• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• vierzigste

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "vierzigste"

"vierzigste" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o vierzigstel?

„vierzig“: Zahlwort, Numerale

vierzig

[ˈfɪrtsɪç]Zahlwort, Numerale | numeral num

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

forty

---

• forty

  vierzig Zahl
  vierzig Zahl

Przykłady

• rund vierzig Personen

  about (oder | orod around) forty people
  rund vierzig Personen
• etwa vierzig (Jahre alt) sein

  to be about forty
  etwa vierzig (Jahre alt) sein
• etwa vierzig (Jahre alt) sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be fortyish besonders britisches Englisch | British EnglishBr
  etwa vierzig (Jahre alt) sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er ist bald vierzig

  he is almost (oder | orod getting on for) forty
  er ist bald vierzig
• über vierzig sein

  to be over forty, to be (on) the wrong side of forty
  über vierzig sein
• sie ist Mitte (der) vierzig

  she is in her mid-forties
  sie ist Mitte (der) vierzig
• der Mensch über vierzig

  peoplePlural | plural pl over forty, the over-fortiesPlural | plural pl
  der Mensch über vierzig
• vierzig (Kilometer in der Stunde) fahren

  to do forty kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS an hour, to do forty

  to do forty kilometres britisches Englisch | British EnglishBr an hour, to do forty
  vierzig (Kilometer in der Stunde) fahren
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„'Vierzig“: Femininum

vierzig

Femininum | feminine f <Vierzig; Vierzigen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

number forty

---

• (number) forty

  vierzig Zahl
  vierzig Zahl

„Vierziger“: Maskulinum

Vierziger

Maskulinum | masculine m <Vierzigers; Vierziger>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

man in his forties man of forty, forty-year-old man wine of the vintage ’40

---

• man in his forties

  Vierziger Mann über 40
  Vierziger Mann über 40

• man of forty

  Vierziger Mann von 40

  forty-year-old man

  Vierziger Mann von 40
  Vierziger Mann von 40

Przykłady

• die VierzigerPlural | plural pl

  the forties
  die VierzigerPlural | plural pl
• in den Vierzigern sein

  to be in one’s forties
  in den Vierzigern sein
• in die Vierziger kommen

  to enter one’s forties
  in die Vierziger kommen

• wine of the vintage ’40

  Vierziger Wein
  Vierziger Wein

„vierzigst“: Adjektiv

vierzigst

Adjektiv | adjective adj <Ordnungszahl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fortieth

---

• fortieth

  vierzigst
  vierzigst

„Vierzigste“: Maskulinum

vierzigst

m/f(Maskulinum | masculinem) <Vierzigsten; Vierzigsten> VierzigsteNeutrum | neuter n <Vierzigsten; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the fortieth

---

• (the) fortieth

  vierzigst
  vierzigst

Przykłady

• heute ist ihr Vierzigster

  she’s forty today, it’s her fortieth birthday today
  heute ist ihr Vierzigster
• sie feiert heute ihren Vierzigsten

  she’s celebrating her fortieth birthday today
  sie feiert heute ihren Vierzigsten

„vierziger“: Adjektiv

vierziger

Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

forty

---

• forty

  vierziger
  vierziger

Przykłady

• in den vierziger Jahren des 20. Jahrhunderts

  in the (nineteen) forties
  in den vierziger Jahren des 20. Jahrhunderts

„Vierzig“: Femininum

Vierzig

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

forty

---

• forty

  Vierzig
  Vierzig

„angehend“: Adjektiv

angehend

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beginning budding, in the making just beginning, future almost fully grown

---

• beginning

  angehend beginnend
  angehend beginnend

• budding

  angehend Künstler etc

  in the making

  angehend Künstler etc
  angehend Künstler etc

Przykłady

• sie ist eine angehende junge Dame (geworden)

  she is fast becoming a young lady
  sie ist eine angehende junge Dame (geworden)
• ein angehender Star

  a star in the making
  ein angehender Star

• just beginning (nachgestellt)

  angehend Arzt, Anwalt etc

  future

  angehend Arzt, Anwalt etc
  angehend Arzt, Anwalt etc

Przykłady

• er ist ein angehender Arzt

  he is a future doctor
  er ist ein angehender Arzt

Przykłady

• ein angehender Vater

  a father-to-be
  ein angehender Vater

Przykłady

• ein angehender Vierziger der bald 40 wird umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a man going on for (oder | orod verging on) forty
  ein angehender Vierziger der bald 40 wird umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein angehender Vierziger der ungefähr 40 ist umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a man of about forty
  ein angehender Vierziger der ungefähr 40 ist umgangssprachlich | familiar, informalumg

