

• auf Schallplatte(n) aufnehmen

  wax record on disc familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  wax record on disc familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„wax“: adjective

wax

[wæks]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wächsern, Wachs…, aus Wachs

---

• wächsern, Wachs…, aus Wachs

  wax
  wax

Przykłady

• wax record(ing)

  Wachsmatrize
  wax record(ing)

„wax“: intransitive verb

wax

[wæks]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf waxed; past participle | Partizip Perfektpperf; poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetalso | auch a. waxen [-ən]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wachsen, zunehmen wachsen, sich entwickeln, sich verstärken werden

---

• wachsen, zunehmen

  wax of moonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  wax of moonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• wax and wane

  zu-and | und u. abnehmen
  wax and wane

• wachsen, sich entwickeln, sich verstärken (into zu)

  wax develop obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  wax develop obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• werden

  wax become
  wax become

Przykłady

• to wax lyrical aboutsomething | etwas sth speak eloquently and with enthusiasm

  übersomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) ins Schwärmen geraten
  to wax lyrical aboutsomething | etwas sth speak eloquently and with enthusiasm
• to wax old

  selten alt werden
  to wax old

„recorded“: adjective

recorded

[riˈkɔː(r)did]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufgezeichnet, mitgeschnitten

---

• aufgezeichnet, mitgeschnitten

  recorded
  recorded

Przykłady

• recorded announcement telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

  gespeicherte Ansageor | oder od Mitteilung
  recorded announcement telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
• recorded highlights television | FernsehenTV of match, event

  mitgeschnittene Höhepunkte
  recorded highlights television | FernsehenTV of match, event
• recorded message

  automatische Ansage, Hinweisansage, gespeicherte Ansage, Sprechtext
  recorded message

„record“: transitive verb

record

[riˈkɔː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

speichern schriftlich niederlegen, aufzeichnen, -schreiben eintragen registrieren lassen beurkunden, protokollieren, zu Protokoll nehmen festhalten, dokumentieren im Gedächtnis bewahren registrieren, verzeichnen anstimmen, singen abgeben mündlich berichten Inne tłumaczenia...

---

• (auf Tonbandor | oder od CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) aufnehmenor | oder od festhalten, eine Aufnahme machen von

  record on tape, CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  record on tape, CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• recorded broadcast

  Übertragung vom Bandor | oder od von der Schallplatte
  recorded broadcast

• speichern

  record informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT data
  record informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT data

• schriftlich niederlegen, aufzeichnen, -schreiben

  record write down
  record write down

Przykłady

• to record one’s thoughts

  seine Gedanken schriftlich niederlegen
  to record one’s thoughts

• eintragenor | oder od registrieren lassen

  record register or have registered
  record register or have registered

• beurkunden, protokollieren, zu Protokoll nehmen

  record legal term, law | RechtswesenJUR evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  record legal term, law | RechtswesenJUR evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• festhalten, dokumentieren

  record verdict
  record verdict

• (im Gedächtnis) bewahrenor | oder od erhalten, (der Nachwelt) überliefern

  record for posterityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  record for posterityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• registrieren, verzeichnen

  record indicate
  record indicate

• anstimmen, singen

  record of birds: song
  record of birds: song

• abgeben

  record vote
  record vote

• (mündlich) berichtenor | oder od erzählen

  record report obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  record report obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• bezeugen

  record attest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  record attest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„record“: intransitive verb

record

[riˈkɔː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufzeichnen, registrieren singen sich aufnehmen lassen, auf Band aufsprechen

---

• sich (auf einer CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) aufnehmen lassen, auf Band aufsprechen

  record on CD, tapeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  record on CD, tapeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• her voice records beautifully

  ihre Stimme lässt sich wunderbar aufzeichnen
  her voice records beautifully

• aufzeichnen, registrieren

  record register
  record register

• singen

  record of birds
  record of birds

„record“: noun

record

[riˈkɔː(r)d]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aufzeichnung, Niederschrift, Eintragung schriftlicher Bericht Register, Liste, Verzeichnis, Tabelle, Datensatz... Ruf, Leumund, Vergangenheit, Vorleben Zeuge, Zeugnis Registrierung, Verzeichnung CD, TonAufnahme, TonBand, Mitschnitt Datensatz Rekord, Höchst-, Best-, Spitzenleistung Urkunde, Dokument, Datensatz, Akte Inne tłumaczenia...

