• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• unrighteous judgement

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "unrighteous judgement"

"unrighteous judgement" Tłumaczenie Angielski

„judgement“

judgement

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Urteilen Urteil, Beurteilung Urteil, gerichtliche Entscheidung Verfügung, Urteilsspruch durch Urteil festgesetzte Verpflichtung, Urteilsschuld Urteilsvermögen, Verstand, Verständnis Urteilsbildung Meinung, Ansicht, Urteil Urteil Strafe Gottes göttliches Gericht Inne tłumaczenia...

---

• Urteilenneuter | Neutrum n

  judgement act of judging
  judgement act of judging

• Urteilneuter | Neutrum n

  judgement assessment

  Beurteilungfeminine | Femininum f

  judgement assessment
  judgement assessment

• Urteilneuter | Neutrum n

  judgement legal term, law | RechtswesenJUR

  gerichtliche Entscheidungor | oder od Verfügung, Urteilsspruchmasculine | Maskulinum m (in Zivilsachen)

  judgement legal term, law | RechtswesenJUR
  judgement legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• error of judgement

  Ermessensirrtum
  error of judgement
• judgement by default

  Versäumnisurteil
  judgement by default
• to give (or | oderod pronounce, render) judgement (on)

  ein Urteil sprechen (überaccusative (case) | Akkusativ akk)
  to give (or | oderod pronounce, render) judgement (on)
• to pass judgement (on)

  ein Urteil fällen (überaccusative (case) | Akkusativ akk)
  to pass judgement (on)
• to sit in judgement (up)onsomebody | jemand sb

  über jemanden zu Gericht sitzen
  to sit in judgement (up)onsomebody | jemand sb
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Urteil(surkundefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n

  judgement legal term, law | RechtswesenJUR document
  judgement legal term, law | RechtswesenJUR document

• durch Urteil festgesetzte Verpflichtung, Urteilsschuldfeminine | Femininum f

  judgement legal term, law | RechtswesenJUR obligation resulting from judicial decision
  judgement legal term, law | RechtswesenJUR obligation resulting from judicial decision

• Urteilsvermögenneuter | Neutrum n, -kraftfeminine | Femininum f

  judgement

  Verstandmasculine | Maskulinum m

  judgement

  Verständnisneuter | Neutrum n

  judgement
  judgement

Przykłady

• a man of sound judgement

  ein sehr urteilsfähiger Mensch
  a man of sound judgement
• he acted with judgement

  er handelte mit Verständnis
  he acted with judgement
• use your best judgement

  handeln Sie nach Ihrem besten Ermessen
  use your best judgement
• it shows a lack of judgement on his part

  es zeigt, dass es ihm an Urteilskraft mangelt
  it shows a lack of judgement on his part
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Urteilsbildungfeminine | Femininum f

  judgement forming of a judgment
  judgement forming of a judgment

• Meinungfeminine | Femininum f

  judgement opinion

  Ansichtfeminine | Femininum f

  judgement opinion

  Urteilneuter | Neutrum n (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  judgement opinion
  judgement opinion

Przykłady

• to form one’s judgement (or | oderod to make a judgement) (up)onsomething | etwas sth

  sich ein Urteil übersomething | etwas etwas bilden
  to form one’s judgement (or | oderod to make a judgement) (up)onsomething | etwas sth
• to give one’s judgement (up)on

  seine Meinung äußernor | oder od sein Urteil abgeben über (accusative (case) | Akkusativakk)
  to give one’s judgement (up)on
• in (or | oderod according to) my judgement

  meines Erachtens, nach meinem Dafürhalten
  in (or | oderod according to) my judgement
• an error of judgement

  eine Fehleinschätzung
  an error of judgement
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Urteilneuter | Neutrum n

  judgement logic
  judgement logic

Przykłady

• judgement of experience

  empirisches Urteil
  judgement of experience
• against my better judgement

  gegenor | oder od wider besseres Wissen
  against my better judgement

• Strafefeminine | Femininum f Gottes

  judgement of God
  judgement of God

Przykłady

• it is a judgement on him

  es ist eine Strafe Gottes für ihn
  it is a judgement on him

• göttliches Gericht

  judgement
  judgement

Przykłady

• the Last Judgement, the Day of Judgement

  das Jüngste Gericht
  the Last Judgement, the Day of Judgement

• göttlicher Ratschluss

  judgement will of God
  judgement will of God

• Glaubemasculine | Maskulinum m

  judgement faith obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  judgement faith obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• the Calvinist judgement

  der calvinische Glaube
  the Calvinist judgement

• Gerechtigkeitfeminine | Femininum f

  judgement justice obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  judgement justice obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• judgement syn vgl. → zobaczyć „sense“
  judgement syn vgl. → zobaczyć „sense“

