flammen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"flammen" Tłumaczenie Angielski

„flammen“: intransitives Verb

flammen

[ˈflamən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

burn be ablaze Inne przykłady...

burn
flammen brennen

flammen brennen

be ablaze (afire)
flammen von buntem Laub etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

flammen von buntem Laub etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Przykłady

die Wälder flammten in herbstlichem Gold

the forests were ablaze with the gold of autumn

die Wälder flammten in herbstlichem Gold

Przykłady

Ärger flammte in ihren Augen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

anger burned in her eyes

Ärger flammte in ihren Augen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
ihr Gesicht flammte vor Zorn

her face was blazing with rage

ihr Gesicht flammte vor Zorn
ihre Augen flammten vor Begeisterung

her eyes shone (oder | orod sparkled) with enthusiasm

ihre Augen flammten vor Begeisterung

„flammen“: transitives Verb

flammen

[ˈflamən]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

decorate with a wavy pattern, flame, flame-treat, deseam singe, cloud skin by flame

decorate (etwas | somethingsth) with a wavy pattern
flammen Technik | engineeringTECH Holz

flammen Technik | engineeringTECH Holz
flame
flammen Technik | engineeringTECH Holz absengen

flammen Technik | engineeringTECH Holz absengen
flame-treat
flammen Technik | engineeringTECH Stahl

flammen Technik | engineeringTECH Stahl
deseam
flammen Technik | engineeringTECH Walzgut

flammen Technik | engineeringTECH Walzgut
skin by flame
flammen Technik | engineeringTECH Walzknüppel

flammen Technik | engineeringTECH Walzknüppel

singe
flammen Textilindustrie | textilesTEX

cloud
flammen Textilindustrie | textilesTEX

flammen Textilindustrie | textilesTEX

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "flammen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The flame flickered for a moment, then died out.

Die Flamme flackerte einen Augenblick lang, dann verlosch sie.

Źródło: Tatoeba

A small spark often ignites a big flame.

Ein kleiner Funke entzündet oft eine große Flamme.

Źródło: Tatoeba

Millions of books in our libraries are being destroyed little by little.

Millionen von Büchern unserer Bibliotheken werden auf kleiner Flamme vernichtet.

Źródło: Europarl

Fears of blood and food safety arise almost daily.

Ängste hinsichtlich der Sicherheit von Blut und Lebensmitteln flammen fast täglich auf.

Źródło: Europarl

Admittedly, books are not being burned- the purifying flame is being put to a more cunning use.

Zwar werden keine Bücher verbrannt, die säubernde Flamme wirkt auf intelligentere Weise.

Źródło: Europarl

We need to rekindle this flame.

Wir müssen diese Flamme neu entzünden.

Źródło: Europarl

I believe that the flame of solidarity will never be extinguished in the European Parliament.

Ich glaube, dass die Flamme der Solidarität im Europäischen Parlament niemals erlöschen wird.

Źródło: Europarl

One month later, the Intifada was resumed.

Einen Monat später flammte die Intifada wieder auf.

Źródło: Europarl

It just flared up, and he turned around, and he looked like this.

Es flammte einfach auf, er drehte sich um und sah so aus.

Źródło: TED

Sulfur burns with a blue flame.

Schwefel brennt mit blauer Flamme.

Źródło: Tatoeba

The public is aware of these issues and the debates about safety flare up at regular intervals.

Die Öffentlichkeit ist sensibilisiert, und regelmäßig flammt dann die Sicherheitsdebatte wieder auf.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "flammen"