---

• Aufzeichnungfeminine | Femininum f

  record written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Niederschriftfeminine | Femininum f

  record written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Eintragungfeminine | Femininum f

  record written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  record written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• on record

  schriftlich niedergelegtor | oder od belegt
  on record
• matter of record

  belegteor | oder od verbürgte Tatsache
  matter of record
• off the record especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

  inoffiziell, im Vertrauen
  off the record especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

• (schriftlicher) Bericht

  record report
  record report

• Registerneuter | Neutrum n

  record register

  Listefeminine | Femininum f

  record register

  Verzeichnisneuter | Neutrum n

  record register

  Tabellefeminine | Femininum f

  record register

  Datensatzmasculine | Maskulinum m

  record register

  gespeicherte Information

  record register
  record register

Przykłady

• police record, criminal record

  Strafregister, Vorstrafe
  police record, criminal record
• record of attendance

  Anwesenheitsliste
  record of attendance

• Rufmasculine | Maskulinum m

  record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Leumundmasculine | Maskulinum m

  record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Vergangenheitfeminine | Femininum f

  record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Vorlebenneuter | Neutrum n

  record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a bad record

  ein schlechter Rufor | oder od Leumund
  a bad record
• to have a good record forsomething | etwas sth

  fürsomething | etwas etwas bekannt sein
  to have a good record forsomething | etwas sth

• Zeugemasculine | Maskulinum m

  record thing providing evidence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zeugnisneuter | Neutrum n

  record thing providing evidence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  record thing providing evidence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• records of the past

  Zeugnisse der Vergangenheit
  records of the past

• Registrierungfeminine | Femininum f

  record registration

  Verzeichnungfeminine | Femininum f

  record registration
  record registration

• CDfeminine | Femininum f

  record engineering | TechnikTECH CD, tape

  (Ton)Bandneuter | Neutrum n

  record engineering | TechnikTECH CD, tape
  record engineering | TechnikTECH CD, tape
• (Ton)Aufnahmefeminine | Femininum f

  record engineering | TechnikTECH sound recording

  Mitschnittmasculine | Maskulinum m

  record engineering | TechnikTECH sound recording
  record engineering | TechnikTECH sound recording

Przykłady

• record equalizer electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Plattenentzerrer
  record equalizer electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Datensatzmasculine | Maskulinum m

  record informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  record informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• Rekordmasculine | Maskulinum m

  record especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

  Höchst-, Best-, Spitzenleistungfeminine | Femininum f

  record especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
  record especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

Przykłady

• to hold the record

  den Rekord halten
  to hold the record
• to break (or | oderod beator | oder od cut) the record in the high jump

  den Rekord im Hochsprung brechen
  to break (or | oderod beator | oder od cut) the record in the high jump

• Urkundefeminine | Femininum f

  record document

  Dokumentneuter | Neutrum n

  record document

  Datensatzmasculine | Maskulinum m

  record document

  Aktefeminine | Femininum f

  record document
  record document

Przykłady

• (Public) Record Office

  Staatsarchiv (in London)
  (Public) Record Office

• Protokollneuter | Neutrum n

  record legal term, law | RechtswesenJUR of evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Niederschriftfeminine | Femininum f

  record legal term, law | RechtswesenJUR of evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  record legal term, law | RechtswesenJUR of evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• (Gerichts)Aktmasculine | Maskulinum m

  record legal term, law | RechtswesenJUR of court proceedings
  record legal term, law | RechtswesenJUR of court proceedings

Przykłady

• court of record

  Gericht vollen Rechts, ordentliches Gericht
  court of record

• Zeugnisneuter | Neutrum n

  record evidence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  record evidence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Zeugemasculine | Maskulinum m

  record witness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  record witness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to bear record

  Zeugnis ablegen
  to bear record

„record“: adjective

record

[riˈkɔː(r)d]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

noch nicht überboten, Rekord… AnMelde…

---

• noch nicht überboten, Rekord…

  record
  record

Przykłady

• record prices

  Rekordpreise
  record prices
• record run

  Rekordlauf
  record run

• (An)Melde…

  record engineering | TechnikTECH
  record engineering | TechnikTECH

Przykłady

• record traffic

  Meldeverkehr
  record traffic

„Recorder“: Maskulinum

Recorder

[reˈkɔrdər]Maskulinum | masculine m <Recorders; Recorder>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

recorder

---

• recorder

  Recorder Radio, Rundfunk | radioRADIO Rekorder
  Recorder Radio, Rundfunk | radioRADIO Rekorder

„Vesta“: proper name

Vesta

[ˈvestə]proper name | Eigenname Eigenn

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vesta

---

• Vestafeminine | Femininum f (röm. Göttin des Herdfeuers)

  Vesta Antike
  Vesta Antike

„Vesta“: noun

Vesta

[ˈvestə]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vesta Inne przykłady...