• almost fully grown

  angehend Jagd | huntingJAGD
  angehend Jagd | huntingJAGD

Przykłady

• angehendes Schwein

  wild boar of four years
  angehendes Schwein

„Räuber“: Maskulinum

Räuber

[ˈrɔybər]Maskulinum | masculine m <Räubers; Räuber>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

robber mugger, highwayman robber plunderer, pillager, sacker, looter

---

• robber

  Räuber Dieb
  Räuber Dieb

Przykłady

• von Räubern überfallen werden

  to be waylaid by robbers
  von Räubern überfallen werden
• unter die Räuber fallen

  to fall among thieves
  unter die Räuber fallen
• du siehst aus, als wärst du unter die Räuber gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you are looking the worse for wear
  du siehst aus, als wärst du unter die Räuber gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er ist der Räuber meiner Ehre literarisch | literaryliter

  he has robbed me of my hono(u)r
  er ist der Räuber meiner Ehre literarisch | literaryliter
• „Ali Baba und die vierzig Räuber“

  “Ali Baba and the Forty Thieves” (Oriental fairy tale)
  „Ali Baba und die vierzig Räuber“
• „Die Räuber“

  “The Robbers” (drama by Schiller)
  „Die Räuber“
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• mugger

  Räuber Straßenräuber
  Räuber Straßenräuber
• highwayman

  Räuber Wegelagerer
  Räuber Wegelagerer

• robber

  Räuber SPIEL
  Räuber SPIEL

Przykłady

• Räuber und Gendarm spielen

  to play cops and robbers
  Räuber und Gendarm spielen

• plunderer

  Räuber besonders Militär, militärisch | military termMIL Plünderer

  pillager

  Räuber besonders Militär, militärisch | military termMIL Plünderer

  sacker

  Räuber besonders Militär, militärisch | military termMIL Plünderer

  looter

  Räuber besonders Militär, militärisch | military termMIL Plünderer
  Räuber besonders Militär, militärisch | military termMIL Plünderer

„hinaus“: Adverb

hinaus

[hɪˈnaus]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

out beyond, past over beyond more Inne przykłady...

---

• out

  hinaus von hier innen nach dort draußen
  hinaus von hier innen nach dort draußen

Przykłady

• in den Garten hinaus

  out into the garden
  in den Garten hinaus
• ins Freie hinaus

  out into the open air
  ins Freie hinaus
• hier hinaus

  this way out
  hier hinaus
• zum Fenster hinaus

  out of the window
  zum Fenster hinaus
• das Schiff war schon aus dem Hafen hinaus

  the ship had already left (oder | orod was already clear of) the harbo(u)r
  das Schiff war schon aus dem Hafen hinaus
• nach vorn [hinten] hinaus wohnen

  to live at the front [back]
  nach vorn [hinten] hinaus wohnen
• aufs Meer hinaus

  out to sea
  aufs Meer hinaus
• hinaus (mit dir)!

  out (with you)!auch | also a. scram! amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  hinaus (mit dir)!
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• beyond

  hinaus zeitlich

  past

  hinaus zeitlich
  hinaus zeitlich

Przykłady

• über die Zeit hinaus

  beyond the time limit
  über die Zeit hinaus
• er ist über das Alter hinaus

  he is past the age
  er ist über das Alter hinaus
• auf Jahre hinaus

  for years to come
  auf Jahre hinaus
• er ist darüber hinaus

  he is past it (oder | orod that)
  er ist darüber hinaus
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• over

  hinaus zeitlich
  hinaus zeitlich

Przykłady

• über die vierzig hinaus sein

  to be well over forty

  to be (on) the wrong side of forty besonders britisches Englisch | British EnglishBr
  über die vierzig hinaus sein

• beyond

  hinaus weiter als
  hinaus weiter als

Przykłady

• über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinaus sein

  to be beyondetwas | something sth
  über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinaus sein
• über das Grab hinaus

  forever, beyond the grave
  über das Grab hinaus

• more

  hinaus mehr als
  hinaus mehr als

Przykłady

• ich gab ihm 20 Euro über sein Gehalt hinaus

  I gave him 20 euros over and above (oder | orod more than) his salary
  ich gab ihm 20 Euro über sein Gehalt hinaus
• über das Normalmaß hinaus

  more than usual
  über das Normalmaß hinaus
• darüber hinaus räumlich

  beyond (oder | orod past) it (oder | orod that, them)
  darüber hinaus räumlich
• darüber hinaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  moreover, in addition (to thisoder | or od that)

  over and above that, on top of that
  darüber hinaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er ist darüber hinaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he is past (all) that
  er ist darüber hinaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das Regengebiet reicht weit darüber hinaus

  the rain area stretches far beyond that
  das Regengebiet reicht weit darüber hinaus
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• wo soll das noch hinaus? in Wendungen wie

  what (oder | orod where) is this leading to?
  wo soll das noch hinaus? in Wendungen wie
• er weiß nicht wo hinaus

  he doesn’t know which way to turn (oder | orod what to do)
  er weiß nicht wo hinaus
• er ist über solche Kleinigkeiten hinaus

  he is above such pettiness
  er ist über solche Kleinigkeiten hinaus

„Mitte“: Femininum

Mitte

[ˈmɪtə]Femininum | feminine f <Mitte; Mitten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

middle center, centre middle mean, medium midst inner self center, bull’s-eye, centre center, centre waist