„unrighteous“: adjective

unrighteous

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unaufrichtig, unredlich, unehrlich ungerecht, ungerechtfertigt böse, schlecht, verworfen, sündig

---

• unaufrichtig, unredlich, unehrlich

  unrighteous
  unrighteous

• ungerecht, ungerechtfertigt

  unrighteous unjust
  unrighteous unjust

Przykłady

• an unrighteous sentence

  ein ungerechtes Urteil
  an unrighteous sentence

• böse, schlecht, verworfen, sündig

  unrighteous wicked
  unrighteous wicked

„judgemental“: adjective

judgemental

[dʒʌdʒˈməntl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wertend

---

• wertend

  judgemental
  judgemental

„unrighteousness“: noun

unrighteousness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unredlichkeit Ungerechtigkeit Verworfenheit

---

• Unredlichkeitfeminine | Femininum f

  unrighteousness
  unrighteousness

• Ungerechtigkeitfeminine | Femininum f

  unrighteousness unjustness
  unrighteousness unjustness

• Verworfenheitfeminine | Femininum f

  unrighteousness wickedness
  unrighteousness wickedness

„mammon“: noun

mammon

[ˈmæmən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mammon, Reichtum, irdisches Gut, Geld Inne przykłady...

---

• Mammonmasculine | Maskulinum m

  mammon wealth

  Reichtummasculine | Maskulinum m

  mammon wealth

  irdisches Gut, Geldneuter | Neutrum n

  mammon wealth
  mammon wealth

Przykłady

• the mammon of unrighteousness bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  der ungerechte Mammon
  the mammon of unrighteousness bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Przykłady

• Mammon demon

  Mammonmasculine | Maskulinum m (Dämon des Geldesor | oder od der Besitzgier)
  Mammon demon
• to serve (or | oderod worship) mammon

  dem Mammon dienen
  to serve (or | oderod worship) mammon

„shrewd“: adjective

shrewd

[ʃruːd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gewandt, geschickt, schlau, pfiffig, gewitzt, gerissen scharfsinnig, lebensklug, gescheit scharf, heftig, beißend, schneidend schlimm, schlecht, arg zänkisch, boshaft, giftig verschmitzt, raffiniert gefährlich, schwierig bösartig, -willig, listig, verschlagen gerieben

---

• gewandt, geschickt, schlau, pfiffig, gewitzt, gerissen, gerieben

  shrewd
  shrewd

• scharfsinnig, (lebens)klug, gescheit

  shrewd
  shrewd

Przykłady

• a shrewd face

  ein gescheites Gesicht
  a shrewd face
• a shrewd remark

  eine scharfsinnige Bemerkung
  a shrewd remark
• this was a shrewd guess

  das war gut geraten
  this was a shrewd guess
• a shrewd judgement

  ein kluges Urteil
  a shrewd judgement
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• scharf, heftig, beißend, schneidend

  shrewd obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shrewd obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• a shrewd blow

  ein heftiger Schlag
  a shrewd blow
• shrewd pain

  heftiger Schmerz
  shrewd pain
• shrewd wind

  scharfer Wind
  shrewd wind

• bösartig, -willig, (arg-, hinter)listig, verschlagen

  shrewd malicious dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  shrewd malicious dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• schlimm, schlecht, arg

  shrewd bad obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shrewd bad obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• zänkisch, boshaft, giftig

  shrewd shrewish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shrewd shrewish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• verschmitzt, raffiniert

  shrewd mischievous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shrewd mischievous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• gefährlich, schwierig

  shrewd dangerous: tasket cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shrewd dangerous: tasket cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• shrewd syn → zobaczyć „astute“
  shrewd syn → zobaczyć „astute“
• shrewd → zobaczyć „perspicacious“
  shrewd → zobaczyć „perspicacious“
• shrewd → zobaczyć „sagacious“
  shrewd → zobaczyć „sagacious“