---

• Vestafeminine | Femininum f (Planetoid)

  Vesta astronomy | AstronomieASTRON
  Vesta astronomy | AstronomieASTRON

Przykłady

• (wax) vesta history | GeschichteHIST matchespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

  (Wachs)Streichholzneuter | Neutrum n
  (wax) vesta history | GeschichteHIST matchespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

„wax“: noun

wax

[wæks]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stinkwut

---

• Stinkwutfeminine | Femininum f, -launefeminine | Femininum f

  wax fit of rage
  wax fit of rage

Przykłady

• to be in (get into) a wax

  eine Stinkwut haben (kriegen)
  to be in (get into) a wax

„recording“: noun

recording

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aufzeichnung, TonAufnahme Aufzeichnung, Eintragung, Registrierung Protokollierung

---

• Aufzeichnungfeminine | Femininum f

  recording electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH of sound

  (Ton)Aufnahmefeminine | Femininum f

  recording electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH of sound
  recording electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH of sound

• Aufzeichnungfeminine | Femininum f

  recording writing down

  Eintragungfeminine | Femininum f

  recording writing down

  Registrierungfeminine | Femininum f

  recording writing down
  recording writing down

• Protokollierungfeminine | Femininum f

  recording of minuteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  recording of minuteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„recording“: adjective

recording

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufzeichnend, eintragend, registrierend, Registrier… protokollierend, Protokoll…

---

• aufzeichnend, eintragend, registrierend, Registrier…

  recording
  recording

Przykłady

• recording angel

  Engel, der die gutenand | und u. bösen Taten des Menschen aufzeichnet
  recording angel
• recording ga(u)ge

  Registriermanometer
  recording ga(u)ge

• protokollierend, Protokoll…

  recording minute-taking
  recording minute-taking

Przykłady

• recording clerk

  Protokoll-, Schriftführer
  recording clerk

„recorder“: noun

recorder

[riˈkɔː(r)də(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tonwiedergabegerät Schnabel-, Blockflöte Verzeichnerin, Registrator Archivarin Schrift-, Protokollführerin Stadtrichter, Kriminalrichter Registrierapparat, Zähler, Messwertschreiber Aufzeichnungsgerät

---

• Tonwiedergabegerätneuter | Neutrum n

  recorder for reproducing sound
  recorder for reproducing sound

Przykłady

• (cassette) recorder

  Kassettenrekorder
  (cassette) recorder
• (tape) recorder

  Kassettenrekorder
  (tape) recorder

• Schnabel-, Blockflötefeminine | Femininum f

  recorder musical term | MusikMUS
  recorder musical term | MusikMUS

• Verzeichner(in), Registratormasculine | Maskulinum m

  recorder person who registerssomething | etwas sth
  recorder person who registerssomething | etwas sth

• Archivar(in)

  recorder archivist
  recorder archivist

• Schrift-, Protokollführer(in)

  recorder minute-taker
  recorder minute-taker

• Stadtrichtermasculine | Maskulinum m

  recorder legal term, law | RechtswesenJUR district judge British English | britisches EnglischBr
  recorder legal term, law | RechtswesenJUR district judge British English | britisches EnglischBr
• Kriminalrichtermasculine | Maskulinum m

  recorder legal term, law | RechtswesenJUR criminal judge American English | amerikanisches EnglischUS
  recorder legal term, law | RechtswesenJUR criminal judge American English | amerikanisches EnglischUS

• Registrierapparatmasculine | Maskulinum m

  recorder electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH meteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Zählermasculine | Maskulinum m

  recorder electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH meteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Messwertschreibermasculine | Maskulinum m

  recorder electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH meteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Aufzeichnungsgerätneuter | Neutrum n

  recorder electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH meteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  recorder electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH meteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„polishing“: noun

polishing

[ˈp(ɒ)liʃiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Polieren, Glätten, Schleifen

---

• Polierenneuter | Neutrum n

  polishing

  Glättenneuter | Neutrum n

  polishing

  Schleifenneuter | Neutrum n

  polishing
  polishing

„polishing“: adjective

polishing

[ˈp(ɒ)liʃiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Polier…, Putz…

---

• Polier…, Putz…

  polishing
  polishing

Przykłady

• polishing file

  Polierfeile
  polishing file
• polishing wax

  Bohnerwachs
  polishing wax