---

• middle

  Mitte Zentrum
  Mitte Zentrum

Przykłady

• die genaue [ungefähre] Mitte

  the exact [approximateoder | or od rough] middle
  die genaue [ungefähre] Mitte
• das ist ungefähr die Mitte

  that’s roughly the middle
  das ist ungefähr die Mitte
• ziemlich die Mitte

  more or less the middle
  ziemlich die Mitte
• bis zur Mitte der Straße fahren

  to drive up to the middle of the road
  bis zur Mitte der Straße fahren
• ein Blatt Papier in der Mitte falten

  to fold a sheet of paper in (oder | orod down) the middle
  ein Blatt Papier in der Mitte falten
• er ging in der Mitte

  he was walking in the middle (oder | orod between us)
  er ging in der Mitte
• wir nahmen ihn in die Mitte

  we took him in the middle (oder | orod between us)
  wir nahmen ihn in die Mitte
• etwas in die Mitte stellen

  to putetwas | something sth in the middle
  etwas in die Mitte stellen
• in der Mitte stehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be in the middle
  in der Mitte stehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• X liegt in der Mitte zwischen Hamburg und München

  X lies halfway between Hamburg and Munich
  X liegt in der Mitte zwischen Hamburg und München
• genau in der Mitte (gelegen)

  most central

  centermost amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  centremost britisches Englisch | British EnglishBr
  genau in der Mitte (gelegen)
• ab durch die Mitte! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  off you go!
  ab durch die Mitte! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Mitte Mittelpunkt

  centre britisches Englisch | British EnglishBr

  Mitte Mittelpunkt
  Mitte Mittelpunkt

Przykłady

• die Mitte eines Kreises [einer Kugel]

  the center of a circle [ball]
  die Mitte eines Kreises [einer Kugel]

• middle

  Mitte zeitlich
  Mitte zeitlich

Przykłady

• die Mitte des Jahres [Tages]

  the middle of the year [day]
  die Mitte des Jahres [Tages]
• Mitte Jahr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

  middle of the year
  Mitte Jahr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
• in der Mitte des 18. Jahrhunderts

  in the middle of the eighteenth century
  in der Mitte des 18. Jahrhunderts
• Mitte Mai

  in the middle of May, in mid-May
  Mitte Mai
• er ist Mitte vierzig (oder | orod der vierziger)

  he is in his mid-forties
  er ist Mitte vierzig (oder | orod der vierziger)
• Mitte des Winters

  midwinter
  Mitte des Winters
• Mitte der Woche

  midweek
  Mitte der Woche
• in der Mitte der (oder | orod jeder) Woche (stattfindend)

  midweekly
  in der Mitte der (oder | orod jeder) Woche (stattfindend)
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• mean

  Mitte Mittelweg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  medium

  Mitte Mittelweg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Mitte Mittelweg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• die goldene[guteoder | or od schöne, rechte] Mitte finden [halten]

  to find [to stick to] the golden [happy, just] mean (oder | orod medium)
  die goldene[guteoder | or od schöne, rechte] Mitte finden [halten]

• midst

  Mitte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Mitte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• sie wählten einen aus ihrer Mitte

  they elected one from their midst (oder | orod of their number)
  sie wählten einen aus ihrer Mitte
• wir freuen uns, dich in unserer Mitte zu haben (oder | orod sehen)

  we are pleased to have (oder | orod see) you among us (oder | orod in our midst)
  wir freuen uns, dich in unserer Mitte zu haben (oder | orod sehen)

• inner self

  Mitte Lebensmitte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Mitte Lebensmitte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• er hat seine Mitte verloren

  he has got out of balance
  er hat seine Mitte verloren
• seine Mitte finden

  to find one’s inner self
  seine Mitte finden

• center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Mitte Sport | sportsSPORT des Spielfelds

  centre britisches Englisch | British EnglishBr

  Mitte Sport | sportsSPORT des Spielfelds
  Mitte Sport | sportsSPORT des Spielfelds
• bull’s-eye amerikanisches Englisch | American EnglishUS britisches Englisch | British EnglishBr