„Judg(e)ment Day“: noun

Judgment Day

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tag des Jüngsten Gerichts

---

• Tagmasculine | Maskulinum m des Jüngsten Gerichts

  Judg(e)ment Day
  Judg(e)ment Day

„cloud“: noun

cloud

[klaud]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wolke Wolke, Schwarm, Haufen Wolke, dunkler Fleck, Fehler dunkler Fleck Schatten, Düsterheit, Trübung

---

• Wolkefeminine | Femininum f

  cloud
  cloud

Przykłady

• clouds are gathering

  Wolken ballen sich zusammen
  clouds are gathering
• to have one’s head in the clouds figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  geistesabwesend sein
  to have one’s head in the clouds figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to be on cloud nine familiar, informal | umgangssprachlichumg

  im siebten Himmel sein, auf Wolke sieben schweben
  to be on cloud nine familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to be in the clouds figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in höheren Regionen schweben
  to be in the clouds figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to be in the clouds

  in Gedanken vertieft sein
  to be in the clouds
• to be in the clouds

  schwärmerisch veranlagt sein
  to be in the clouds
• cloud of dust

  Staubwolke
  cloud of dust
• every cloud has a silver lining

  kein Unglück ist so groß, es birgt ein Glück im Schoß
  every cloud has a silver lining
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Wolkefeminine | Femininum f

  cloud swarm

  Schwarmmasculine | Maskulinum m

  cloud swarm

  Haufe(n)masculine | Maskulinum m

  cloud swarm
  cloud swarm

Przykłady

• a cloud of insects

  ein Insektenschwarm
  a cloud of insects

• Wolkefeminine | Femininum f

  cloud in gem, wood, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  dunkler Fleck, Fehlermasculine | Maskulinum m

  cloud in gem, wood, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  cloud in gem, wood, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (dunkler) Fleck

  cloud on horse’s faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cloud on horse’s faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Schattenmasculine | Maskulinum m

  cloud gloominess figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Düsterheitfeminine | Femininum f

  cloud gloominess figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Trübungfeminine | Femininum f

  cloud gloominess figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  cloud gloominess figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to cast a cloud onsomething | etwas sth

  einen Schatten aufsomething | etwas etwas werfen,something | etwas etwas trüben
  to cast a cloud onsomething | etwas sth
• under a cloud

  unter dem Schatten eines Verdachtes

  in Ungnade
  under a cloud

„cloud“: transitive verb

cloud

[klaud]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Wolken bedecken, umwölken verdunkeln, trüben, einen Schatten werfen auf beflecken ädern, flecken schattieren moirieren, wässern, bunt weben, flammen flammen

---

• mit Wolken bedecken, umwölken

  cloud cover with clouds
  cloud cover with clouds

• verdunkeln, trüben, einen Schatten werfen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  cloud cast shadow over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  cloud cast shadow over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a clouded future

  eine trübe Zukunft
  a clouded future
• to cloud the issue

  die Sache unnötig komplizieren

  die Angelegenheit verschleiern
  to cloud the issue
• she allowed her feelings to cloud her judgement

  sie ließ zu, dass ihre Gefühle ihr Urteil trübten
  she allowed her feelings to cloud her judgement

• beflecken

  cloud reputationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  cloud reputationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• ädern, flecken

  cloud rare | seltenselten (streak, stain)
  cloud rare | seltenselten (streak, stain)

• schattieren

  cloud rare | seltenselten (shade)
  cloud rare | seltenselten (shade)

• moirieren, wässern

  cloud engineering | TechnikTECH silk
  cloud engineering | TechnikTECH silk
• bunt weben, flammen

  cloud engineering | TechnikTECH
  cloud engineering | TechnikTECH

• flammen

  cloud engineering | TechnikTECH steel
  cloud engineering | TechnikTECH steel

„cloud“: intransitive verb

cloud

[klaud]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich bewölken sich verdunkeln trüben, sich umwölken

---

• sich bewölken

  cloud of sky
  cloud of sky

• sich verdunkelnor | oder od trüben, sich umwölken

  cloud darken
  cloud darken