  Mitte Sport | sportsSPORT der Schießscheibe
  Mitte Sport | sportsSPORT der Schießscheibe

Przykłady

• er traf (genau) die Mitte

  he hit the bull’s-eye
  er traf (genau) die Mitte

• center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Mitte Politik | politicsPOL

  centre britisches Englisch | British EnglishBr

  Mitte Politik | politicsPOL
  Mitte Politik | politicsPOL

Przykłady

• Politik der Mitte

  politics of the center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  politics of the centre britisches Englisch | British EnglishBr
  Politik der Mitte
• die neue Mitte

  the new center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  the new centre britisches Englisch | British EnglishBr
  die neue Mitte
• ein Politiker der linken Mitte

  a politician of the left center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  a politician of the left centre britisches Englisch | British EnglishBr
  ein Politiker der linken Mitte

Przykłady

• Reich der Mitte China Geschichte | historyHIST

  Middle Kingdom
  Reich der Mitte China Geschichte | historyHIST

Przykłady

• Mitte des Schiffs Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  midship
  Mitte des Schiffs Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• in der Mitte des Schiffs (befindlich)

  amidship(s)
  in der Mitte des Schiffs (befindlich)

• waist

  Mitte Taille poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  Mitte Taille poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„beide“: Adjektiv

beide

[ˈbaidə]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

both, two either

---

• both

  beide das eine und das andere
  beide das eine und das andere
• two

  beide unbetont
  beide unbetont

Przykłady

• beide Mädchen

  both (the) girls, the two girls
  beide Mädchen
• etwas von beiden Seiten betrachten

  to look at both sides ofetwas | something sth
  etwas von beiden Seiten betrachten
• beide Mal

  both times
  beide Mal
• auf beiden Schultern (Wasser) tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to serve two masters, to play a double game (role amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
  auf beiden Schultern (Wasser) tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mit beiden Beinen im Leben stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to have both feet on the ground
  mit beiden Beinen im Leben stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• es mit beiden Seiten halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to serve two masters
  es mit beiden Seiten halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• meine beiden Brüder betont

  both my brothers
  meine beiden Brüder betont
• meine beiden Brüder unbetont

  my two brothers
  meine beiden Brüder unbetont
• die beiden Jungen unbetont

  the two boys
  die beiden Jungen unbetont
• die beiden Jungen betont

  both boys
  die beiden Jungen betont
• die beiden Fälle sind ganz verschieden

  the two cases are quite different
  die beiden Fälle sind ganz verschieden
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• either

  beide das eine oder das andere
  beide das eine oder das andere

Przykłady

• Sie können beide Straßen nehmen

  you can take either road
  Sie können beide Straßen nehmen
• beide Tage passen mir

  either day will suit me
  beide Tage passen mir
• auf keiner der beiden Seiten

  on neither side
  auf keiner der beiden Seiten

„beide“: Pronomen, Fürwort

beide

[ˈbaidə]Pronomen, Fürwort | pronoun pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

both, the two all

---

• both

  beide betont
  beide betont
• the two

  beide unbetont
  beide unbetont

Przykłady

• alle beide

  both of you

  both of them
  alle beide
• wir beide , auch | alsoa. wir beiden

  both of us
  wir beide , auch | alsoa. wir beiden
• ihr beide , auch | alsoa. ihr beiden

  you both, both of you
  ihr beide , auch | alsoa. ihr beiden
• sie sind beide gegangen

  they have both gone
  sie sind beide gegangen
• ich traf sie beide

  I met them both
  ich traf sie beide
• solange sie beide leben

  as long as both are alive
  solange sie beide leben
• solange sie beide leben Rechtswesen | legal term, lawJUR

  for their joint lives
  solange sie beide leben Rechtswesen | legal term, lawJUR
• diese beiden

  these two
  diese beiden
• welcher von beiden?

  which of the two?
  welcher von beiden?
• die letzten beiden

  the last two
  die letzten beiden
• ich habe keinen von beiden (oder | orod beide nicht) gesehen

  I haven’t seen either (of them)
  ich habe keinen von beiden (oder | orod beide nicht) gesehen
• keiner von euch beiden

  neither of you
  keiner von euch beiden
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• beides

  both
  beides
• beides jedes von zwei

  either
  beides jedes von zwei
• beides ist möglich

  either is possible
  beides ist möglich
• beides ist richtig

  both are right
  beides ist richtig
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• all

  beide Sport | sportsSPORT
  beide Sport | sportsSPORT

Przykłady

• das Spiel steht vier beide

  the score is four all
  das Spiel steht vier beide
• dreißig [vierzig] beide beim Tennis

  thirty all [deuce]
  dreißig [vierzig] beide beim Tennis